[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:The Weary Kind]
[ar:影视原声]
[al:Crazy Heart: Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Weary Kind - Ryan Bingham
[00:20.553]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.553]Your heart's on the loose
[00:24.403]你的心已在荒野放逐
[00:24.403]You rolled them seven's with nothing lose
[00:30.433]你掷出点数博个好运，反正已一无所有
[00:30.433]And this ain't no place for the weary kind
[00:39.813]这地方，容不下疲惫的灵魂
[00:39.813]You called all your shots
[00:43.583]路是你自己选的，苦果自负
[00:43.583]Shooting 8 ball at the corner truck stop
[00:49.443]在街角驿站打着台球，虚度残生
[00:49.443]Somehow this don't feel like home anymore
[00:59.223]不知怎的，这里已不再像个家
[00:59.223]And this ain't no place for the weary kind
[01:08.883]这地方，容不下疲惫的灵魂
[01:08.883]And this ain't no place to lose your mind
[01:18.443]这地方，容不得你精神崩溃
[01:18.443]And this ain't no place to fall behind
[01:27.733]这地方，容不得你掉队落后
[01:27.733]Pick up your crazy heart and give it one more try
[01:56.522]拾起你那颗疯狂的心，再试最后一次
[01:56.522]Your body aches
[02:00.412]身体阵阵酸痛
[02:00.412]Playing your guitar and sweating out the hate
[02:06.370]拨弄着琴弦，流着汗排解恨意
[02:06.370]The days and the nights all feel the same
[02:16.109]日夜更迭，都已没了分别
[02:16.109]Whiskey has been a thorn in your side
[02:21.728]威士忌成了你拔不掉的心头刺
[02:21.728]And it doesn't forget
[02:25.518]而它从不曾将你遗忘
[02:25.518]The highway that calls for your heart inside
[02:35.188]那条公路，正呼唤着你的内心深处
[02:35.188]And this ain't no place for the weary kind
[02:44.798]这地方，容不下疲惫的灵魂
[02:44.798]And this ain't no place to lose your mind
[02:54.428]这地方，容不得你精神崩溃
[02:54.428]And this ain't no place to fall behind
[03:03.738]这地方，容不得你掉队落后
[03:03.738]Pick up your crazy heart and give it one more try
[03:32.486]拾起你那颗疯狂的心，再试最后一次
[03:32.486]Your lovers won't kiss
[03:36.226]爱人不再亲吻
[03:36.226]It's too damn far from your fingertips
[03:42.356]那距离太**遥远，指尖根本触碰不及
[03:42.356]You are the man that ruined her world
[03:51.606]是你，亲手毁了她的世界
[03:51.606]Your heart's on the loose
[03:55.466]你的心已在荒野放逐
[03:55.466]You rolled them seven's with nothing lose
[04:01.596]你掷出点数博个好运，反正已一无所有
[04:01.596]And this ain't no place for the weary kind
[04:07.126]这地方，容不下疲惫的灵魂
[04:07.126]