[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Ladie's Choice]
[ar:Zac Efron]
[al:发胶 电影原声带 Hairspray (Soundtrack To the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ladies' Choice ("Hairspray") - Zac Efron (扎克·埃夫隆)
[00:08.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.441]Hey little girl with the cash to burn
[00:12.611]嘿 挥金如土的小妞
[00:12.611]I'm selling something you won't return
[00:16.841]我卖的是你无法退货的珍品
[00:16.841]Hey little girl take me off the shelf
[00:20.691]嘿 快把我从货架带走吧
[00:20.691]'Cause it's hard having fun
[00:21.621]毕竟独自寻欢
[00:21.621]Playing with yourself
[00:25.001]实在太过乏味
[00:25.001]Once you've browsed
[00:25.850]当你逛遍
[00:25.850]Through the whole selection
[00:27.070]所有选择之后
[00:27.070]Shake those hips in my direction
[00:28.910]朝我摇摆你的腰肢
[00:28.910]A prettier package you never did see
[00:30.940]你从未见过如此精美的包装
[00:30.940]Take me home and they unwrap me
[00:32.920]带我回家 拆开这份惊喜
[00:32.920]Shop around but little darlin'
[00:34.069]四处逛逛吧 但亲爱的
[00:34.069]I've got to be
[00:36.739]我必须是
[00:36.739]The ladies' choice
[00:38.949]女士的选择
[00:38.949]Ladies' choice
[00:40.809]女士的选择
[00:40.809]The ladies' choice
[00:45.549]女士的选择
[00:45.549]Hey little girl looking for a sale
[00:47.599]嘿 小妞 想找个好买卖
[00:47.599]Hey little girl looking for a sale
[00:49.409]嘿 小妞 想找个好买卖
[00:49.409]Test drive this American male
[00:51.809]来试驾这个美国男孩
[00:51.809]Test drive this American male
[00:53.559]来试驾这个美国男孩
[00:53.559]It's going to take cash to fill my tank
[00:55.839]要加满我的油箱可得花大钱
[00:55.839]It's going to take cash to fill my tank
[00:57.458]要加满我的油箱可得花大钱
[00:57.458]So let's crack open your piggy bank
[00:59.667]快砸开你的小猪存钱罐
[00:59.667]So let's crack open your piggy bank
[01:01.886]快砸开你的小猪存钱罐
[01:01.886]Hey little girl goin' window shopping
[01:03.595]橱窗边徘徊的姑娘啊
[01:03.595]I got somethin' traffic stoppin'
[01:05.955]我有让你驻足的魅力
[01:05.955]Hey little girl on a spending spree
[01:07.674]疯狂购物的女孩
[01:07.674]I don't come cheap
[01:08.794]我身价不菲
[01:08.794]But the kisses come free
[01:09.874]但亲吻免费相赠
[01:09.874]On closer inspection
[01:10.714]若你细细打量
[01:10.714]I'm sure that you'll agree
[01:13.693]定会欣然认同
[01:13.693]I'm the ladies' choice
[01:15.753]我才是淑女之选
[01:15.753]The ladies' choice
[01:17.783]女士的选择
[01:17.783]The ladies' choice
[01:38.093]女士的选择
[01:38.093]Wow hey little girl on a spending spree
[01:40.763]嘿 购物狂欢的小妞
[01:40.763]I don't come cheap but the kisses come free
[01:42.652]我身价不菲 但亲吻免费
[01:42.652]On closer inspection
[01:43.621]若你细细打量
[01:43.621]I'm sure that you'll agree
[01:46.551]定会欣然认同
[01:46.551]Oh hey little girl listen to my plea
[01:48.731]噢 听我说 小甜心
[01:48.731]I come with a lifetime guarantee
[01:50.941]我自带终身保修
[01:50.941]One day maybe we'll
[01:51.951]或许有一天我们会
[01:51.951]Find that baby makes three
[01:54.621]迎来三口之家的圆满
[01:54.621]It's the ladies' choice
[01:58.911]这是女士的选择
[01:58.911]I'm the ladies' choice the ladies' choice
[02:06.781]我是女士的选择 女士的选择
[02:06.781]I'm the ladies' choice choice choice
[02:08.790]我是女士的选择 选择 选择
[02:08.790]I'm the ladies' choice
[02:10.210]我才是淑女之选
[02:10.210]