[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Let it Bother You (from the RKO picture 'The Gay Divorce') (Remastered 2002)]
[ar:Fats Waller]
[al:At The Piano (Bluebird's Best Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Let it Bother You (from the RKO picture"The Gay Divorce") (Remastered 2002) - Fats Waller
[00:00.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.110]Written by：Harry Revel
[00:00.237]
[00:00.237]Oh what's de matter wid you
[00:02.142]哦，你怎么了
[00:02.142]Oh man everything's wrong
[00:04.923]哦，老兄，一切都糟透了
[00:04.923]My old lady's done run off with the ice man
[00:07.247]我的老婆跟送冰的人跑了
[00:07.247]What
[00:07.991]什么
[00:07.991]That's it my daughter's run off with the undertaker
[00:10.870]我的女儿也跟殡葬师私奔了
[00:10.870]And I ain't got a dime
[00:12.034]而且我一分钱都没有
[00:12.034]Ain't got nobody to bury me
[00:13.979]连个埋葬我的人都没有
[00:13.979]Son don't let it bother you
[00:19.678]孩子，别让这些困扰你
[00:19.678]Listen here
[00:20.993]
[00:20.993]Don't let it bother you
[00:23.394]别让这些困扰你
[00:23.394]When things go wrong
[00:25.422]当事情不如意时
[00:25.422]If you're glum just hum this song
[00:27.509]如果你感到沮丧，就哼唱这首歌
[00:27.509]Good luck will come along
[00:30.485]好运终会到来
[00:30.485]Don't let it bother you
[00:32.797]别让这些困扰你
[00:32.797]If now and then
[00:34.868]即使偶尔
[00:34.868]You may stumble
[00:35.909]你可能会跌倒
[00:35.909]Never grumble
[00:37.132]从不抱怨
[00:37.132]Count from one to ten
[00:39.138]从一数到十
[00:39.138]A frown's a smile upside down
[00:41.713]皱眉是倒过来的微笑
[00:41.713]Turn that frown upside down
[00:43.820]把皱眉变成微笑
[00:43.820]Then smile
[00:45.300]然后微笑
[00:45.300]Sing
[00:46.315]歌唱
[00:46.315]La de da de da de da
[00:47.452]
[00:47.452]Sing sing sing
[00:48.826]唱 唱 唱
[00:48.826]Don't let it bother you
[00:51.244]别让这些困扰你
[00:51.244]If skies are grey
[00:53.156]即使天空灰暗
[00:53.156]Learn to grin
[00:54.359]学会微笑
[00:54.359]Take it on the chin
[00:55.557]勇敢面对
[00:55.557]Everything will be okay
[02:11.249]一切都会好起来
[02:11.249]Don't let it bother you
[02:13.535]别让这些困扰你
[02:13.535]When things go wrong
[02:15.411]当事情不如意时
[02:15.411]If you're glum just hum this song
[02:17.809]如果你感到沮丧，就哼唱这首歌
[02:17.809]Good luck will come along
[02:20.354]好运终会到来
[02:20.354]Don't let it bother you
[02:22.482]别让这些困扰你
[02:22.482]If now and then
[02:24.479]即使偶尔
[02:24.479]You may stumble
[02:25.663]你可能会跌倒
[02:25.663]Never grumble
[02:26.871]从不抱怨
[02:26.871]Count from one to ten
[02:28.910]从一数到十
[02:28.910]A frown's a smile upside down
[02:31.368]皱眉是倒过来的微笑
[02:31.368]Turn that frown upside down
[02:33.945]把皱眉变成微笑
[02:33.945]Smile
[02:35.180]微笑
[02:35.180]Sing
[02:35.902]歌唱
[02:35.902]La le la le la le la
[02:37.129]
[02:37.129]Sing sing sing
[02:38.844]唱 唱 唱
[02:38.844]Don't let it bother you
[02:40.668]别让这些困扰你
[02:40.668]If skies are grey
[02:42.597]即使天空灰暗
[02:42.597]Learn to grin
[02:43.846]学会微笑
[02:43.846]Take it on the chin
[02:45.051]勇敢面对
[02:45.051]Everything will be okay yes
[02:47.332]一切都会好起来的，是的
[02:47.332]My my yes yes
[02:50.145]我的我的，是的是的
[02:50.145]