[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Permanent Vacation]
[ar:Aerosmith]
[al:Young Lust The Aerosmith Anthology]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Permanent Vacation - Aerosmith (空中铁匠)
[00:39.378]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.378]I got a letter from
[00:40.810]收到一封远方来信
[00:40.810]A friend the other morning
[00:43.001]来自老友的清晨问候
[00:43.001]He say it's hot down by Montego Bay
[00:46.563]他说蒙特哥湾热浪灼人
[00:46.563]I got the point and now
[00:47.999]此刻我终于恍然醒悟
[00:47.999]I think it's finally dawning
[00:49.935]晨光穿透朦胧思绪
[00:49.935]Yeah yeah I got to get away
[00:53.701]是时候 是时候逃离此地
[00:53.701]I got to take myself
[00:55.077]我要给自己
[00:55.077]A Permanent Vacation
[00:56.823]一场永不结束的假期
[00:56.823]The sky's the limit
[00:58.386]天空才是极限
[00:58.386]But my plane won't fly
[01:01.010]但我的飞机却无法起飞
[01:01.010]My nose is clean
[01:02.071]我清清白白
[01:02.071]And lordie don't need no sedation
[01:04.385]老天 我不需要任何镇静剂
[01:04.385]Yeah yeah
[01:05.639]
[01:05.639]And that's the reason why
[01:06.633]这就是为什么
[01:06.633]I really need it really
[01:09.635]我如此渴望 真的
[01:09.635]Really need St Tropez
[01:11.260]如此渴望圣特罗佩
[01:11.260]I want a tan where
[01:13.071]我渴望在永无阳光处
[01:13.071]The sun it never shines
[01:15.450]晒一身古铜色
[01:15.450]I really need it
[01:16.447]我如此渴望
[01:16.447]Really really need St Tropez
[01:19.197]真的 真的需要圣特罗佩
[01:19.197]You best believe
[01:19.759]你最好相信
[01:19.759]It that I got to get away
[01:28.820]我必须逃离这一切
[01:28.820]I got a sister
[01:30.573]我有一个妹妹
[01:30.573]Man she really got a pin head
[01:32.946]天啊 她真是固执得可怕
[01:32.946]She think she kinky
[01:34.200]她自诩风情万种
[01:34.200]But she can't get straight
[01:36.700]却始终迷失方向
[01:36.700]She say she living
[01:37.821]她声称活得精彩
[01:37.821]But I kinda think she's brain dead
[01:40.321]我却觉得她麻木不仁
[01:40.321]Just excess baggage
[01:41.384]不过是午夜航班上
[01:41.384]On a late night freight
[01:43.884]多余的累赘行囊
[01:43.884]I really need it really
[01:45.325]我如此渴望 真的
[01:45.325]Really need St Tropez
[01:47.071]如此渴望圣特罗佩
[01:47.071]I want a tan where
[01:48.824]我渴望在永无阳光处
[01:48.824]The sun it never shines
[01:51.074]晒一身古铜色
[01:51.074]I really need it
[01:52.010]我如此渴望
[01:52.010]Really really need St Tropez
[01:54.133]真的 真的需要圣特罗佩
[01:54.133]You best believe
[01:55.509]你最好相信
[01:55.509]It that I got to get away
[02:09.694]我必须逃离这一切
[02:09.694]I gotta take me on
[02:49.132]我要带自己远行
[02:49.132]A Permanent Vacation
[02:51.386]一场永不结束的假期
[02:51.386]The girl's be cummin'
[02:52.572]女孩们正纷至沓来
[02:52.572]Down in Cayman Brack
[02:54.943]在开曼布拉克的海滩
[02:54.943]I gotta hand it
[02:56.194]我不得不承认
[02:56.194]To a firm situation
[02:58.260]这棘手的处境
[02:58.260]Yeah yeah
[02:59.697]
[02:59.697]Got to cut me some slack
[03:02.073]得给我些喘息空间
[03:02.073]I really need it
[03:02.945]我如此渴望
[03:02.945]Really really need St Tropez
[03:05.132]真的 真的需要圣特罗佩
[03:05.132]I want a tan where
[03:06.945]我渴望在永无阳光处
[03:06.945]The sun it never shines
[03:09.236]晒一身古铜色
[03:09.236]I really need really it
[03:10.233]我如此渴望 如此需要
[03:10.233]Really need St Tropez
[03:10.987]如此渴望圣特罗佩
[03:10.987]I really need it
[03:11.860]我如此渴望
[03:11.860]Really need it really really
[03:12.735]日思夜想 朝思暮想
[03:12.735]Really really really really really
[03:13.611]魂牵梦萦 念念不忘
[03:13.611]Really really really really
[03:14.298]心之所向 情之所钟
[03:14.298]