[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Noah Found Grace In The Eyes Of The Lord]
[ar:The Statler Brothers]
[al:The Gospel Music Of The Statler Brothers Volume Two]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Noah Found Grace In The Eyes Of The Lord - The Statler Brothers
[00:02.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.490]Written by：Thomas Mosie Lister
[00:04.992]
[00:04.992]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:06.591]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:06.591]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:08.510]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:08.510]That is the reason the scriptures record
[00:10.344]圣经典故由此记述
[00:10.344]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:12.206]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:12.206]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:15.373]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:15.373]Well the lord looked down from his window in the sky and said
[00:17.799]主自天窗俯视尘寰说道
[00:17.799]I created man but I don't remember why
[00:19.451]创造世人却已忘却缘由
[00:19.451]Nothin' but fightin' since creation day
[00:21.304]自创世以来 唯有纷争不断
[00:21.304]I'll send a little water and I'll wash 'em all away
[00:23.131]我将降下洪水 涤净世间万物
[00:23.131]So the lord came down to look around a spell
[00:24.924]于是主降临人间巡视片刻
[00:24.924]And there he found Noah behavin' mighty well
[00:26.837]发现诺亚品行端正无瑕
[00:26.837]And that is the reason the scriptures record
[00:28.879]这便是经书记载的缘由
[00:28.879]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:30.724]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:30.724]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:32.423]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:32.423]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:34.234]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:34.234]That is the reason the scriptures record
[00:36.053]圣经典故由此记述
[00:36.053]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:38.052]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:38.052]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:41.328]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:41.328]The lord said Noah there's gonna be a flood
[00:43.084]主说诺亚洪水将来临
[00:43.084]And there's gonna be some water and there's gonna be some mud
[00:45.282]大水将漫过 淤泥将淹没
[00:45.282]Take off your hat Noah and take off your coat
[00:46.959]脱下帽与袍 诺亚听我道
[00:46.959]Get a handshave and shave that and build yourself a boat
[00:48.776]拿起工具来 把方舟建造
[00:48.776]Noah said lord I don't believe I could
[00:50.619]诺亚回禀主 此事恐难成
[00:50.619]The lord said Noah get some sturdy gopher wood
[00:52.594]上帝吩咐诺亚取来坚韧的松木
[00:52.594]Ya never know what you can do till you try
[00:54.428]不尝试怎知自己能否做到
[00:54.428]Build it 50 cubits wide and 30 cubits high
[00:56.705]建造方舟宽五十肘高三十肘
[00:56.705]Noah found grace in the eyes of the lord
[00:58.478]诺亚蒙主恩宠眷顾
[00:58.478]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:00.038]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:00.038]That is the reason the scriptures record
[01:01.902]圣经典故由此记述
[01:01.902]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:03.839]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:03.839]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:07.255]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:07.255]Noah said there it is there it is lord
[01:09.070]诺亚说主啊 征兆已现 征兆已现
[01:09.070]The lord said Noah it's time to get aboard
[01:10.888]上帝吩咐诺亚 是时候登上方舟
[01:10.888]Now take a creature a he and a she
[01:12.841]带上生灵 雌雄各一
[01:12.841]And of course Mrs. Noah and the whole family
[01:14.796]还有诺亚夫人 全家都要同行
[01:14.796]Noah said lord it's gettin' mighty dark
[01:16.571]诺亚禀告 天色愈发阴沉
[01:16.571]The lord said Noah get these creatures in the ark
[01:18.568]上帝命令 速将生灵带入方舟
[01:18.568]Noah said lord it's beginnin' to pour
[01:20.358]诺亚呼喊 暴雨已倾盆而下
[01:20.358]The lord said Noah hurry up and shut the door
[01:22.404]主对诺亚说快关上舱门莫迟疑
[01:22.404]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:24.149]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:24.149]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:25.961]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:25.961]That is the reason the scriptures record
[01:27.737]圣经典故由此记述
[01:27.737]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:29.677]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:29.677]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:32.992]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:32.992]Well the ark rose up on the foot of the deep
[01:34.922]方舟在深渊之上渐升起
[01:34.922]And after 40 days Mr Noah took a peek said
[01:36.891]四十昼夜后诺亚探头望天际
[01:36.891]We ain't movin' lord where are we at
[01:38.671]主啊 我们停驻何方
[01:38.671]The lord said you're sittin' on a mount Ararat
[01:40.678]上帝说 你们正栖于亚拉腊山上
[01:40.678]Noah said lord it's gettin' mighty dry
[01:42.658]诺亚低语 大地已干涸苍茫
[01:42.658]The lord said Noah see my rainbow in the sky
[01:44.605]上帝指向天际 看那彩虹是我立约的光
[01:44.605]Take all the creatures and people to earth
[01:46.325]携众生重返故土生长
[01:46.325]And don't be more trouble than you're worth
[01:48.322]莫让烦忧胜过你生命的重量
[01:48.322]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:50.053]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:50.053]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:51.835]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:51.835]Noah found grace in the eyes of the lord
[01:53.729]诺亚蒙主恩宠眷顾
[01:53.729]And he landed high and dry
[01:55.436]方舟安然停泊高山巅
[01:55.436]And he landed high and dry
[01:57.477]方舟安然停泊高山巅
[01:57.477]And he landed high and dry
[02:23.193]方舟安然停泊高山巅
[02:23.193]