[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:The Fighter (Feat. Ryan Tedder]
[ar:Gym Class Heroes]
[al:The Papercut Chronicles II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Fighter - Gym Class Heroes
[00:10.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.380]Just waking up in the morning
[00:11.750]清晨 刚刚睁开双眼
[00:11.750]And the beat well
[00:12.680]状态 正在渐渐复苏
[00:12.680]Quite honest with ya'
[00:14.060]跟你说句真心话
[00:14.060]I ain't really sleep well
[00:15.740]昨晚我睡得并不安稳
[00:15.740]Ya ever feel like your train
[00:16.990]你可曾觉得 脑海的轨道
[00:16.990]A thoughts been derailed
[00:17.860]思绪已然脱轨
[00:17.860]That's when you press on remix
[00:19.670]那一刻 你按下了人生的重启键
[00:19.670]Half the population's just waitin
[00:21.400]半数的人都在虎视眈眈
[00:21.400]To see me fail
[00:22.280]等着看我一败涂地
[00:22.280]Yeah right' you're better off
[00:24.090]是啊 随你们便 你们大可以
[00:24.090]Trying to freeze hell
[00:24.960]去试着让地狱结冰
[00:24.960]Some of us do it for the females
[00:27.200]有些人是为了博得红颜一笑
[00:27.200]And others do it for the retails
[00:30.320]还有人纯粹是为了挥霍名利
[00:30.320]But I do it for the kids'
[00:31.750]但我是为了孩子们
[00:31.750]Life through the tower head on
[00:32.890]正面迎击生活的重击
[00:32.890]Everytime you fall its only making
[00:34.070]每一次跌倒 都只会让你的
[00:34.070]Your chin strong
[00:34.700]意志愈发坚挺
[00:34.700]And I be in your quarter
[00:36.260]我会守在你的角落
[00:36.260]Like mid' baby' til the end
[00:37.750]像老教练那样 陪你战至终章
[00:37.750]Or when you hear this song
[00:39.250]或是当你听到这首歌
[00:39.250]From that big lady
[00:40.250]直到尘埃落定
[00:40.250]Until the referee rings the bell
[00:42.550]直到终场哨声响起
[00:42.550]Until both your eyes start to swell
[00:44.920]直到双眼被打到红肿
[00:44.920]Until the crowd goes home
[00:47.050]直到观众悉数散去
[00:47.050]What we gonna do ya'll
[00:48.680]各位，我们要怎么做
[00:48.680]Give em hell' turn their heads
[00:52.730]大闹一场，惊艳全场
[00:52.730]Gonna live life til we're dead
[00:57.410]誓死方休，活出极致
[00:57.410]Give me scars' give me pain
[01:02.580]赐我伤痕，赐我痛楚
[01:02.580]Then just say to me' say
[01:05.590]然后对我说吧，说出口
[01:05.590]To me' say to me
[01:08.140]对我说，快对我说
[01:08.140]There goes a fighter
[01:11.950]看啊，那便是一个斗士
[01:11.950]There goes a fighter
[01:16.750]看啊，那便是一个斗士
[01:16.750]Here comes a fighter
[01:21.740]斗士登场
[01:21.740]That's what they'll say
[01:25.120]那就是他们会给我的评价
[01:25.120]To me' say to me
[01:27.420]对我说，快对我说
[01:27.420]Say to me' this one's a fighter
[01:30.230]对我说，这就是个斗士
[01:30.230]You need to block the last thirty rounds
[01:32.040]你得扛住这最后三十个回合
[01:32.040]There's no reason you should
[01:33.910]你没有任何理由
[01:33.910]Ever have your head down
[01:34.970]垂头丧气
[01:34.970]Six foot five' two hundred
[01:36.030]身高六英尺五寸
[01:36.030]And twenty pounds
[01:36.600]体重二百二十磅
[01:36.600]Hailing from rock bottom'
[01:37.470]出身于万丈深渊
[01:37.470]Loserville' nothing town
[01:38.100]来自那荒凉落魄的无名乡
[01:38.100]Text book version of
[01:38.970]活脱脱一个
[01:38.970]The kid going nowhere fast
