[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:20.280]Got out of bed wasn't feeling too good
[00:22.980]起床时感觉不太舒服
[00:22.980]With my wallet and my passport a new pair of shoes
[00:26.940]揣着钱包、护照，换上新鞋
[00:26.940]The sun is shining so I head for the park
[00:29.730]阳光明媚，我走向公园
[00:29.730]With a bottle of Tequila and a new pack of cigarettes
[00:33.630]带着一瓶龙舌兰和一包新烟
[00:33.630]I got a cousin and she got a friend
[00:36.600]我有个表亲，她有个朋友
[00:36.600]Who thought that her aunt knew a man who could help
[00:40.290]她认为阿姨认识个能帮忙的人
[00:40.290]At his apartment I knocked on the door
[00:43.680]在他公寓门前，我敲了敲门
[00:43.680]He wouldn't come out until he got paid
[00:48.090]不给钱他就不开门
[00:48.090]Now don't tell anybody what I wanna do
[00:53.400]我的心事请勿向人倾诉
[00:53.400]If they find out you know that
[00:56.580]若被他们察觉你知道的
[00:56.580]They'll never let me through cos
[01:00.180]我便永无出头之日因为
[01:00.180]It's no fun being an illegal alien no
[01:06.840]身为异乡的非法客日子何曾有趣不
[01:06.840]It's no fun being an illegal alien
[01:13.620]异乡非法客生活实无趣
[01:13.620]Down at the office had to fill out the forms
[01:16.500]在机构门前我只得埋首表格间
[01:16.500]A pink one a red one the colours you choose
[01:20.220]粉红与朱赤纸张颜色由你定夺
[01:20.220]Up to the counter to see what they think
[01:22.650]走到柜台前 看他们怎么想
[01:22.650]They said it doesn't count man it ain't written in ink
[01:28.080]他们说这不算数 又没白纸黑字写明
[01:28.080]I don't trust anybody least not around here cos
[01:33.510]我不相信任何人 至少在这儿不行
[01:33.510]It's no fun being an illegal alien I tell ya
[01:39.960]当个非法移民 真的毫无乐趣 跟你说
[01:39.960]It's no fun being an illegal alien no no no no no
[01:46.650]做个非法移民毫无乐趣 不不不不不
[01:46.650]It's no fun being an illegal alien
[01:52.260]异乡非法客生活实无趣
[01:52.260]I mean it when I tell ya that
[01:54.150]我跟你说的这些话 字字真心
[01:54.150]It's no fun being an illegal alien
[02:02.940]异乡非法客生活实无趣
[02:02.940]An illegal alien O K
[02:33.840]一个无证异乡客 好吧
[02:33.840]Consideration for your fellow man
[02:39.180]若能对同胞多一份体恤
[02:39.180]Would not hurt anybody
[02:43.050]不会伤害任何人
[02:43.050]It sure fits in with my plan
[02:47.160]这与我心中所愿，恰好相合
[02:47.160]Over the border
[02:49.590]越过那道边境线
[02:49.590]There lies the promised land
[02:52.950]那里便是梦想中的乐土
[02:52.950]Where everything comes easy
[02:56.550]在那里，一切都来得如此轻易
[02:56.550]You just hold out your hand
[03:13.770]你只需轻伸手掌
[03:13.770]Keep your suspicions
[03:16.260]尽管你心存疑虑
[03:16.260]I've seen that look before
[03:19.440]那种眼神我早已见惯
[03:19.440]But I ain't done nothing wrong now
[03:23.100]可我分明没有做错什么
[03:23.100]Is that such a suprise
[03:26.220]这竟让你如此讶异
[03:26.220]But I've got a sister who'd be willing to oblige
[03:32.400]但我还有个妹妹她愿鼎力相助
[03:32.400]She will do anything now to help me get to the outside
[03:54.360]她愿倾尽所有助我脱身
[03:54.360]So don't tell anybody what I wanna do
[04:00.180]所以别告诉任何人我想做什么
[04:00.180]If they find out you know that
[04:02.880]若被他们察觉你知道的
[04:02.880]They'll never let me through because
[04:06.600]他们绝不会让我通过因为
[04:06.600]It's no fun being an illegal alien I tell ya
[04:13.230]当个非法移民 真的毫无乐趣 跟你说
[04:13.230]It's no fun being an illegal alien
[04:18.209]异乡非法客生活实无趣
[04:18.209]And it's getting me down
[04:19.709]这让我心情低落
[04:19.709]It's no fun being an illegal alien no no no no no
[04:26.430]做个非法移民毫无乐趣 不不不不不
[04:26.430]It's no fun being an illegal alien yeah yeah yeah
[04:33.000]做个非法移民毫无快乐可言 耶耶耶
[04:33.000]It's no fun
[04:34.260]毫无乐趣可言
[04:34.260]It's not much fun
[04:35.580]乐趣寥寥无几
[04:35.580]Being an illegal alien I tell ya that
[04:39.690]做个非法移民 我告诉你这感受
[04:39.690]It's no fun being an illegal alien I tell ya
[04:46.320]当个非法移民 真的毫无乐趣 跟你说
[04:46.320]It's no fun being an illegal alien no no no
[04:52.980]做个非法移民毫无快乐 不不不
[04:52.980]It's no fun
[04:53.970]毫无乐趣可言
[04:53.970]It's not bloody much fun
[04:55.530]真是一点都不好玩
[04:55.530]Being an illegal alien
[04:58.050]身为非法移民
[04:58.050]No no no
[05:00.090]不，不，不
[05:00.090]It's not blooy much fun
[05:00.540]真**无趣
[05:00.540]It's no fun being an illegal alien
[05:01.890]异乡非法客生活实无趣
[05:01.890]It's not blooy much fun
[05:02.580]真**无趣
[05:02.580]It's no fun being an illegal alien
[05:04.440]身为非法移民，生活真**无趣
[05:04.440]