[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Hallelujah]
[ar:Katherine Jenkins]
[al:You Raise Me Up - The Essential Collection 2010]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hallelujah - Katherine Jenkins/Nicholas Dodd/Crouch End Festival Chorus
[00:03.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.980]Hallelujah, Hallelujah
[00:11.490]哈利路亚，哈利路亚
[00:11.490]Hallelujah, Hallelujah
[00:34.081]哈利路亚，哈利路亚
[00:34.081]Now I've heard there was a secret chord
[00:37.601]听说曾有段秘密和弦
[00:37.601]That David played, and it pleased the Lord
[00:41.220]大卫曾奏响它，取悦了上主
[00:41.220]But you don't really care for music, do you?
[00:47.779]可你并不真的在意音乐，对吧？
[00:47.779]But it goes like this
[00:49.578]它如此流转：
[00:49.578]The fourth, the fifth
[00:51.567]四度，五度
[00:51.567]The minor fall and the major lift
[00:55.036]小调沉降，大调升腾
[00:55.036]The baffled king composing Hallelujah
[01:01.426]困惑的君王，谱写着哈利路亚
[01:01.426]Hallelujah
[01:04.816]哈利路亚
[01:04.816]Hallelujah
[01:08.216]哈利路亚
[01:08.216]Hallelujah
[01:11.806]哈利路亚
[01:11.806]Hallelujah
[01:22.653]哈利路亚
[01:22.653]But baby I've been here before
[01:25.972]宝贝，我曾来过这里
[01:25.972]I've see this room, I've walked this floor
[01:29.792]见过这房间，走过这地板
[01:29.792]I used to live alone before I knew you
[01:36.297]在认识你之前，我习惯了孑然一身
[01:36.297]And I've seen your flag on the marble arch
[01:40.026]在大理石拱门上，我见过你的旗帜
[01:40.026]And love is not a victory march
[01:43.495]爱并非一场凯旋的行军
[01:43.495]It's a cold and it's a broken Hallelujah
[01:49.604]那是冰冷且破碎的哈利路亚
[01:49.604]Hallelujah, Hallelujah
[01:56.634]哈利路亚，哈利路亚
[01:56.634]Hallelujah, Hallelujah
[02:10.990]哈利路亚，哈利路亚
[02:10.990]When I was a time you let me know
[02:14.398]曾几何时，你让我知晓
[02:14.398]What's really going on below
[02:18.147]深处潜藏的真实
[02:18.147]But now you never show that to me, do you?
[02:24.695]可如今你再不向我展露，对吧？
[02:24.695]But remember when I moved with you
[02:28.343]记得我与你共振之时
[02:28.343]And holy dove was moving too
[02:31.932]圣洁的灵鸽也随之起舞
[02:31.932]And every breath we drew was Hallelujah
[02:38.182]每一次呼吸，都是哈利路亚
[02:38.182]Hallelujah, Hallelujah
[02:45.152]哈利路亚，哈利路亚
[02:45.152]Hallelujah, Hallelujah
[03:12.212]哈利路亚，哈利路亚
[03:12.212]Maybe there's a God above
[03:15.332]或许上苍确有神明
[03:15.332]But all I've ever learned from love
[03:18.942]可我从爱中所学到的一切
[03:18.942]Was how to shoot somebody who outdrew you
[03:27.382]竟是如何射杀比你先拔枪的人
[03:27.382]When it's not a cry that you hear at night
[03:31.072]这不是深夜里听到的哭喊
[03:31.072]It's not somebody who's seen the light
[03:34.441]也不是得见神启的人
[03:34.441]It's a cold and it's a broken Hallelujah
[03:40.861]那是冰冷且破碎的哈利路亚
[03:40.861]Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
[03:55.181]哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚
[03:55.181]Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
[04:11.941]哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚
[04:11.941]Hallelujah, hallelujah, hallelujah
[04:28.321]哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚
[04:28.321]