[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Roadhouses & Automobiles]
[ar:Chris Jones]
[al:Smoke and Noise]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Roadhouses & Automobiles - Chris Jones/Steve Baker
[00:36.385]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.385]It's a long row of zeros
[00:39.885]仪表盘上闪烁的数字连成长龙
[00:39.885]Shining in that dashboard light
[00:43.060]在微光中静静流淌
[00:43.060]Another millions miles in some rental cars
[00:46.697]又一段百万英里的租车旅程
[00:46.697]Another highway in the night
[00:55.558]夜色中延伸的公路没有尽头
[00:55.558]Another day another week another month
[00:59.334]日复一日 周复一周 月复一月
[00:59.334]Away from my family
[01:02.498]远离挚爱的家人
[01:02.498]But I'll be lying if I told you
[01:05.999]但若说我不思念 那定是谎言
[01:05.999]There's somewhere I rather be
[01:14.651]有个地方我更向往
[01:14.651]Living in roadhouses and automobiles
[01:22.561]住在汽车旅馆和汽车里漂泊
[01:22.561]There's a poor boy hunting june bugs
[01:25.956]有个穷孩子在追逐萤火虫
[01:25.956]And I know just how he feels
[01:30.828]我深深懂得他的感受
[01:30.828]Living out of suitcases
[01:34.534]生活在行李箱之间
[01:34.534]Living out of fantasy
[01:39.870]生活在幻想之中
[01:39.870]There won't be nothing left when this road gets done
[01:46.362]当这条路走到尽头时
[01:46.362]With me
[02:05.982]我将一无所有
[02:05.982]Now it's a long road that brings me here
[02:09.887]漫漫长路引我至此
[02:09.887]A lot of pain and folks left behind
[02:13.424]多少伤痛与故人别离
[02:13.424]And if the music hadn't pulled me through
[02:16.799]若非音乐支撑我前行
[02:16.799]I'd have probably lost my mind
[02:25.771]或许早已迷失自己
[02:25.771]I bet my woman she understands it
[02:28.890]我确信爱妻她懂得
[02:28.890]Our little daughter understands it too
[02:32.529]小女儿亦能体会
[02:32.529]They both love me for who I am
[02:36.372]她们爱我纯粹如初
[02:36.372]And separable from what I do
[02:44.600]不因漂泊改变心意
[02:44.600]Living in roadhouses and automobiles
[02:52.114]住在汽车旅馆和汽车里漂泊
[02:52.114]There's a poor boy hunting june bugs
[02:55.587]有个穷孩子在追逐萤火虫
[02:55.587]And I know just how he feels
[03:00.487]我深深懂得他的感受
[03:00.487]Living out of suitcases
[03:04.036]生活在行李箱之间
[03:04.036]Living out of fantasy
[03:09.387]生活在幻想之中
[03:09.387]Won't be nothing left when this road gets done
[03:15.482]当旅途终了时 我将一无所有
[03:15.482]With me
[03:51.568]我将一无所有
[03:51.568]I'm a stranger to my children
[03:54.790]对孩子们而言 我像个陌生人
[03:54.790]I'm a stranger to myself sometimes
[04:05.098]有时连自己都感到陌生
[04:05.098]But that don't mean it's just another sad song
[04:10.614]但这并非又一首悲伤的歌谣
[04:10.614]To read between the lines
[04:17.350]字里行间另有深意
[04:17.350]Between the lines it's just
[04:19.443]细读那些空白处
[04:19.443]A long road of zeros
[04:22.792]不过是漫长的归零之路
[04:22.792]Shining in that dashboard lights
[04:26.117]在仪表盘微光中闪烁
[04:26.117]Another millions miles in some rental cars
[04:29.425]又一段百万英里的租车旅程
[04:29.425]Another highway in the darker night
[04:38.024]夜色深沉 又驶上一条高速公路
[04:38.024]Another day another week another month
[04:41.884]日复一日 周复一周 月复一月
[04:41.884]Away from my family
[04:44.968]远离挚爱的家人
[04:44.968]But I'll be lying if I told you
[04:48.139]但若说我不思念 那定是谎言
[04:48.139]There's somewhere I rather be
[04:56.492]有个地方我更向往
[04:56.492]Living in roadhouses and automobiles
[05:04.109]住在汽车旅馆和汽车里漂泊
[05:04.109]There's a poor boy hunting june bugs
[05:07.481]有个穷孩子在追逐萤火虫
[05:07.481]And I know just how he feels
[05:12.231]我深深懂得他的感受
[05:12.231]Living out of suitcases
[05:15.486]生活在行李箱之间
[05:15.486]Living out of fantasy
[05:21.159]生活在幻想之中
[05:21.159]There won't be nothing left when this road gets done
[05:27.384]当这条路走到尽头时
[05:27.384]Won't be nothing left when this road gets done
[05:33.517]当旅途终了时 我将一无所有
[05:33.517]Won't be nothing left when this road gets done
[05:39.920]当旅途终了时 我将一无所有
[05:39.920]With me
[05:42.357]我将一无所有
[05:42.357]