[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Sometimes When We Touch]
[ar:邰正宵]
[al:日久深情]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sometimes When We Touch - 邰正宵 (Samuel Tai)/周慧敏 (Vivian Chow)
[00:12.713]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.713]You ask me if I love you
[00:16.293]
[00:16.293]And I choke on my reply
[00:20.503]
[00:20.503]I'd rather hurt you honestly
[00:24.223]
[00:24.223]Than mislead you with a lie
[00:28.523]
[00:28.523]For who am I to judge you
[00:32.413]我又有何资格评判你
[00:32.413]In what you say or do
[00:36.383]无论你说了什么或做了什么
[00:36.383]I'm only just beginning
[00:40.273]我只是刚刚开始
[00:40.273]To see the real you
[00:46.403]去认识真实的你
[00:46.403]And sometimes when we touch
[00:50.223]有时当我们相拥
[00:50.223]The honesty's too much
[00:53.973]那份坦诚让人难以承受
[00:53.973]And I have to close my eyes
[00:57.213]我不得不闭上双眼
[00:57.213]And hide
[01:01.683]躲藏
[01:01.683]I want to hold you till I die
[01:05.553]我愿紧紧拥抱你 直到生命尽头
[01:05.553]Till we both break down and cry
[01:09.453]直到我们双双崩溃哭泣
[01:09.453]I want to hold you till the fear in me subsides
[01:22.233]我愿紧紧拥抱你 直到我心中的恐惧平息
[01:22.233]Romance and all it's strategy
[01:25.683]爱情与它所有的策略
[01:25.683]Leaves me battling with my pride
[01:29.993]让我与自尊苦苦挣扎
[01:29.993]But through the insecurity
[01:33.873]但在不安之中
[01:33.873]Some tenderness survives
[01:37.893]仍有一丝温柔留存
[01:37.893]I'm just another writer
[01:41.873]我只是另一个写作者
[01:41.873]Still trapped within my truth
[01:45.833]仍被困于我的真实之中
[01:45.833]A hesitant prize-fighter
[01:49.733]一个犹豫不决的斗士
[01:49.733]Still trapped within my youth
[01:55.902]仍被困于我的青春之中
[01:55.902]And sometimes when we touch
[01:59.462]有时当我们相拥
[01:59.462]The honesty's too much
[02:03.432]那份坦诚让人难以承受
[02:03.432]And I have to close my eyes
[02:06.632]我不得不闭上双眼
[02:06.632]And hide
[02:11.152]躲藏
[02:11.152]I want to hold you till I die
[02:14.952]我愿紧紧拥抱你 直到生命尽头
[02:14.952]Till we both break down and cry
[02:18.902]直到我们双双崩溃哭泣
[02:18.902]I want to hold you till the fear in me subsides
[02:27.552]我愿紧紧拥抱你 直到我心中的恐惧平息
[02:27.552]At times I'd like to break you
[02:31.412]有时我真想击碎你
[02:31.412]And drive you to your knees
[02:35.492]让你跪地求饶
[02:35.492]At times I'd like to break through
[02:39.261]有时我真想突破重围
[02:39.261]And hold you endlessly hold me endlessly
[02:45.491]永远拥抱你 永远拥抱我
[02:45.491]At times I understand you
[02:48.971]有时我理解你
[02:48.971]And I know how hard you try
[02:53.231]也知道你有多努力
[02:53.231]I've watched while love commands you
[02:57.051]我曾看着爱支配你
[02:57.051]And I've watched love pass you by
[03:01.271]也曾看着爱与你擦肩而过
[03:01.271]At times I think we're drifters
[03:05.111]有时我觉得我们是漂泊者
[03:05.111]Still searching for a friend
[03:09.001]仍在寻找一个朋友
[03:09.001]A brother or a sister
[03:12.680]一个兄弟或姐妹
[03:12.680]But then the passion flares again
[03:19.159]但激情又再次燃起
[03:19.159]And sometimes when we touch
[03:22.849]有时当我们相拥
[03:22.849]The honesty's too much
[03:26.639]那份坦诚让人难以承受
[03:26.639]And I have to close my eyes
[03:30.249]我不得不闭上双眼
[03:30.249]And hide
[03:34.579]躲藏
[03:34.579]I want to hold you till I die
[03:38.289]我愿紧紧拥抱你 直到生命尽头
[03:38.289]Till we both break down and cry
[03:42.358]直到我们双双崩溃哭泣
[03:42.358]I want to hold you till the fear in me subsides
[03:50.548]我愿紧紧拥抱你 直到我心中的恐惧平息
[03:50.548]Till we both break down and cry
[03:54.358]直到我们双双崩溃哭泣
[03:54.358]I want to hold you till the fear in me subsides
[04:02.328]我愿紧紧拥抱你 直到我心中的恐惧平息
[04:02.328]