[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Gulf Coast Highway (Album Version)]
[ar:Mac Mcanally]
[al:Little Love Affairs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gulf Coast Highway (Album Version) - Nanci Griffith/Mac Mcanally
[00:04.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.330]Written by：James Hooke
[00:08.678]
[00:08.678]Gulf Coast Highway
[00:12.258]海湾公路
[00:12.258]He worked the rails
[00:16.106]他曾为铁路辛劳
[00:16.106]He worked the rice fields
[00:19.588]他曾耕耘稻田
[00:19.588]With their cool dark wells
[00:23.714]伴着那清凉幽深的源泉
[00:23.714]He worked the oil rigs in the Gulf of Mexico
[00:29.306]他在墨西哥湾的钻井平台挥洒汗水
[00:29.306]The only thing we've ever owned
[00:32.993]我们唯一拥有的
[00:32.993]Is this old house here by the road
[00:38.679]不过是路旁这座老屋
[00:38.679]And when he dies he says
[00:40.773]他说，待他离世之时
[00:40.773]He'll catch some blackbird's wing
[00:44.213]他将抓住黑鸟的翅膀
[00:44.213]Then he will fly away to Heaven
[00:47.999]飞往那遥远的天堂
[00:47.999]Come some sweet blue bonnet spring
[00:53.457]迎来蓝帽花开的甜美春日
[00:53.457]She walked through springtime
[00:57.473]她曾漫步于春光之中
[00:57.473]When I was home
[01:01.497]当我仍在故乡时
[01:01.497]The days were sweet
[01:05.157]那些日子何其甜美
[01:05.157]The nights were warm
[01:08.997]那些夜晚何其温暖
[01:08.997]The seasons change the jobs
[01:11.373]四季更迭，世事变迁
[01:11.373]Would come the flowers fade
[01:14.745]当花朵渐渐凋零
[01:14.745]This old house felt so alone
[01:19.025]这座老屋倍感孤寂
[01:19.025]When the work took me away
[01:24.316]当工作将我带离家园
[01:24.316]And when she dies she says;
[01:26.440]当她离世时她说
[01:26.440]She'll catch some blackbird's wing
[01:29.718]她将抓住黑鸟的翅膀
[01:29.718]Then she will fly away to Heaven
[01:33.684]随后她将飞向天堂
[01:33.684]Come some sweet blue bonnet spring
[01:55.700]迎来蓝帽花开的甜美春日
[01:55.700]Highway 90
[01:59.436]九十号公路
[01:59.436]The jobs are gone
[02:03.088]工作已不复存在
[02:03.088]We tend our garden
[02:06.628]我们耕耘着园地
[02:06.628]We set the sun
[02:10.628]我们送走夕阳
[02:10.628]This is the only place
[02:12.939]这是唯一的地方
[02:12.939]On earth blue bonnets grow
[02:16.543]世上矢车菊盛开
[02:16.543]Once a year they come and go
[02:20.119]年复一年 花开花落
[02:20.119]At this old house here by the road
[02:26.287]就在路旁这间老屋
[02:26.287]And when we die we say
[02:28.071]而当我们离世时 我们会说
[02:28.071]We'll catch some blackbird's wing
[02:31.383]将抓住黑鸟的翅膀
[02:31.383]Then we will fly away to heaven come
[02:35.507]我们将飞向天堂
[02:35.507]Some sweet blue bonnet spring
[02:40.738]在那甜美的蓝帽花盛开的春天
[02:40.738]And when we die we say
[02:42.708]而当我们离世时 我们会说
[02:42.708]We'll catch some blackbird's wing
[02:45.764]将抓住黑鸟的翅膀
[02:45.764]We will fly away together come
[02:50.416]我们将一同飞向
[02:50.416]Some sweet blue bonnet spring
[02:52.994]在那甜美的蓝帽花盛开的春天
[02:52.994]