[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Hats Off To (Roy) Harper]
[ar:Led Zeppelin]
[al:The Complete Studio Albums]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hats Off To (Roy) Harper - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)
[00:03.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.800]Written by：Charles Obscure
[00:07.612]
[00:07.612]When I done quit hollerin' baby
[00:09.058]当我停止呼喊时 亲爱的
[00:09.058]I believe I shake 'em on down
[00:18.356]我定要让他们尝尝我的厉害
[00:18.356]Get my babe won't be late
[00:22.954]我的宝贝可别迟到
[00:22.954]You know by that I mean seconds late
[00:26.912]你知道我说的迟到 哪怕一秒也不行
[00:26.912]Ah must I holler
[00:30.511]啊 难道非要我怒吼
[00:30.511]Must I shake 'em on down
[00:37.285]非要我出手震慑
[00:37.285]Well I've been mistreated babe
[00:38.383]既然你亏待了我 亲爱的
[00:38.383]I believe I'll shake 'em on down
[00:43.241]我定要让他们付出代价
[00:43.241]Shake 'em
[01:05.221]让他们颤抖吧
[01:05.221]Well I ain't no monkey
[01:07.348]我可不是什么猴子
[01:07.348]I can't climb no tree
[01:09.649]爬不上那棵树
[01:09.649]No brown skin woman gonna make
[01:11.340]没有哪个棕色皮肤的女人
[01:11.340]No monkey out of me
[01:13.043]能把我变成猴子
[01:13.043]I ain't no monkey
[01:16.806]我才不是什么猴子
[01:16.806]Sure can't climb no tree
[01:22.315]当然爬不上那棵树
[01:22.315]I been mistreated babe
[01:24.588]我受够了委屈 宝贝
[01:24.588]I believe I'll shake 'em on down
[01:30.705]我定要让他们付出代价
[01:30.705]Well I've been mistreated babe
[01:33.472]既然你亏待了我 亲爱的
[01:33.472]I believe I'll shake 'em on down
[02:13.661]我定要让他们付出代价
[02:13.661]Listen mama
[02:15.473]听好了 亲爱的
[02:15.473]Put on your mornin' gown
[02:17.778]快换上你的晨袍
[02:17.778]Put in your nightshirt
[02:18.463]披上你的睡衣
[02:18.463]Mama we gonna shake 'em down
[02:21.759]我们要给他们点颜色看看
[02:21.759]Must I holler
[02:24.162]我是否该怒吼
[02:24.162]Must I
[02:24.785]我是否
[02:24.785]Must I
[02:25.516]我是否
[02:25.516]Must I
[02:26.367]我是否
[02:26.367]Shake 'em on down
[02:34.473]将他们统统击垮
[02:34.473]Well I've been mistreated babe
[02:37.350]既然你亏待了我 亲爱的
[02:37.350]I believe I'll shake 'em on down
[02:59.169]我定要让他们付出代价
[02:59.169]Gave my baby a twenty dollar bill
[03:03.134]塞给爱人一张二十美元钞票
[03:03.134]If that don't get her
[03:04.225]若这还不足以让她屈服
[03:04.225]Sure my shot shot shot gun will
[03:06.465]我的枪口必将让她臣服
[03:06.465]Yeah I gave my baby a twenty dollar bill
[03:14.193]我曾给心上人二十美元钞票
[03:14.193]If that don't get that woman
[03:15.813]若这仍无法打动那女人
[03:15.813]I'm sure my shot gun will
[03:20.715]我的猎枪定会让她屈服
[03:20.715]Gonna go shoot her now
[03:22.177]现在就去给她点颜色瞧瞧
[03:22.177]