[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Shot By Both Sides (Original Single Version) (2007 - Remaster)]
[ar:Magazine]
[al:Real Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shot By Both Sides (Original Single Version|2007 Digital Remaster) - Magazine
[00:12.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.180]Written by：Howard Devoto/Peter Shelley
[00:24.379]
[00:24.379]This and that they must be the same
[00:27.041]这些那些 本质相同
[00:27.041]What is legal is just what's real
[00:29.802]合法即真实 真实即合法
[00:29.802]What I'm given to understand
[00:32.681]我所理解的真相
[00:32.681]Is exactly what I steal
[00:35.545]正是我窃取的一切
[00:35.545]I wormed my way into the heart of the crowd
[00:38.290]我悄然潜入人群中心
[00:38.290]I wormed my way into the heart of the crowd
[00:41.197]我悄然潜入人群中心
[00:41.197]I was shocked to find what was allowed
[00:43.987]惊觉被允许的荒诞
[00:43.987]I didn't lose myself in the crowd
[00:52.406]却未在人群中迷失自我
[00:52.406]Shot shot sh*t
[00:54.730]枪声四起 混乱不堪
[00:54.730]By both sides
[00:57.498]来自对立双方
[00:57.498]On the run to the outside of everything
[01:03.612]逃离一切 奔向未知远方
[01:03.612]Shot shot sh*t
[01:05.844]枪声四起 混乱不堪
[01:05.844]By both sides
[01:08.700]来自对立双方
[01:08.700]They must have come to a secret understanding
[01:15.396]他们必定达成了秘密协议
[01:15.396]New offences always in my nerves
[01:18.174]新的伤害总让我神经紧绷
[01:18.174]They're taking my time by force
[01:20.837]他们正强行夺走我的时光
[01:20.837]They have to rewrite all the books again
[01:23.652]他们不得不重写所有的书籍
[01:23.652]As a matter of course
[01:26.527]理所当然地
[01:26.527]I wormed my way into the heart of the crowd
[01:29.348]我悄然潜入人群中心
[01:29.348]I wormed my way into the heart of the crowd
[01:32.234]我悄然潜入人群中心
[01:32.234]I was shocked to find what was allowed
[01:34.982]惊觉被允许的荒诞
[01:34.982]I didn't lose myself in the crowd
[01:43.457]却未在人群中迷失自我
[01:43.457]Shot shot
[01:45.527]冲突 对立
[01:45.527]To the both sides
[01:48.374]夹在双方之间
[01:48.374]On the run to the outside of everything
[01:54.605]逃离一切 奔向未知远方
[01:54.605]Shot shot
[01:56.911]冲突 对立
[01:56.911]By both sides
[01:59.413]来自对立双方
[01:59.413]They must have come to a secret understanding
[02:28.367]他们必定达成了秘密协议
[02:28.367]Why are you so edgy kid
[02:31.068]为何如此焦躁不安 孩子
[02:31.068]Asks the man with the voice
[02:33.806]那个声音沙哑的男人问道
[02:33.806]One thing follows another
[02:36.534]世事接踵而至
[02:36.534]You live and learn you have no choice
[02:39.377]身不由己 在成长中领悟
[02:39.377]I wormed my way into the heart of the crowd
[02:42.078]我悄然潜入人群中心
[02:42.078]I wormed my way into the heart of the crowd
[02:44.893]我悄然潜入人群中心
[02:44.893]I was shocked to find what was allowed
[02:47.653]惊觉被允许的荒诞
[02:47.653]I didn't lose myself in the crowd
[02:51.074]却未在人群中迷失自我
[02:51.074]Crowd crowd crowd crowd crowd crowd
[02:55.403]人潮 人潮 人潮 人潮 人潮 人潮
[02:55.403]Crowd crowd
[02:56.386]人潮 人潮
[02:56.386]Didn't pushing there are something crowd
[02:59.367]人群中涌动 却无人推挤
[02:59.367]Didn't pushing there are something crowd
[03:02.198]人群中涌动 却无人推挤
[03:02.198]And I was shocked to find what was allowed
[03:05.091]惊觉被允许之事 令我震惊不已
[03:05.091]Didn't pushing there are something crowd
[03:07.959]人群中涌动 却无人推挤
[03:07.959]But a one way
[03:09.381]但只有单行道
[03:09.381]But a one way
[03:10.837]但只有单行道
[03:10.837]But a one way
[03:12.262]但只有单行道
[03:12.262]But a one way
[03:13.669]但只有单行道
[03:13.669]But a one way
[03:15.061]但只有单行道
[03:15.061]But a one way
[03:16.517]但只有单行道
[03:16.517]But a one way
[03:18.029]但只有单行道
[03:18.029]But a one way
[03:19.052]但只有单行道
[03:19.052]Shot shot
[03:21.450]冲突 对立
[03:21.450]By both sides
[03:24.274]来自对立双方
[03:24.274]I don't ask who's doing the shooting
[03:30.317]我不问是谁在开枪
[03:30.317]Shot shot
[03:32.620]冲突 对立
[03:32.620]By both sides
[03:35.116]来自对立双方
[03:35.116]We must have come to a secret understanding
[03:40.905]我们必定达成了某种秘密协议
[03:40.905]