[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:“ガトー・ショコラ”]
[ar:Kicco]
[al:ガトー.ショコラ]
[by:]
[offset:0]
[00:01.498]春色ショコラ 一口食べて
[00:05.325]一口吃掉春色的巧克力
[00:05.325]君と一緒に 走り出すんだ
[00:09.240]与你一起奔跑而出
[00:09.240]悲しいことがあるなら 教えて欲しいよ
[00:17.132]如果有悲伤的事 告诉我吧
[00:17.132]春色ショコラ 甘く広がる
[00:21.099]纯色的巧克力 甜蜜在口腔里蔓延
[00:21.099]どこまでも行こう! 青空の下
[00:24.968]在晴空之下 可以去往任何地方
[00:24.968]桜の雨に 両手広げて さぁ 行こう!
[00:48.820]伸开双手 接住樱花雨 去吧！
[00:48.820]朝目覚めたら窓開けて
[00:52.686]早上醒来 打开窗户
[00:52.686]外の空気を吸い込んだ
[00:56.928]吸入外面的空气
[00:56.928]「何かいい予感がする」時があるよね?
[01:04.683]有“有什么好事要发生”的预感呢
[01:04.683]私の歌は届くかな 君の涙その心に
[01:12.658]我的歌能传达给你么 你那流泪的心
[01:12.658]いつものカフェにいるよ いつものように
[01:20.548]我在经常去的咖啡店 像以前一样
[01:20.548]あの時くれた 笑顔がとてもステキで
[01:28.396]那时候你对我微笑 那么美丽
[01:28.396]私もそんな笑い方出来るように思ってた
[01:37.774]我也能那样笑么 我想着
[01:37.774]春色ショコラ 一口食べて
[01:41.674]一口吃掉春色的巧克力
[01:41.674]君と一緒に 走り出すんだ
[01:45.595]与你一起奔跑而出
[01:45.595]悲しいことがあるなら 教えて欲しいよ
[01:53.439]如果有悲伤的事 告诉我吧
[01:53.439]春色ショコラ 甘く広がる
[01:57.339]纯色的巧克力 甜蜜在口腔里蔓延
[01:57.339]どこまでも行こう! 青空の下
[02:01.229]在晴空之下 可以去往任何地方
[02:01.229]桜の雨に 両手広げて さぁ 行こう!
[02:25.167]伸开双手 接住樱花雨 去吧！
[02:25.167]街の中には溢れてる 幸せの色感じてる
[02:33.405]我感觉到街道上充满幸福的颜色
[02:33.405]オシャレして出掛けよう 休日の空
[02:40.939]打扮好出发吧 假日的天空
[02:40.939]買い物とおしゃべりをして
[02:44.545]去购物聊天
[02:44.545]今日は私そばにいるよ
[02:49.018]今天我陪在你身边
[02:49.018]君が笑顔になるの 見届けなくちゃ
[02:56.846]见证你的笑颜
[02:56.846]太陽がほら 次の季節を指さす
[03:04.821]太阳指向下一个季节
[03:04.821]歩いてみようキラキラと
[03:08.004]走上前去看看吧
[03:08.004]輝くもの見つけよう!
[03:14.218]那光辉闪耀
[03:14.218]春風ショコラ テーブルの上
[03:17.989]春风的巧克力 放在桌子上
[03:17.989]二人の心 吹き抜けていく
[03:22.004]吹拂两个人的心
[03:22.004]ワンピースのすそ少し
[03:24.931]连衣裙的下摆
[03:24.931]揺らしては過ぎてく
[03:29.886]大幅摇曳的
[03:29.886]春色ショコラ きっと笑える
[03:33.740]春色巧克力 一定在微笑
[03:33.740]準備しようよ 幸せのため
[03:37.792]为了幸福 做好准备吧
[03:37.792]桜の花と 君の笑顔を 抱きしめて
[04:09.567]拥抱樱花和你的笑容
[04:09.567]誰デモ持ッテル 秘密ノ キモチ箱
[04:17.391]每个人都有密密的心情箱
[04:17.391]開ケタクナイナラ そっと胸にしまって
[04:26.867]如果不想打开 悄悄藏在心底
[04:26.867]春色ショコラ 一口食べて
[04:30.837]一口吃掉春色的巧克力
[04:30.837]君と一緒に 笑い合いたい
[04:34.781]想与你一起欢笑
[04:34.781]昨日の涙を 明日への希望に変えて
[04:42.623]把昨日的泪水变成明日的希望
[04:42.623]春色ショコラ 甘く広がる
[04:46.554]纯色的巧克力 甜蜜在口腔里蔓延
[04:46.554]迷子の今日を 未来に変えて
[04:50.506]把迷路的孩子未来改变
[04:50.506]ほらもう笑顔の 君が迎えに
[04:54.679]迎接笑着的你
[04:54.679]来ているよ!
[04:59.449]的到来
[04:59.449]“ガトー・ショコラ” - Kicco
[05:01.553]
[05:01.553]詞：KAB.
[05:02.215]
[05:02.215]曲：水野大輔
[05:03.139]
[05:03.139]