[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:(It's) Hairspray]
[ar:James Marsden]
[al:Hairspray (Soundtrack To the Motion Picture)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000](It's) Hairspray - James Marsden
[00:01.198]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.198]And now broadcast live in front of
[00:03.377]此刻正面向全球观众
[00:03.377]A live studio audience
[00:04.711]现场直播这场盛事
[00:04.711]For the first time from the certified
[00:06.773]首次从符合标准的
[00:06.773]Up to code W Y D T studio
[00:09.501]WYDT认证演播厅呈现
[00:09.501]It's the Corney Collins Miss Hairspray spectacular
[00:13.132]科尼·柯林斯发胶小姐选美盛典
[00:13.132]He's Corney
[00:14.666]他就是科尼
[00:14.666]Brought to you by
[00:15.913]本节目由
[00:15.913]Ultra clutch Hairspray
[00:18.225]超持久发胶赞助播出
[00:18.225]What gives a girl power and punch
[00:21.126]是什么赋予女孩力量与魅力
[00:21.126]Is it charm is it poise
[00:22.886]是优雅还是气质
[00:22.886]No it's hairspray
[00:25.180]不 是发胶
[00:25.180]What gets a gal asked out to lunch
[00:28.060]是什么让女孩被邀约共进午餐
[00:28.060]Is it brains is it dough
[00:30.027]是智慧还是财富
[00:30.027]No it's Hairspray
[00:32.283]不 是发胶
[00:32.283]If you take a ride
[00:33.739]若你出门远行
[00:33.739]With no can at your side
[00:35.324]身边却没带它
[00:35.324]Then your flip will be gone
[00:37.003]你的卷发就会随风飘散
[00:37.003]With the wind
[00:39.182]无影无踪
[00:39.182]But if you spray it and lock it
[00:40.732]但若喷上发胶定型
[00:40.732]You can take off in a rocket
[00:42.588]你就能乘火箭升空
[00:42.588]And in outer space
[00:44.325]即使在外太空
[00:44.325]Each hair will be in place
[00:46.566]每根发丝也纹丝不动
[00:46.566]Why take a chance
[00:47.772]何必冒险尝试
[00:47.772]When you get up and dance
[00:49.588]当你起身舞动时
[00:49.588]If you twist I insist
[00:51.219]若想舞动身姿 我强烈建议
[00:51.219]You use Hairspray
[00:53.556]请使用发胶定型
[00:53.556]And tell your mother
[00:54.812]还要告诉你母亲
[00:54.812]Her head she should smother
[00:56.927]她该用发胶覆盖头顶
[00:56.927]With ultra clutch faithfully
[01:00.366]超强定型永不松脱
[01:00.366]So if you're a redhead a blond or brunette
[01:04.273]无论你是红发金发或棕发
[01:04.273]Just take my advice and you might just get
[01:07.141]听我忠告或许就能
[01:07.141]You might just get
[01:08.019]或许就能如愿以偿
[01:08.019]The only thing better than Hairspray
[01:10.621]比发胶更美妙的存在
[01:10.621]That's me
[01:13.550]那就是我
[01:13.550]Forget the milkman
[01:15.271]送奶工不值一提
[01:15.271]The only thing better than Hairspray
[01:17.741]比发胶更美妙的存在
[01:17.741]Hairspray wow that's me
[01:31.073]发胶啊 那就是我
[01:31.073]What makes a man reach out and touch
[01:34.497]是什么让男人情不自禁
[01:34.497]Ultra clutch
[01:38.065]极致魅力
[01:38.065]So if you're a redhead a blond
[01:41.318]无论你是红发还是金发
[01:41.318]Or brunette
[01:42.941]无论是金发还是棕发
[01:42.941]Just take my advice and
[01:44.922]听我的建议准没错
[01:44.922]You might just get you might just
[01:47.508]你可能会收获意想不到的效果
[01:47.508]The only thing better than Hairspray that's me
[01:54.253]比发胶更棒的只有一个人
[01:54.253]He's Corney Collins
[01:55.758]那就是Corney Collins
[01:55.758]The only thing better than Hairspray
[01:59.121]比发胶更美妙的存在
[01:59.121]Hairspray wow that's me
[02:06.742]发胶啊 那就是我
[02:06.742]Hey baby you look like you
[02:07.696]嘿宝贝 你看起来需要
[02:07.696]Could use a stiff one
[02:09.044]来点定型魔力
[02:09.044]