[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:泪已干]
[ar:KARA]
[al:Blooming]
[by:]
[offset:0]
[00:20.567]나를 봐도 웃지 않고
[00:27.881]看着我也不哭
[00:27.881]같은 말만 반복 하고
[00:33.878]反复说着同样的话
[00:33.878]지루한 표정들만 보여주는 너
[00:42.385]只有厌烦的表情的你
[00:42.385]이별인듯 난 두려워져
[00:50.009]像是离别 我变得害怕
[00:50.009]평소와는 다른 말투
[00:57.876]和平时不同的语气
[00:57.876]처음보는 다른 눈빛
[01:03.500]第一次看到的不同的眼神
[01:03.500]날 위한 따뜻함을 잃어버린 너
[01:12.197]丢弃为了我而温暖的你
[01:12.197]난 이별인게 느껴져
[01:18.940]我感觉到了离别
[01:18.940]눈물이 나.. 참아봐도 자꾸만 흘러와
[01:27.006]眼泪流下 即使忍住也总是流下
[01:27.006]웃어보이려고 애를 써도 또 흘러 내려
[01:33.878]想要笑 即使费心还是流泪
[01:33.878]눈물이 나.. 처음처럼 항상 내 맘은
[01:41.819]眼泪流下 像第一次一般总是让我的心
[01:41.819]너 하나만 사랑하는걸...
[01:50.499]只爱着你一人
[01:50.499]걸을때도 앞서 걷고
[01:57.939]走路的时候也在前面走着
[01:57.939]처음약속 하지 않고
[02:03.632]第一次没有约定
[02:03.632]잘 가란 인사 없이 돌아서는 너
[02:12.185]没有问好就走掉的你
[02:12.185]난 이별인게 느껴져
[02:19.007]我感觉到了离别
[02:19.007]눈물이 나.. 참아 봐도 자꾸만 흘러와
[02:26.879]眼泪流下 即使忍住也总是流下
[02:26.879]웃어보이려고 애를 써봐도 또 흘러 내려
[02:33.934]想要笑 即使费心还是流泪
[02:33.934]눈물이 나.. 처음처럼 항상 내 맘은
[02:41.818]眼泪流下 像第一次一般总是让我的心
[02:41.818]너 하나만 사랑하는걸...
[02:50.754]只爱着你一人
[02:50.754]나 만을 지켜 준다고
[02:56.186]说只保护我一个人
[02:56.186]나 만을 사랑 한다고
[03:00.686]说只爱我一个人
[03:00.686]약속했던 너쟎아..영원히
[03:07.812]你不是约定了嘛 永远
[03:07.812]아닐꺼야.. 모두 너의 거짓말일꺼야
[03:15.501]不是的 全都是你的谎言
[03:15.501]니 가슴에 아직 내가 살고 있는거야
[03:22.570]你的心里仍然有我
[03:22.570]믿고싶어..다시 니가 나를 찾아와
[03:30.630]想相信 你会再次回来找我
[03:30.630]사랑한다 말할꺼라고...
[03:38.063]对我说爱我
[03:38.063]내 눈물을 지워줄..꺼야...
[03:50.386]会来擦去我的眼泪
[03:50.386]。。。
[03:51.198]
[03:51.198]