[01:40.340]在死胡同里狂奔的落魄少年
[01:40.340]And now i'm yelling kiss my a**'
[01:41.960]而现在 我只想大喊一声：去你的
[01:41.960]It's gonna take a couple
[01:43.960]这不过需要
[01:43.960]Right hooks a few left jabs
[01:45.330]几记右勾拳 几下左刺拳
[01:45.330]For you to recognize
[01:46.210]直到你最终看清
[01:46.210]That you really ain't got it bad
[01:48.200]你的处境其实并没那么糟
[01:48.200]Until the referee rings the bell
[01:49.450]直到终场哨声响起
[01:49.450]Until both your eyes start to swell
[01:52.880]直到双眼被打到红肿
[01:52.880]Until the crowd goes home
[01:54.690]直到观众悉数散去
[01:54.690]What we gonna do ya'll
[01:56.380]各位，我们要怎么做
[01:56.380]Give em hell' turn their heads
[02:00.620]大闹一场，惊艳全场
[02:00.620]Gonna live life til we're dead
[02:05.240]誓死方休，活出极致
[02:05.240]Give me scars' give me pain
[02:10.160]赐我伤痕，赐我痛楚
[02:10.160]Then just say to me' say
[02:12.350]然后对我说吧，说出口
[02:12.350]To me' say to me
[02:15.150]对我说，快对我说
[02:15.150]There goes a fighter
[02:19.960]看啊，那便是一个斗士
[02:19.960]There goes a fighter
[02:24.710]看啊，那便是一个斗士
[02:24.710]Here comes a fighter
[02:29.510]斗士登场
[02:29.510]That's what they'll say to me
[02:32.630]那就是他们会给我的评价
[02:32.630]Say to me
[02:34.690]对我说
[02:34.690]Say to me' this one's a fighter
[02:36.930]对我说，这就是个斗士
[02:36.930]Everybody put yo hands up
[02:42.490]全场 举起你们的双手
[02:42.490]What we gonna do ya'll
[02:44.050]各位，我们要怎么做
[02:44.050]What we gonna do ya'll
[02:45.680]各位，我们要怎么做
[02:45.680]What we gonna do ya'll
[02:47.170]各位，我们要怎么做
[02:47.170]What we gonna do ya'll
[02:49.170]各位，我们要怎么做
[02:49.170]What we gonna do ya'll
[02:49.420]各位，我们要怎么做
[02:49.420]What we gonna do ya'll
[02:49.670]各位，我们要怎么做
[02:49.670]What we gonna do ya'll
[02:49.920]各位，我们要怎么做
[02:49.920]What we gonna do ya'll
[02:50.170]各位，我们要怎么做
[02:50.170]If you fall pick yourself
[02:50.600]若你跌倒，就给我爬起来
[02:50.600]Up off the floor get up
[02:51.930]离开地面，快站起来
[02:51.930]And when your bones
[02:52.740]哪怕你的骨头
[02:52.740]Can't take no more
[02:54.000]再也无法承受
[02:54.000]Just remember what you're here for
[02:55.810]也请记住你为何而战
[02:55.810]Cuz I know imma damn sure
[02:56.000]因为我铁定知道
[02:56.000]Give em hell' turn their heads
[02:58.800]大闹一场，惊艳全场
[02:58.800]Gonna live life til we're dead
[03:03.360]誓死方休，活出极致
[03:03.360]Give me scars' give me pain
[03:08.360]赐我伤痕，赐我痛楚
[03:08.360]Then just save me' save me' save me
[03:11.940]那就 铭记我 铭记我 铭记我
[03:11.940]There goes a fighter
[03:17.820]看啊，那便是一个斗士
[03:17.820]There goes a fighter
[03:22.780]看啊，那便是一个斗士
[03:22.780]Here comes a fighter
[03:27.620]斗士登场
[03:27.620]That's what they'll say
[03:29.740]那就是他们会给我的评价
[03:29.740]To me' say to me
[03:31.250]对我说，快对我说
[03:31.250]Say to me' this one's a fighter
[03:35.510]对我说，这就是个斗士
[03:35.510]Till the referee rings the bell
[03:36.880]直到终场哨声响起
[03:36.880]Till both ya eyes start to swell
[03:39.440]直到双眼被打到红肿
[03:39.440]Till the crowd goes home'
[03:40.810]直到观众悉数散去
[03:40.810]What we gonna do kid
[03:42.060]伙计，该怎么选
[03:42.060]