[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Still In Hollywood]
[ar:Concrete Blonde]
[al:Recollection: The Best of Concrete Blonde]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Still In Hollywood - Concrete Blonde
[00:13.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.100]Written by：concrete blonde
[00:26.206]
[00:26.206]I was walking down the street
[00:27.963]我独自漫步在街头
[00:27.963]Early this morning past the graveyard
[00:30.188]清晨路过那片墓园
[00:30.188]Voices whisper calling to me
[00:31.680]耳畔传来低语呢喃
[00:31.680]I was walking down the street early this morning
[00:34.440]今晨我踽踽独行在街道
[00:34.440]And the silver tears of rain hung from the leaves
[00:37.112]银色的雨珠悬垂叶尖
[00:37.112]And I swear I heard the voices singing to me
[00:40.112]恍惚听见和声为我轻吟
[00:40.112]Singing to the rhythm of the beat of my feet
[00:42.508]应和着我脚步的节拍
[00:42.508]I swear I heard the voices singing to me
[00:45.201]那歌声分明在为我低唱
[00:45.201]Keep on keep on keep on
[00:47.293]继续前行 不停歇
[00:47.293]I'm still in Hollywood
[00:49.205]我仍困在好莱坞
[00:49.205]Oh wow thought I'd be out of here by now
[00:53.028]原以为此刻早已离开
[00:53.028]Still in Hollywood
[00:55.033]却仍在好莱坞徘徊
[00:55.033]My my I'm running on a wheel and I don't know why
[00:58.148]为何像仓鼠般原地打转
[00:58.148]I don't know why
[01:00.861]不知为何
[01:00.861]I don't know why
[01:09.869]不知为何
[01:09.869]And on the bus today I met the queen of LA
[01:12.340]今日巴士上邂逅自称洛杉矶的女王
[01:12.340]At least she said she was and who am I to say
[01:15.160]她言之凿凿 我又何必质疑真相
[01:15.160]She was sixty five and full of life
[01:17.903]六十五岁却生机盎然
[01:17.903]She had purple painted cheeks
[01:19.342]双颊涂满紫罗兰彩妆
[01:19.342]And glitter on her eyes
[01:20.757]眼睫缀着星芒
[01:20.757]And the troll on the corner I flipped him a quarter
[01:23.554]向街角流浪汉抛去一枚硬币
[01:23.554]And he looked at me and smiled
[01:26.157]他凝视着我 笑容绽放
[01:26.157]He wasn't abused he wasn't confused
[01:28.782]不曾被命运摧残 亦未迷失方向
[01:28.782]He had nothing to gain and less to lose in Hollywood
[01:33.190]在好莱坞他一无所有 更无所失
[01:33.190]Oh wow thought I'd be out of here by now
[01:36.538]原以为此刻早已离开
[01:36.538]I'm still in Hollywood
[01:38.658]我仍困在好莱坞
[01:38.658]My my I'm running like a rat and I don't know why
[01:42.249]天啊 像老鼠般徒劳打转 不知为何
[01:42.249]Still in Hollywood
[01:43.344]却仍在好莱坞徘徊
[01:43.344]Oh wow thought I'd be out of here by now
[01:47.657]原以为此刻早已离开
[01:47.657]Still in Hollywood
[01:48.726]却仍在好莱坞徘徊
[01:48.726]Still in Hollywood
[01:50.462]却仍在好莱坞徘徊
[01:50.462]I don't know
[01:51.598]我不知道
[01:51.598]I don't know
[01:52.371]我不知道
[01:52.371]Don't know
[01:52.843]不知道
[01:52.843]Don't know
[02:25.732]不知道
[02:25.732]So it's three am I'm out walking again
[02:28.410]凌晨三点 我又独自徘徊
[02:28.410]I'm just a spot on the sidewalk in a city of sin
[02:31.129]罪恶之城中 我只是人行道上的一个斑点
[02:31.129]He doesn't give a f**k he's living under a truck
[02:33.694]他毫不在乎 栖身卡车底下
[02:33.694]You know it could been me I guess it's just my luck
[02:36.460]你知道那可能是我 大概这就是命数
[02:36.460]But I swear I hear so what talking to me
[02:39.686]但我发誓听见低语在对我倾诉
[02:39.686]Singing to the rhythm of the beat of my feet
[02:42.192]应和着我脚步的节拍
[02:42.192]I swear I heard the voices singing to me
[02:44.729]那歌声分明在为我低唱
[02:44.729]Keep on keep on keep on
[02:46.851]继续前行 不停歇
[02:46.851]I'm still in Hollywood
[02:48.891]我仍困在好莱坞
[02:48.891]Oh wow thought I'd be out of here by now
[02:52.663]原以为此刻早已离开
[02:52.663]Still in Hollywood
[02:53.887]却仍在好莱坞徘徊
[02:53.887]Oh my I'm running on a wheel and I don't know why
[02:57.858]天啊 我在原地打转 不知为何
[02:57.858]Still in Hollywood
[03:00.109]却仍在好莱坞徘徊
[03:00.109]Oh wow thought I'd be out of here by now
[03:03.514]原以为此刻早已离开
[03:03.514]Still in Hollywood
[03:04.604]却仍在好莱坞徘徊
[03:04.604]My my I'm running on a wheel and I don't know why
[03:09.017]为何像仓鼠般原地打转
[03:09.017]Still in Hollywood
[03:10.212]却仍在好莱坞徘徊
[03:10.212]Oh wow thought I'd be out of here by now
[03:14.164]原以为此刻早已离开
[03:14.164]Still in Hollywood
[03:15.380]却仍在好莱坞徘徊
[03:15.380]My my I'm running on a wheel and I don't know why
[03:20.474]为何像仓鼠般原地打转
[03:20.474]Hollywood
[03:20.960]好莱坞啊
[03:20.960]I wanna give you
[03:23.582]我想献给你
[03:23.582]I wanna give you
[03:24.962]我想献给你
[03:24.962]Still in Hollywood
[03:26.152]却仍在好莱坞徘徊
[03:26.152]Oh wow thought I'd be out of here by now
[03:30.406]原以为此刻早已离开
[03:30.406]Now here I am
[03:33.458]如今却仍在此处
[03:33.458]