[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:さよならにさよなら]
[ar:海援隊]
[al:DORAEMON 20TH ANNIVERSARY~DORA THE BEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]さよならに さよなら - 海援隊
[00:04.040]
[00:04.040]詞：武田鉄矢
[00:08.090]
[00:08.090]曲：千葉和臣
[00:12.142]
[00:12.142]リンゴの皮をむくように
[00:17.422]宛如那螺旋而下的苹果皮
[00:17.422]過ぎ行く時は渦巻くかたち
[00:22.752]时光匆匆而过 形成了一个漩涡
[00:22.752]下へ下へとあなたがたどれば
[00:28.592]只要你一点一点地向下延伸
[00:28.592]昨日が今日につながってゆく
[00:33.802]就一定将过去和现在连接起来
[00:33.802]遠い昔に別れた人も
[00:44.092]即便遥远的过去曾经别离
[00:44.092]ひとまわりすればすぐそばにいる
[00:55.142]兜兜转转 那人就在近旁
[00:55.142]時間は螺旋の階段
[01:01.232]时间好似那螺旋而上的阶梯
[01:01.232]さよならさえもつながってゆく
[01:06.242]就算是别离 最终也会回到一起
[01:06.242]だからさよならにさよなら
[01:12.272]所以让我们向分别说再见吧
[01:12.272]すべてのさよならにさよなら
[01:40.398]向所有的分别说再见吧
[01:40.398]葡萄の枝が伸びるように
[01:45.598]像那奋力伸展的葡萄藤
[01:45.598]明日はいつも青空の中
[01:51.258]相信未来的每一天都是晴天
[01:51.258]上へ上へとあなたが登れば
[01:56.908]只要你一点一点地向上攀登
[01:56.908]いつも陽ざしは眼の前にある
[02:01.988]双眼永远映照着阳光
[02:01.988]これから出会う見知らぬ人も
[02:12.518]未来即将邂逅的那些人
[02:12.518]光の中で今待っている
[02:23.398]现在一定就在那道光里等着我吧
[02:23.398]時間は光の階段
[02:29.468]时间好似那光辉的阶梯
[02:29.468]さよならさえも輝いてゆく
[02:34.488]就算是别离 也映照着光芒
[02:34.488]だからさよならにさよなら
[02:40.488]所以让我们向分别说再见吧
[02:40.488]すべてのさよならにさよなら
[02:48.288]向所有的分别说再见吧
[02:48.288]時間は螺旋の階段
[02:54.338]时间好似那螺旋而上的阶梯
[02:54.338]さよならさえもつながってゆく
[02:59.378]就算是别离 最终也会回到一起
[02:59.378]だからさよならにさよなら
[03:05.308]所以让我们向分别说再见吧
[03:05.308]すべてのさよならにさよなら
[03:09.588]向所有的分别说再见吧
[03:09.588]