[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Cross Eyed Mary (Live) (2004 Digital Remaster)]
[ar:Jethro Tull]
[al:Bursting Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cross-Eyed Mary (Live|2004 Remaster) - Jethro Tull
[01:02.515]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.515]Who would be a poor man
[01:04.855]谁愿做个穷光蛋
[01:04.855]A beggarman a thief
[01:07.415]乞丐或小偷
[01:07.415]If he had a rich man in his hand
[01:13.155]若他手中攥着个阔佬
[01:13.155]And who would steal the candy
[01:15.395]谁会去偷糖果
[01:15.395]From a laughing baby's mouth
[01:18.225]从欢笑婴孩口中
[01:18.225]If he could take it from the money man
[01:24.125]若能从钱权者那儿得手
[01:24.125]Cross eyed mary goes jumpin' in again
[01:29.325]斜眼玛丽又纵身跃入
[01:29.325]She signs no contract
[01:32.015]她不签任何契约
[01:32.015]But she always plays the game
[01:34.985]但她总能把游戏玩转
[01:34.985]Dines in Hampstead village
[01:37.615]在汉普斯特德村享用
[01:37.615]On expense accounted gruel
[01:40.385]公款报销的粗茶淡饭
[01:40.385]And the jack knife barber
[01:43.385]那位随身带折刀的理发师
[01:43.385]Drops her off at school
[01:48.104]送她到学校门前
[01:48.104]Laughin' in the playground
[01:50.214]在操场嬉笑玩闹
[01:50.214]Gets no kicks from little boys
[01:53.184]对小男生毫无兴趣
[01:53.184]Would rather make it with a letchin' grey
[01:59.284]宁愿与浪荡老朽厮混
[01:59.284]Or maybe her attention
[02:01.294]或许她的目光
[02:01.294]Is drawn by Aqualung
[02:04.474]被阿奎隆吸引
[02:04.474]Who watches through
[02:05.804]他透过栅栏
[02:05.804]The railings as they play
[02:10.384]注视着嬉戏的孩童
[02:10.384]Cross eyed Mary finds it hard to get along
[02:15.424]斜眼玛丽难以融入世俗
[02:15.424]She's a poor man's rich girl
[02:18.304]她是穷人的富家女
[02:18.304]And she'll do it for a song
[02:21.064]为了一首歌就能付出所有
[02:21.064]She's a rich man stealer
[02:23.854]她是富人的偷心贼
[02:23.854]But her favour's good and strong
[02:26.784]但她魅力非凡 令人倾倒
[02:26.784]She's the Robin Hood of highgate
[02:29.783]她是高门区的罗宾汉
[02:29.783]Helps the poor man get along
[03:00.140]帮助穷苦人渡过难关
[03:00.140]Cross eyed mary
[03:01.630]斜眼玛丽
[03:01.630]