[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Watcha Gonna Do Now]
[ar:Tommy Collins]
[al:100 x No.1 Country Hits (1944 to 1955) Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What'cha Gonna Do Now? - Tommy Collins
[00:03.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.230]Written by：Tommy Collins
[00:06.472]
[00:06.472]Back in the country a few years ago
[00:10.902]几年前在乡下时光
[00:10.902]There was sure a lot about the girls I didn't know
[00:14.932]对女孩心思懵懂迷茫
[00:14.932]I wondered how to steal a kiss but I was so shy
[00:19.262]偷吻的念头在心头荡漾 却羞红了脸庞
[00:19.262]I wondered a million times every time I'd try
[00:24.191]每次尝试都手足无措心发慌
[00:24.191]What am I gonna do now well I don't know how
[00:29.079]如今该怎么办 我仍毫无主张
[00:29.079]And the girls started asking whatcha gonna do now
[00:34.608]女孩们笑问"你究竟要怎么收场"
[00:34.608]Now I was gettin' sweet on the neighbor's daughter Lou
[00:39.238]直到邻家女孩Lou走进我心房
[00:39.238]She was cute and sassy and kinda bold too
[00:43.428]她俏皮又大胆 像小野马般奔放
[00:43.428]She told me she'd show me what it's all about
[00:47.787]她告诉我 会让我明白爱的真谛
[00:47.787]She was gonna teach me how to knock 'em out
[00:53.487]她要教我如何俘获芳心
[00:53.487]Holding hands and making eyes
[00:55.526]十指相扣 眉目传情
[00:55.526]I learned in lesson one
[00:57.915]这是第一课的内容
[00:57.915]Lou was my teacher school sure was fun
[01:02.195]Lou是我的老师 课堂充满乐趣
[01:02.195]How to put my arms around came in lesson two
[01:06.444]如何拥抱在第二课学习
[01:06.444]She said now you're ready to learn somethin' new
[01:11.262]她说现在该学些新把戏
[01:11.262]Whatcha gonna do now you gotta show me how
[01:16.171]现在你要怎么做 快教教我吧
[01:16.171]Oh don't keep me waitin' whatcha gonna do now
[01:40.100]别让我等待 告诉我你的心意
[01:40.100]I took her to the cake walk at the country school
[01:44.680]我带她去乡村学校的蛋糕舞会
[01:44.680]She was hangin' on to me
[01:46.609]她紧紧依偎着我
[01:46.609]She wouldn't turn me loose
[01:48.999]不愿松开手
[01:48.999]Girls started making eyes I guess it made Lou sore
[01:53.269]女孩们投来羡慕目光 惹得Lou吃醋
[01:53.269]She took me to the moonlight
[01:54.978]她带我来到月光下
[01:54.978]Said I gotta teach you more
[01:58.047]说要教我更多爱的秘密
[01:58.047]Whatcha gonna do now
[02:00.206]你现在要怎么做
[02:00.206]You gotta show me how
[02:03.065]你得教教我呀
[02:03.065]Oh don't keep me waitin' whatcha gonna do now
[02:08.725]别让我等待 告诉我你的心意
[02:08.725]Kisses by the dozen hugs to beat the ban
[02:13.015]亲吻如雨点般落下 拥抱热烈得无法阻挡
[02:13.015]I yelled and I pleaded I'm just one little man
[02:17.624]我呼喊又恳求 可我只是个小小少年
[02:17.624]Lou was sure excited need I tell you more
[02:21.674]Lou兴奋不已 还需要我多说吗
[02:21.674]And then I saw a gleam that I'm never saw before
[02:26.603]然后我看到了从未见过的光芒
[02:26.603]Whatcha gonna do now
[02:29.343]你现在要怎么做
[02:29.343]Oh well you do know how whatcha gonna do now
[02:35.463]噢 你明明知道该怎么做 现在要如何是好
[02:35.463]