[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:世界はグー・チョキ・パー]
[ar:武田铁矢]
[al:DORAEMON 20TH ANNIVERSARY~DORA THE BEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]世界はグー・チョキ・パー - 武田铁矢
[00:04.790]
[00:04.790]詞：武田鉄矢
[00:09.590]
[00:09.590]曲：深野義和
[00:14.387]
[00:14.387]大人は時々ムリ言うぞ
[00:17.687]大人们时常对孩子一本正经地
[00:17.687]子供にまじめにムリ言うぞ
[00:21.087]说些强人所难的话
[00:21.087]世界の人とは仲良しに
[00:24.537]要与全球各国的人友好相处
[00:24.537]国際的な人となれ
[00:31.477]变成国际化的人才
[00:31.477]一緒に遊びたいけど
[00:34.877]虽然想一起玩耍
[00:34.877]アメリカ10時でもう夜
[00:38.337]但是 美国十点的时候已经是夜晚了
[00:38.337]ペキンは8時でまだ朝
[00:41.727]北京八点才是早晨
[00:41.727]遊べない
[00:46.847]无法一起玩耍
[00:46.847]世界はひとつじゃ
[00:48.617]全球所有国家
[00:48.617]ないんじゃないかねえ
[00:53.717]并不是统一的吧
[00:53.717]時計はバラバラ
[00:55.437]时间各不相同
[00:55.437]昼夜さかさまだよ
[01:00.527]昼夜也有相反
[01:00.527]世界はグーチョキ
[01:02.147]正是由于各个国家像石头 剪刀 布
[01:02.147]パーでだから楽しくなる
[01:06.987]这样各不相同 才会变的有意思
[01:06.987]みんなちがうからあいこでしょ
[01:21.196]因为大家不相同 所以才平衡吧
[01:21.196]大人は時々ムリ言うぞ
[01:24.496]大人们时常对孩子一本正经地
[01:24.496]子供にまじめにムリ言うぞ
[01:27.946]说些强人所难的话
[01:27.946]勉強がんばれやりぬけば
[01:31.386]努力学习 坚持到底
[01:31.386]天才的な人となる
[01:38.316]变成天才
[01:38.316]ところがあるんだムキフムキ
[01:41.696]可是 也有例外
[01:41.696]エジソン国語はレイテン
[01:45.046]爱迪生的国语是0分
[01:45.046]アインシュタインは鉄棒超ヘタ
[01:48.546]爱因斯坦玩单杠非常笨拙
[01:48.546]ラクダイ生
[01:53.746]他们都是留级生
[01:53.746]一番がひとつ
[01:55.315]有一个是第一名
[01:55.315]あればいいんだねえ
[02:00.465]就可以了吧
[02:00.465]放課後元気は
[02:02.165]放学后 我是
[02:02.165]クラスで一番だよ
[02:07.335]全班精神最好的
[02:07.335]子供はグーチョキ
[02:08.905]小孩子要像石头 剪刀 布
[02:08.905]パーで学校楽しくなる
[02:13.745]这样各不相同 学校才会变的有意思
[02:13.745]みんなちがうからあいこでしょ
[02:50.298]因为大家不相同 所以才平衡吧
[02:50.298]パンや魚や本やとなりの花や
[02:57.138]面包 鱼 书 旁边的花朵等等
[02:57.138]いろいろあるから
[02:58.808]因为有各种各样的商品
[02:58.808]商売ハンジョの顔
[03:03.958]才会有商业繁荣的样子
[03:03.958]町はグーチョキ
[03:05.418]城市就像石头 剪刀 布
[03:05.418]パーで通りはにぎやかに
[03:10.238]各不相同 街道很热闹
[03:10.238]みんなちがうからあいこでしょ
[03:17.628]因为大家不相同 所以才平衡吧
[03:17.628]金魚はひらひら池の中
[03:20.898]金鱼在水池中摆动身体
[03:20.898]どじょうは上下池の中
[03:24.308]泥鳅在水池中上下窜动
[03:24.308]まねしておよぐ奴いない
[03:27.858]没有哪个动物 模仿别的动物游泳的样子
[03:27.858]だからぼくだけぼくのまね
[03:31.908]所以 我只保持我的样子
[03:31.908]