[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:DANZEN！ふたりはプリキュア (《光之美少女》TV动画片头曲)]
[ar:五條真由美 (ごじょう まゆみ)]
[al:DANZEN!ふたりはプリキュア]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]DANZEN! ふたりはプリキュア - 五條真由美
[00:00.960]
[00:00.960]词：青木久美子
[00:01.920]
[00:01.920]曲：小杉保夫
[00:02.890]
[00:02.890]プリキュアプリキュア
[00:05.349]光之美少女光之美少女
[00:05.349]プリキュアプリキュア
[00:08.039]光之美少女光之美少女
[00:08.039]プリキュアプリキュア
[00:10.879]光之美少女光之美少女
[00:10.879]プリティでキュアキュア
[00:13.799]光之美少女光之美少女
[00:13.799]ふたりはプリッキュア
[00:18.519]我们两人是光之美少女
[00:18.519]一難去ってまた一難
[00:21.079]一波未平一波又起
[00:21.079]ぶっちゃけありえない
[00:24.109]老实说那都不可能将我们打败
[00:24.109]制服着ててもふたりは
[00:26.888]两人明明穿着制服
[00:26.888]むちゃくちゃタフだしぃ
[00:29.788]却总是逞强乱来
[00:29.788]お互いピンチを乗り越えるたび
[00:35.197]每一次两人共同度过危机
[00:35.197]強く近くなるね
[00:41.386]都变得更坚定 更亲近
[00:41.386]Your best my best
[00:42.806]
[00:42.806]生きてるんだから
[00:44.106]我们活在当下
[00:44.106]失敗なんてメじゃない
[00:46.926]所以不能认输
[00:46.926]笑う門に福来たるでしょ
[00:49.866]不是有句话叫笑门来福吗
[00:49.866]ネガティブだってブッ飛ぶぅ
[00:52.696]消极的情绪也踢到九霄云外
[00:52.696]生命の花咲かせて
[00:56.406]让生命之花绽放
[00:56.406]思いっきりもっとバリバリ
[01:00.055]下定决心要更充满活力
[01:00.055]プリキュアプリキュア
[01:02.705]光之美少女光之美少女
[01:02.705]プリキュアプリキュア
[01:05.665]光之美少女光之美少女
[01:05.665]プリティでキュアキュア
[01:08.455]窈窕可爱又纯洁治愈
[01:08.455]ふたりはプリッキュア
[01:13.095]我们两人是光之美少女
[01:13.095]たまには放課後のほほんと
[01:15.764]偶尔在下课后
[01:15.764]おしゃべりvery time
[01:18.644]度过温馨的闲聊时光
[01:18.644]ウワサは恋する乙女の
[01:21.543]传闻是恋爱少女的
[01:21.543]ビタミン剤だもん
[01:24.783]维他命剂嘛
[01:24.783]闇夜に浮かんだ虹のかけ橋
[01:29.843]夜空浮现的虹桥
[01:29.843]ここに降りて奇跡
[01:35.932]让奇迹降临在此
[01:35.932]Your best my best
[01:37.402]
[01:37.402]全力だから友情愛情サイコー
[01:41.572]全力以赴 友情爱情无人能敌
[01:41.572]論より証拠の輝くえくぼ
[01:44.461]事实胜于雄辩 灿烂的酒窝
[01:44.461]必殺技でハートキュン
[01:47.311]使出必杀技牵动你的心
[01:47.311]瞳にほし映して
[01:50.991]眼眸灿若星辰
[01:50.991]思いっきりもっとキラキラ
[01:54.651]尽情放射光芒
[01:54.651]プリキュアプリキュア
[01:57.271]光之美少女光之美少女
[01:57.271]プリキュアプリキュア
[02:00.271]光之美少女光之美少女
[02:00.271]プリティでキュアキュア
[02:03.011]窈窕可爱又纯洁治愈
[02:03.011]ふたりはプリッキュア
[02:06.301]我们两人是光之美少女
[02:06.301]プリキュアプリキュア
[02:31.811]光之美少女光之美少女
[02:31.811]明日は明日の風吹く
[02:34.451]明天又会吹拂起明天的清风
[02:34.451]マジ意味わかんない
[02:37.361]真的不是很懂这句话的意思
[02:37.361]今しか出来ない宿題
[02:40.301]只有现在才能解出的课题
[02:40.301]ガンバらなくっちゃ
[02:43.091]就必须全力以赴
[02:43.091]真逆のキャラでもあい通じてる
[02:48.521]就算性格截然相反 也能相互理解
[02:48.521]夢を生きるチカラ
[02:54.331]那是为梦想而活的力量
[02:54.331]Your best my best
[02:56.181]
[02:56.181]生きてるんだから
[02:57.411]我们活在当下
[02:57.411]失敗なんてメじゃない
[03:00.191]所以不能认输
[03:00.191]笑う門に福来たるでしょ
[03:03.180]不是有句话叫笑门来福吗
[03:03.180]ネガティブだってブッ飛ぶぅ
[03:06.160]消极的情绪也踢到九霄云外
[03:06.160]生命の花咲かせて
[03:09.499]让生命之花绽放
[03:09.499]思いっきりもっとバリバリ
[03:13.319]下定决心要更充满活力
[03:13.319]プリキュアプリキュア
[03:15.909]光之美少女光之美少女
[03:15.909]プリキュアプリキュア
[03:18.909]光之美少女光之美少女
[03:18.909]プリティでキュアキュア
[03:21.669]窈窕可爱又纯洁治愈
[03:21.669]ふたりはプリッキュア
[03:26.369]我们两人是光之美少女
[03:26.369]プリキュアプリキュア
[03:28.089]光之美少女光之美少女
[03:28.089]