[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Summerland]
[ar:Everclear]
[al:Sparkle And Fade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Summerland (Remastered 2004) - Everclear
[00:37.382]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.382]Let's just drive your car
[00:39.525]就开上你的车出发吧
[00:39.525]We could drive all day
[00:41.837]我们可以整日飞驰
[00:41.837]Let's just get the hell away from here
[00:46.253]快逃离这该死的牢笼
[00:46.253]For I am sick again
[00:48.654]我又开始感到窒息
[00:48.654]Just plain sick to death
[00:50.830]厌倦到骨子里
[00:50.830]Of the sound of my own voice
[00:55.403]连自己的声音都令我作呕
[00:55.403]We could leave behind
[00:57.620]把那些虚度的光阴
[00:57.620]Another wasted year
[00:59.828]全都抛在身后
[00:59.828]Just get some cheap red wine
[01:01.410]只需带上廉价红酒
[01:01.410]And just go flying
[01:04.426]让我们远走高飞
[01:04.426]We could do the things
[01:06.106]我们可以去做
[01:06.106]All the things you wanted to
[01:08.946]所有你梦想的事
[01:08.946]No one cares about us anyway
[01:13.493]反正没人在乎我们
[01:13.493]We could do the things
[01:15.244]我们可以去做
[01:15.244]All the things you wanted to
[01:18.004]所有你梦想的事
[01:18.004]No one cares about us anyway
[01:22.355]反正没人在乎我们
[01:22.355]I think I lost my smile
[01:24.739]我想我已失去笑容
[01:24.739]I think you lost yours too
[01:27.003]我想你也同样如此
[01:27.003]We have lost the power to
[01:28.822]我们都已失去
[01:28.822]Make each other laugh
[01:31.566]逗乐彼此的能力
[01:31.566]Let's just leave this place
[01:33.847]不如离开这个地方
[01:33.847]And go to Summerland
[01:36.323]前往夏日乐园
[01:36.323]Just a name on the map
[01:38.400]地图上一个普通的名字
[01:38.400]Sounds like heaven to me
[01:40.607]对我却如同天堂
[01:40.607]We could find a town
[01:42.455]我们可以寻一座小镇
[01:42.455]Be just how we want to be
[01:45.055]活成我们想要的模样
[01:45.055]No one here really cares
[01:47.146]反正这里没人在意
[01:47.146]About us anyway
[01:49.594]我们究竟怎样
[01:49.594]We could find a place
[01:51.170]我们可以找个地方
[01:51.170]Make it what we want it to be
[01:54.034]把它变成理想的模样
[01:54.034]No one really gives a f**k
[01:55.923]反正没人在乎
[01:55.923]About us anyway
[01:58.456]我们究竟怎样
[01:58.456]We could live
[01:59.864]我们可以活着
[01:59.864]Live just like we want to live
[02:02.855]活成自己想要的模样
[02:02.855]No one here really cares
[02:04.799]反正这里没人在意
[02:04.799]About us anyway
[02:07.312]我们究竟怎样
[02:07.312]We could be
[02:08.967]我们可以成为
[02:08.967]Everything we want to be
[02:11.718]梦想中的一切
[02:11.718]We could get lost in the fall
[02:13.930]在秋色中迷失方向
[02:13.930]Glimmer sparkle and fade
[02:17.880]闪烁 闪耀 然后消逝
[02:17.880]The sparkle and fade
[02:21.071]闪烁又消逝
[02:21.071]Fall glimmer sparkle and fade
[02:25.504]坠落 微光 闪烁又消逝
[02:25.504]Fall glimmer sparkle and fade
[02:29.928]坠落 微光 闪烁又消逝
[02:29.928]Fall glimmer sparkle and fade
[02:43.063]坠落 微光 闪烁又消逝
[02:43.063]Forget about
[02:44.288]忘掉吧
[02:44.288]Our jobs at the record store
[02:47.056]唱片店里的工作
[02:47.056]Forget about
[02:48.396]忘掉吧
[02:48.396]All the losers that we know
[02:51.462]那些我们认识的失败者
[02:51.462]Forget about
[02:52.718]忘掉吧
[02:52.718]All the memories that keep you down
[02:55.767]让你沉沦的过往记忆
[02:55.767]Forget about them
[02:57.255]统统抛诸脑后
[02:57.255]We could lose them in the sparkle and fade
[03:00.579]我们将在璀璨中将其淡忘
[03:00.579]Fade
[03:01.459]淡去
[03:01.459]Fade
[03:02.562]淡去
[03:02.562]Fade
[03:03.683]淡去
[03:03.683]Fade
[03:04.795]淡去
[03:04.795]Fade
[03:05.843]淡去
[03:05.843]Fade
[03:07.003]淡去
[03:07.003]Fade
[03:08.098]淡去
[03:08.098]Fade
[03:09.107]淡去
[03:09.107]Fade
[03:10.235]淡去
[03:10.235]Fade
[03:11.347]淡去
[03:11.347]Fade
[03:12.443]淡去
[03:12.443]Fade
[03:13.531]淡去
[03:13.531]We could leave them behind
[03:15.700]我们可以抛下一切远走
[03:15.700]In the sparkle and fade
[03:19.156]在璀璨与消逝之间
[03:19.156]Yeah sparkle and fade
[03:22.652]是啊 璀璨与消逝
[03:22.652]Fall glimmer sparkle and fade
[03:26.964]坠落 微光 闪烁又消逝
[03:26.964]Fall glimmer sparkle and fade fade
[03:31.485]坠落 微光 璀璨 消逝 消逝
[03:31.485]Fall glimmer sparkle and fade
[03:34.302]坠落 微光 闪烁又消逝
[03:34.302]