[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Philomena(BBC Radio 1 John Peel Session)]
[ar:Thin Lizzy]
[al:Nightlife]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Philomena (BBC Radio 1 John Peel Session) - Thin Lizzy
[00:17.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.850]I've been a wild wild rover
[00:22.010]我曾是个放荡不羁的浪子
[00:22.010]Sailed all over the sea
[00:25.410]漂泊在茫茫大海之上
[00:25.410]But this thing that makes me wonder
[00:29.380]但有件事总让我困惑不已
[00:29.380]Has made a fool of me
[00:32.810]它让我显得如此愚妄
[00:32.810]For it took me from my childhood
[00:36.520]它带我远离童年时光
[00:36.520]Underneath the stars and skies
[00:39.920]那片星空下的故乡
[00:39.920]And I hear the wind whistling through the wild wood
[00:44.320]我听见风儿穿过荒野低语
[00:44.320]Whispering goodbye
[00:47.570]轻轻道着别离
[00:47.570]And it's home boys home
[00:51.750]回家吧 孩子 回家
[00:51.750]Home boys home
[00:55.580]回家 孩子 回家
[00:55.580]Home boys home
[00:58.840]回家 孩子 回家
[00:58.840]When you're far across the foam
[01:19.340]当你漂泊在远方
[01:19.340]And if you see my mother
[01:22.660]若你遇见我的母亲
[01:22.660]Tell her I'm keeping fine
[01:26.430]请告诉她我一切安好
[01:26.430]Will you tell her that I love her
[01:30.050]请转达我对她的爱
[01:30.050]And I'll try and write sometime
[01:34.570]我会尽量写信回家
[01:34.570]If you see my mother
[01:38.250]若你遇见我的母亲
[01:38.250]Give her all of my love
[01:41.680]请代我献上所有爱意
[01:41.680]For she has a heart of gold there
[01:45.600]她怀揣金子般的心灵
[01:45.600]As good as God above
[01:48.990]如同上帝般仁慈
[01:48.990]And it's home boys home
[01:53.459]回家吧 孩子 回家
[01:53.459]Home boys home
[01:57.109]回家 孩子 回家
[01:57.109]Home boys home
[02:00.259]回家 孩子 回家
[02:00.259]When you're far across the foam
[02:39.869]当你漂泊在远方
[02:39.869]Oh there's no place like home
[02:51.119]世上没有地方比得上家
[02:51.119]And if you see my old one
[02:54.499]如果你遇见我的老母亲
[02:54.499]Will you tell her I'm keeping fine
[02:58.609]请告诉她我一切安好
[02:58.609]Will you tell her that I love her
[03:02.189]请转达我对她的爱
[03:02.189]And I'll try and write sometime
[03:08.189]我会尽量写信回家
[03:08.189]And it's home boys home
[03:12.389]回家吧 孩子 回家
[03:12.389]Home boys home
[03:15.939]回家 孩子 回家
[03:15.939]Home boys home
[03:19.529]回家 孩子 回家
[03:19.529]When you're far across the foam
[03:29.458]当你漂泊在远方
[03:29.458]Home as konw as
[03:31.908]家是唯一的港湾
[03:31.908]