[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:No Feeling(Remastered Version)]
[ar:Sex Pistols]
[al:Never Mind The Bollocks, Here's The Sex Pistols]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Feeling (Dave Goodman Version / Remastered 2012) - Sex Pistols
[00:12.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.290]I've seen you iin the mirror
[00:13.680]镜中惊鸿一瞥初见你容颜
[00:13.680]When the story began
[00:15.010]故事序幕初启时
[00:15.010]And I fell in love with you
[00:16.450]我便沉沦于你致命魅力
[00:16.450]I love yer mortal sin
[00:17.400]爱你那不可饶恕的罪愆
[00:17.400]Yer brains are locked away
[00:19.000]你紧闭的心门深锁
[00:19.000]But I love your company
[00:20.560]却贪恋与你相伴的欢愉
[00:20.560]I only ever leave you
[00:21.900]唯有当你囊空如洗时
[00:21.900]When you got no money
[00:23.280]我才会转身离去
[00:23.280]I got no emotions for anybody else
[00:26.159]我对任何人都毫无感情
[00:26.159]You better understand
[00:27.448]你最好明白这一点
[00:27.448]I'm in love with myself myself
[00:31.168]我只爱我自己 只爱自己
[00:31.168]I'm in love with myself
[00:34.688]我只爱我自己
[00:34.688]A-no feelings A-no feelings A-no feelings
[00:43.147]毫无感觉 毫无感觉 毫无感觉
[00:43.147]For anybody else
[00:50.106]对任何人都是如此
[00:50.106]Hello and goodbye
[00:50.876]匆匆打个招呼就再见
[00:50.876]And a run around Sue
[00:52.346]像对待轻浮的苏一样敷衍
[00:52.346]You follow me around
[00:53.506]你如胶似漆般追随我左右
[00:53.506]Like a pretty pot of glue
[00:55.116]像罐漂亮的胶水黏人又烦忧
[00:55.116]I kick you in the head
[00:56.975]我狠狠踢向你的头
[00:56.975]You got nothing to say
[00:58.275]你却沉默不开口
[00:58.275]Get out of the way
[00:59.665]快从我眼前滚走
[00:59.665]'Cos I gotta get away
[01:01.135]因为我必须远走
[01:01.135]You never realise
[01:01.945]你永远不会看透
[01:01.945]I take the piss out of you
[01:03.955]我始终在把你戏弄嘲弄
[01:03.955]You come up and see me
[01:05.545]你来找我
[01:05.545]And I'll beat you black and blue okay
[01:08.965]我会让你遍体鳞伤 明白吗
[01:08.965]I'll send you away
[01:10.095]我会把你赶走
[01:10.095]I got no feelings
[01:15.145]我没有感情
[01:15.145]A-no feelings A-no feelings
[01:20.795]毫无感情 毫无感情
[01:20.795]For anybody else
[01:22.245]对任何人都是如此
[01:22.245]Except for myself
[01:23.664]除了我自己
[01:23.664]Except for myself
[01:25.042]除了我自己
[01:25.042]My beautiful self
[01:51.040]我完美的自我
[01:51.040]There ain't no moonlight
[01:52.430]午夜之后
[01:52.430]After midnight
[01:53.749]再无月光
[01:53.749]I see you stupid people
[01:55.169]看着你们这群愚人
[01:55.169]Out looking for delight
[01:56.489]徒劳追寻欢愉
[01:56.489]Well I'm so happy
[01:58.269]而我如此快乐
[01:58.269]I'm feeling so fine
[01:59.559]感觉无比美妙
[01:59.559]I'm watching all the rubbish
[02:00.989]冷眼旁观这些废物
[02:00.989]You're wasting my time
[02:02.399]你只是在浪费我的时间
[02:02.399]I look around your house
[02:03.769]环顾你的陋室
[02:03.769]And there's nothing to steal
[02:05.459]找不到值得窃取之物
[02:05.459]I kick you in the brains
[02:07.209]当你跪地祈祷时
[02:07.209]When you get down to kneel and pray
[02:10.269]我会狠狠踹向你的脑袋
[02:10.269]You pray to your God
[02:13.819]向你的神明祷告吧
[02:13.819]A-no feelings A-no feelings A-no feelings
[02:22.299]毫无感觉 毫无感觉 毫无感觉
[02:22.299]For anybody else
[02:25.639]对任何人都是如此
[02:25.639]A-no feelings A-no feelings
[02:31.379]毫无感情 毫无感情
[02:31.379]A-no feelings for anybody else
[02:35.628]对任何人都毫无感觉
[02:35.628]Your daddy's gone away
[02:37.238]你父亲已经离去
[02:37.238]Be back anotfher day
[02:38.447]改日才会归来
[02:38.447]See his picture hanging on your wall
[02:40.537]看着墙上挂着他的照片
[02:40.537]