[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:GRENADES (A.R. Remix)]
[ar:Thomas]
[al:TOP 40 BEST REMIXES 2011]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GRENADES (A.R. Remix) - Thomas
[00:03.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.870]Written by：LEVINE/BROWN/R. KELLY/LAWRENCE/MARS/WYATT
[00:07.758]
[00:07.758]I'd catch a grenade for you
[00:10.086]我愿为你挡下手榴弹
[00:10.086]Grenade for you
[00:11.069]为你挡下致命一击
[00:11.069]Grenade for you
[00:11.992]为你挡下致命一击
[00:11.992]Grenade for you
[00:12.981]为你挡下致命一击
[00:12.981]Grenade for you
[00:46.034]为你挡下致命一击
[00:46.034]Easy come easy go
[00:47.867]来得容易去得随意
[00:47.867]That's just how you live oh
[00:49.734]这就是你的生存法则
[00:49.734]Take take take it all
[00:51.705]一味索取不知珍惜
[00:51.705]But you never give
[00:53.515]但你从不付出
[00:53.515]Should've known you was trouble
[00:55.332]早该知道你是个麻烦
[00:55.332]From the first kiss
[00:56.730]从第一个吻开始
[00:56.730]Had your eyes wide open
[00:59.030]你就睁大双眼
[00:59.030]Why were they open
[01:00.796]为何要睁大双眼
[01:00.796]Gave you all I had
[01:02.123]我倾尽所有
[01:02.123]And you tossed it in the trash
[01:04.273]你却弃如敝屣
[01:04.273]You tossed it in the trash you did
[01:07.996]你确实弃如敝屣
[01:07.996]To give me all your love is all I ever asked
[01:11.735]我唯一的奢求 就是得到你全部的爱
[01:11.735]'Cause what you don't understand is
[01:14.453]因为你不明白的是
[01:14.453]I'd catch a grenade for you yeah yeah yeah
[01:17.841]我愿为你挡下手榴弹 耶耶耶
[01:17.841]Throw my hand on a blade for you
[01:20.449]为你徒手握利刃
[01:20.449]Yeah yeah yeah
[01:21.587]
[01:21.587]I'd jump in front of a train for you
[01:23.985]我愿为你扑向飞驰的列车
[01:23.985]Yeah yeah yeah
[01:25.181]
[01:25.181]You know I'd do anything for you
[01:27.642]你知道我愿为你付出一切
[01:27.642]Yeah yeah yeah
[01:29.082]
[01:29.082]Oh I would go through all this pain
[01:33.600]我愿承受所有痛苦煎熬
[01:33.600]Take a bullet straight through my brain
[01:37.128]哪怕子弹穿透我的大脑
[01:37.128]Yes I would die for you baby
[01:40.034]是的 我愿为你赴死 亲爱的
[01:40.034]But you won't do the same
[01:49.035]但你却不会为我做到
[01:49.035]Black black black and blue
[01:50.646]遍体鳞伤 淤青满布
[01:50.646]Beat me 'Til I'm numb
[01:52.183]打到麻木也不停手
[01:52.183]Tell the devil
[01:53.070]告诉恶魔
[01:53.070]I said hey when you get back to where you're from
[01:56.075]我说等你回到故乡时
[01:56.075]Mad woman bad woman
[01:57.978]疯狂的女人 邪恶的女人
[01:57.978]That's just what you are
[01:59.395]这就是你的真面目
[01:59.395]Yeah you'll smile in my face
[02:01.140]你在我面前笑脸相迎
[02:01.140]Then rip the brakes out my car
[02:03.499]转身却毁掉我的一切
[02:03.499]Gave you all I had
[02:05.018]我倾尽所有
[02:05.018]And you tossed it in the trash
[02:06.987]你却弃如敝屣
[02:06.987]You tossed it in the trash yes you did
[02:10.680]是的 你将我的真心丢进垃圾桶
[02:10.680]To give me all your love is all I ever asked
[02:14.542]我唯一的奢求 就是得到你全部的爱
[02:14.542]'Cause what you don't understand is
[02:17.139]因为你不明白的是
[02:17.139]I'd catch a grenade for you yeah yeah yeah
[02:20.744]我愿为你挡下手榴弹 耶耶耶
[02:20.744]Throw my hand on a blade for you yeah yeah yeah
[02:24.306]为你徒手握住刀刃 耶耶耶
[02:24.306]I'd jump in front of a train for you yeah yeah yeah
[02:27.982]为你冲向飞驰的列车 耶耶耶
[02:27.982]You know I would die for you baby
[02:30.856]你知道我愿为你而死 宝贝
[02:30.856]But you won't do the same
[02:33.844]但你却不会为我做到
[02:33.844]If my body was on fire
[02:37.219]若我的身躯被烈火吞噬
[02:37.219]Oh you'd watch me burn down in flames
[02:40.908]你会眼睁睁看着我焚身于烈焰
[02:40.908]You said you loved me you're a liar
[02:42.886]你说爱我却满口谎言
[02:42.886]'Cause you never
[02:44.207]因为你从未
[02:44.207]Ever
[02:45.108]从未
[02:45.108]Ever give me
[02:52.593]从未给予我
[02:52.593]But darling I'd still catch a grenade for you yeah yeah yeah
[02:56.697]但亲爱的我仍愿为你挡下手榴弹
[02:56.697]Throw my hand on a blade for you yeah yeah yeah
[03:00.368]为你徒手握住刀刃 耶耶耶
[03:00.368]I'd jump in front of a train for you yeah yeah yeah
[03:03.983]为你冲向飞驰的列车 耶耶耶
[03:03.983]You know I'd do anything for you yeah yeah yeah
[03:07.806]你明白我愿为你赴汤蹈火 耶耶耶
[03:07.806]Oh I would go through all this pain
[03:12.752]我愿承受所有痛苦煎熬
[03:12.752]Take a bullet straight through my brain
[03:15.854]哪怕子弹穿透我的大脑
[03:15.854]Yes I would die for you baby
[03:18.662]是的 我愿为你赴死 亲爱的
[03:18.662]But you won't do the same
[03:22.236]但你却不会为我做到
[03:22.236]No you won't do the same
[03:25.923]不 你不会同样付出
[03:25.923]You wouldn't do the same
[03:29.415]你永远不会同样付出
[03:29.415]Oh you'd never do the same
[03:33.313]哦 你永远都不会同样付出
[03:33.313]But you won't do the same
[03:37.102]但你却不会为我做到
[03:37.102]No you won't do the same
[03:40.729]不 你不会同样付出
[03:40.729]You wouldn't do the same
[03:44.235]你永远不会同样付出
[03:44.235]Oh you'd never do the same
[03:47.886]哦 你永远都不会同样付出
[03:47.886]Oh no no no no no no no no
[03:52.152]
[03:52.152]