[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Billionaire (The Factory Team Mix)]
[ar:MC Boy]
[al:TOP 40 BEST REMIXES 2011]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Billionaire - MC Boy
[00:37.856]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.856]Written by：LEVINE/LAWRENCE/HERNANDEZ/MCCOY
[01:15.712]
[01:15.712]I wanna be a billionaire so freaking bad
[01:18.895]我渴望成为亿万富翁 疯狂地渴望
[01:18.895]Buy all of the things I never had
[01:22.927]买下所有我从未拥有过的东西
[01:22.927]I wanna be on the cover of Forbes magazine
[01:26.384]我想要登上《福布斯》杂志的封面
[01:26.384]Smiling next to Oprah and the queen
[01:30.073]与奥普拉和女王并肩微笑
[01:30.073]Oh every time I close my eyes
[01:33.798]哦 每当我闭上眼睛
[01:33.798]I see my name in shining lights yeah
[01:38.064]就能看到我的名字在闪耀的灯光中
[01:38.064]A different city every night oh
[01:41.253]每晚都在不同的城市
[01:41.253]I swear world better prepare
[01:43.950]我发誓 世界最好做好准备
[01:43.950]For when I'm a billionaire
[01:55.826]当我成为亿万富翁时
[01:55.826]Yeah I would have a show like Oprah
[01:57.434]我会拥有像奥普拉那样的节目
[01:57.434]I would be the host of everyday of Christmas
[01:59.155]我要成为圣诞节的每日主持人
[01:59.155]Give Travie a wish list
[02:00.186]给崔维一份愿望清单
[02:00.186]I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
[02:02.067]我可能会像安吉丽娜和布拉德那样
[02:02.067]And adopt a bunch of babies that ain't never had s**t
[02:03.842]领养一群从未享受过生活的孩子
[02:03.842]Give away a few Mercedes like here lady have this
[02:05.737]送出几辆奔驰 就像"女士请收下这个"
[02:05.737]And last but not least grant somebody their last wish
[02:07.539]最后但同样重要的是 实现某人临终的愿望
[02:07.539]It's been a couple months since I've single
[02:09.170]单身已有数月时光
[02:09.170]So you can call me Travie Claus minus the ho ho
[02:11.602]你可以叫我圣诞老人 只是少了些欢笑
[02:11.602]Get it I'd probably visit where Katrina hit
[02:13.467]明白吗 我或许会去卡特里娜飓风灾区
[02:13.467]And damn sure do a lot more than FEMA did
[02:15.221]做的肯定比联邦应急管理局更多
[02:15.221]Yeah can't forget about me stupid
[02:17.201]没错 别想忘记我这个傻瓜
[02:17.201]Everywhere I go I'm have my own theme music
[02:18.926]所到之处都有专属主题曲相伴
[02:18.926]Oh every time I close my eyes
[02:22.283]哦 每当我闭上眼睛
[02:22.283]I see my name in shining lights yeah
[02:26.802]就能看到我的名字在闪耀的灯光中
[02:26.802]A different city every night oh
[02:29.842]每晚都在不同的城市
[02:29.842]I swear world better prepare
[02:32.631]我发誓 世界最好做好准备
[02:32.631]For when I'm a billionaire
[02:44.705]当我成为亿万富翁时
[02:44.705]I'll be playing basketball with the president
[02:46.082]我要和总统打篮球
[02:46.082]Dunking on his delegates
[02:47.050]在他幕僚头上暴扣
[02:47.050]Then I'll compliment him on his political etiquette
[02:48.808]然后称赞他的政治手腕
[02:48.808]Toss a couple milli in the air just for the heck of it
[02:50.731]随手抛洒百万钞票 只为图个乐子
[02:50.731]But keep the fives twentys tens and bens completely separate
[02:52.901]但要把五块二十块百元大钞都分门别类
[02:52.901]And yeah I'll be in a whole new tax bracket
[02:54.817]没错 我将进入全新的纳税等级
[02:54.817]We in recession but let me take a crack at it
[02:56.561]虽然经济萧条 但让我来试试看
[02:56.561]I'll probably take whatever's left and just split it up
[02:58.408]或许我会把剩下的钱都平分
[02:58.408]So everybody that I love can have a couple bucks
[03:00.558]让我所爱的每个人都能分到几块钱
[03:00.558]And not a single tummy around me would know what hungry was
[03:02.804]身边再不会有人尝到饥饿的滋味
[03:02.804]Eating good sleeping soundly
[03:04.137]吃得好睡得香
[03:04.137]I know we all have a similar dream
[03:05.423]我知道我们都怀揣着相似的梦想
[03:05.423]Go in your pocket pull out your wallet
[03:06.741]把手伸进口袋 掏出你的钱包
[03:06.741]And put it in the air and sing
[03:09.973]高举起来一起唱
[03:09.973]I wanna be a billionaire so freaking bad
[03:13.328]我渴望成为亿万富翁 疯狂地渴望
[03:13.328]Buy all of the things I never had
[03:17.319]买下所有我从未拥有过的东西
[03:17.319]Uh I wanna be on the cover of Forbes magazine
[03:20.706]我要登上福布斯杂志封面
[03:20.706]Smiling next to Oprah and the queen
[03:24.408]与奥普拉和女王并肩微笑
[03:24.408]Oh every time I close my eyes
[03:28.109]哦 每当我闭上眼睛
[03:28.109]I see my name in shining lights oh yeah yeah
[03:32.362]就能看见我的名字在闪耀
[03:32.362]A different city every night oh
[03:35.426]每晚都在不同的城市
[03:35.426]I swear world better prepare
[03:38.325]我发誓 世界最好做好准备
[03:38.325]For when I'm a billionaire
[03:39.715]当我成为亿万富翁时
[03:39.715]