[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:It's Funny to Everyone But Me]
[ar:Dinah Shore]
[al:I'll Walk Alone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Funny to Everyone but Me (Remaster) - Dinah Shore
[00:02.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.940]It's funny how you loved me
[00:06.770]你曾爱我的样子多么可笑
[00:06.770]Then forgot so suddenly
[00:12.520]却又突然遗忘得如此彻底
[00:12.520]It's funny to everyone but me
[00:22.370]对所有人来说这都很可笑 除了我
[00:22.370]They told me this would happen
[00:27.259]他们曾告诉我这会发生
[00:27.259]Now they're laughing secretly
[00:32.879]现在他们偷偷地嘲笑
[00:32.879]It's funny to everyone but me
[00:43.749]对所有人来说这都很可笑 除了我
[00:43.749]I should shrug my shoulders and say
[00:48.419]我本该耸耸肩说
[00:48.419]Good riddance to a bad affair
[00:53.548]终于摆脱了这段糟糕的感情
[00:53.548]But how can I do
[00:55.618]但我该如何去做
[00:55.618]What my head tells me to
[00:58.508]听从理智的指引
[00:58.508]When my heart tells me how much I care
[01:02.778]当内心却告诉我我有多在乎
[01:02.778]It's so funny I still love you
[01:08.748]多么可笑，我依然爱着你
[01:08.748]It's the joke of the century
[01:14.588]这是世纪的笑话
[01:14.588]Funny to everyone but me
[01:44.053]对所有人来说都好笑，除了我
[01:44.053]It's so funny I still love you
[01:49.373]多么可笑，我依然爱着你
[01:49.373]It's the joke of the century
[01:54.423]这是世纪的笑话
[01:54.423]It's funny to everyone but me
[02:02.473]对所有人来说这都很可笑 除了我
[02:02.473]To everyone but me
[02:05.563]对所有人来说都很可笑 除了我
[02:05.563]