[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Evil On Your Mind]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Original Hits: Easy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Evil On Your Mind - Ella Fitzgerald
[00:10.554]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.554]You say I need a rest
[00:12.574]你说我该好好休息
[00:12.574]Why don't I go and see my sister way out west
[00:20.244]为何不去西边探望我姐妹
[00:20.244]That's very thoughtful of you dear
[00:22.784]亲爱的你真体贴
[00:22.784]And I'm really touched with all this tenderness
[00:29.754]这份温柔让我感动不已
[00:29.754]But us women are suspicious things
[00:32.364]但女人天生多疑
[00:32.364]We know that men aren't born with wings
[00:34.874]我们知道男人不会无缘无故改变
[00:34.874]What's making you so kind Now I'm not smart
[00:41.833]是什么让你如此殷勤 虽然我不够聪明
[00:41.833]But I'm not blind and I think
[00:43.793]但我并不盲目 我想
[00:43.793]That you've got evil on your mind
[00:50.313]你心中正盘算着不轨之事
[00:50.313]You think that you've been good about as long
[00:53.053]你以为自己已经忍耐得够久
[00:53.053]As most red blooded human could
[00:59.743]久到像个正常热血男儿该有的样子
[00:59.743]We've been together for so long
[01:02.583]我们相守这么多年
[01:02.583]I know another pasture's looking good
[01:09.183]我知道外面的花花世界很诱人
[01:09.183]But don't think that other men don't look at me
[01:11.993]但别以为没有其他男人
[01:11.993]That certain way from time to time
[01:18.733]时不时用特别的眼神打量我
[01:18.733]Don't think that you're the only one
[01:21.023]别以为你是唯一的选择
[01:21.023]That must contend with evil on your mind
[01:28.343]你心中必定藏着邪念
[01:28.343]Your mind is in a harem
[01:30.593]你的思绪已迷失在后宫
[01:30.593]And surrounded by exotic dancing girls
[01:37.872]被异域舞娘团团围住
[01:37.872]You're hearing pretty music
[01:39.741]耳边萦绕着靡靡之音
[01:39.741]As they run their slender fingers through your curls
[01:45.320]她们纤指轻抚你的卷发
[01:45.320]Ahh dream on baby
[01:47.720]呵 继续做梦吧宝贝
[01:47.720]I thank you for the flowers and the candy
[01:50.770]感谢你送的花束与糖果
[01:50.770]Honey that was very kind
[01:57.269]亲爱的 真是体贴至极
[01:57.269]For that's your way of telling me
[01:59.559]这就是你表达歉意的方式
[01:59.559]You're sorry for the evil on your mind evil on your mind
[02:13.948]为你心中那些龌龊念头道歉 那些龌龊念头
[02:13.948]