[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:さよならじゃなくて・・・]
[ar:ココア男。]
[al:Premium Cocoa]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さよならじゃなくて・・・ - ココア男。
[00:04.750]
[00:04.750]詞∶鎌苅健太／井出卓也
[00:07.210]
[00:07.210]曲∶黒須克彦
[00:25.990]
[00:25.990]それは幾つもの
[00:28.350]那是多少次的东西
[00:28.350]出会いの中で
[00:31.380]在与你邂逅的时候
[00:31.380]気付かぬままに
[00:33.680]我并没有注意到
[00:33.680]同じ時間(とき)を
[00:38.100]在同样的时间里
[00:38.100]涙雲に覆われた日々も
[00:43.090]被泪云覆盖的日子
[00:43.090]君はいつも
[00:45.340]你总是
[00:45.340]君のままで
[00:48.900]老样子
[00:48.900]日陰にうつむく名も
[00:51.190]低着头在背阴处
[00:51.190]無い花の様な
[00:54.720]就像是无名的花朵
[00:54.720]僕の心も
[00:56.340]是你用笑容
[00:56.340]笑顔で照らしてくれる
[01:01.970]照亮了我的心
[01:01.970]ありがとう　ありがとう
[01:04.840]谢谢 谢谢
[01:04.840]君がくれた
[01:07.720]你给我
[01:07.720]優しさの数だけ
[01:10.620]这么多次的温柔
[01:10.620]伝えたいよ
[01:13.530]好想要传达给你
[01:13.530]本当はね
[01:15.010]真的
[01:15.010]目の前で聴いて欲しい
[01:19.380]想要你在我的眼前听到
[01:19.380]もう二度と叶わぬ事だけど
[01:37.749]再也不会有第二次
[01:37.749]突然目の前に訪れた闇に
[01:43.089]突然你来到了我的眼前
[01:43.089]僕はどうする事も出来ず
[01:49.609]黑暗中 我什么也没做
[01:49.609]子供みたいにただ大声で
[01:54.749]就像是孩子一样
[01:54.749]泣く事しか出来なかった
[02:00.599]只是大声的哭泣
[02:00.599]何も言わず旅に
[02:02.619]什么也没说
[02:02.619]出た君だったけれど
[02:06.448]你就去旅行了
[02:06.448]大事な事
[02:07.848]最后是你告诉了我
[02:07.848]最後に教えてくれたんだね
[02:13.597]重要的事情
[02:13.597]分からない
[02:14.937]我不知道
[02:14.937]分からなきゃって
[02:17.267]我不知道
[02:17.267]何度も
[02:19.347]多少次
[02:19.347]言い聞かす自分が
[02:21.497]劝诱自己
[02:21.497]また嫌になって
[02:25.327]还是很讨厌
[02:25.327]本当はね　同じ夢語り合った
[02:31.137]真的　畅谈同样的梦
[02:31.137]あの頃にもう一度戻りたくて
[02:37.767]想要再一次回到那个时候
[02:37.767]君が着てた赤のニット
[02:39.797]你穿着红色的针织衫
[02:39.797]実はずっとマネしてみたかった
[02:42.456]其实一直在尝试着模仿
[02:42.456]だけど、どこをみても、なくて
[02:44.806]可是 无论看哪里 都没有
[02:44.806]五年、十年、何百年
[02:46.356]五年 十年 几百年
[02:46.356]経てど待てど
[02:47.326]经历着 等待着
[02:47.326]当たり前の温もりや、着心地
[02:49.356]理所当然的感到温暖和舒适
[02:49.356]安らぎ 哀しみといい
[02:51.836]安乐也好 悲伤也好
[02:51.836]それはやっぱどこにもないんだと
[02:54.686]那些哪里都没有
[02:54.686]なんて気づき始めたやっと今頃
[02:57.496]现在我渐渐的注意到了
[02:57.496]こんな迷子になる前に
[02:59.336]在自己迷惘之前
[02:59.336]会いたかったよ。
[03:00.656]想要和你见面
[03:00.656]星の見えぬ
[03:03.246]看不到星星的
[03:03.246]最後の夜
[03:06.196]最后的夜晚
[03:06.196]僕は君に何も言えなかった
[03:12.756]我什么也没有和你说
[03:12.756]だから今夜
[03:14.956]所以今天晚上
[03:14.956]想いを込めて
[03:17.716]我充满了思念
[03:17.716]さよならじゃなく
[03:20.115]不是说再见
[03:20.115]この言葉を
[03:26.815]代替这句话的是
[03:26.815]ありがとう
[03:28.125]谢谢
[03:28.125]ありがとう
[03:29.715]谢谢
[03:29.715]君がくれた
[03:32.615]你给我
[03:32.615]優しさの数だけ
[03:35.475]这么多次的温柔
[03:35.475]伝えたいよ
[03:38.405]好想要告诉你
[03:38.405]本当はね
[03:39.895]真的
[03:39.895]目の前で聴いて欲しい
[03:44.215]想要你在我的眼前听到
[03:44.215]もう二度と叶わぬ事だけど
[03:50.125]再也不会有第二次
[03:50.125]いつまでも　いつまでも
[03:52.965]无论何时 无论何时
[03:52.965]忘れないよ
[03:55.925]我都不会忘记
[03:55.925]悲しんだ分ね
[03:58.504]因为悲伤
[03:58.504]強くなるよ
[04:01.833]会变得坚强
[04:01.833]どこまでも
[04:03.143]无论到哪里
[04:03.143]どこまでも
[04:04.853]无论到哪里
[04:04.853]声をあげて
[04:07.772]我都会传递给你声音
[04:07.772]この歌が君に届く様に
[04:14.082]将这首歌曲传达给你
[04:14.082]