[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:One Love (Song Of The Lion) (1999 Digital Remaster)]
[ar:Pat Benatar]
[al:Synchronistic Wanderings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Love (Song Of The Lion) - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:21.963]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.963]Once there was a man
[00:25.054]曾有个追梦人
[00:25.054]And he lived to sing the lions song
[00:29.944]毕生吟唱着雄狮的赞歌
[00:29.944]As he traveled on the road of hope
[00:37.114]在希望之路上且行且歌
[00:37.114]One love is the light
[00:40.157]同一份爱如明灯
[00:40.157]Shining over every mountain top
[00:45.232]辉映每座山巅的轮廓
[00:45.232]It will lead us to the higher ground
[00:52.175]指引我们向更高处跋涉
[00:52.175]One day every heart will beat strong against the night
[00:56.503]终有天万千心跳将击碎长夜
[00:56.503]Let it be done right now
[01:22.413]愿此刻便迎来曙光初现
[01:22.413]Once there was a man
[01:25.541]曾有个追梦人
[01:25.541]And his words became a song of love
[01:30.573]他的话语化作爱的颂歌
[01:30.573]And his song became the golden dream
[01:37.335]他的歌声铸就金色梦想
[01:37.335]One love is the light
[01:40.574]同一份爱如明灯
[01:40.574]Shining over everyone that believes
[01:45.526]照耀着每个虔诚的心灵
[01:45.526]It will lead us to the higher ground
[01:52.614]指引我们向更高处跋涉
[01:52.614]One day every eye will see truth before the light
[01:56.864]终有一天 光明降临前 真理将被所有人看见
[01:56.864]Let it be done right now
[02:02.630]愿此刻便迎来曙光初现
[02:02.630]Some wait some wait so long
[02:06.088]有人等待 等待太久
[02:06.088]So long
[02:08.389]太久
[02:08.389]Because our love is strong
[02:11.177]因我们的爱如此坚强
[02:11.177]Love is strong
[02:12.236]爱如此坚强
[02:12.236]This hard road
[02:14.991]这条艰难的路
[02:14.991]Traveled on
[02:16.313]我们走过
[02:16.313]Traveled on
[02:17.248]我们走过
[02:17.248]Will lead us home lead us home
[02:22.672]将指引我们归途 带我们回家
[02:22.672]Forever
[02:32.836]直到永远
[02:32.836]Hear the lions song
[02:36.084]聆听雄狮之歌
[02:36.084]Voices cryin like a desert wind
[02:41.108]呐喊如荒漠之风呼啸
[02:41.108]Yeh he's gone unto his fathers land
[02:48.049]他已回归先祖之地
[02:48.049]Afrika tonight
[02:51.169]今夜非洲
[02:51.169]For we truly are one in our hearts
[02:56.278]因我们心灵早已血脉相连
[02:56.278]Colors woven in the golden dream
[03:03.142]金色梦想中交织着斑斓色彩
[03:03.142]One day every eye will see truth before the light
[03:07.337]终有一天 光明降临前 真理将被所有人看见
[03:07.337]Let it be done right now
[03:13.185]愿此刻便迎来曙光初现
[03:13.185]One day every voice will speak
[03:15.388]终有一日 万千声音将齐声
[03:15.388]Strong against the night
[03:17.355]刺破黑暗长夜
[03:17.355]Let us be one right now
[03:22.275]愿此刻万众同心
[03:22.275]So let it be
[03:43.748]愿此成真
[03:43.748]We are the children of a thousand days
[03:48.840]我们是千日孕育的子民
[03:48.840]We are the people of the hard rain
[03:53.869]我们是暴雨洗礼的族裔
[03:53.869]We are the children of a thousand days
[03:58.639]我们是千日孕育的子民
[03:58.639]We are the people of the hard rain
[04:09.017]我们是暴雨洗礼的族裔
[04:09.017]We are the people of the hard rain
[04:16.009]我们是暴雨洗礼的族裔
[04:16.009]