[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Lonely Avenue]
[ar:Ian Gillan]
[al:Rain Man / Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lonely Avenue - Ian Gillan
[00:15.428]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.428]Now my room has got two windows
[00:19.000]我的房间有两扇窗
[00:19.000]But the sunshine never comes through
[00:23.071]阳光却再难照进心房
[00:23.071]It's always dark and dreary
[00:26.496]终日阴郁昏暗无光
[00:26.496]Since I broke off baby with you
[00:29.897]自与你分手后便这般模样
[00:29.897]I live on a lonely avenue
[00:34.363]独居在这冷清街巷
[00:34.363]My girl wouldn't say I do
[00:38.011]她始终不愿说"我愿意"
[00:38.011]I feel so sad and blue
[00:41.459]悲伤如潮水般漫溢
[00:41.459]And it's all because of you
[00:44.636]全因你离去的痕迹
[00:44.636]You know I could cry could cry could cry could cry I could cry
[00:51.944]你可知道 我随时都会泪如雨下
[00:51.944]Cos I live on a lonely avenue
[00:56.719]因为我独自徘徊在这条孤寂长街
[00:56.719]Yes I do lonely avenue
[01:00.465]是的 这条孤独的长街
[01:00.465]Well my covers they feel like lead
[01:04.318]被褥沉重如铅压心头
[01:04.318]And my pillow it feels like stone
[01:07.565]枕头冰冷似石难入眠
[01:07.565]Well I've tossed and turned so every night
[01:11.664]每夜辗转反侧不得安睡
[01:11.664]I'm not used to being alone
[01:14.907]我始终无法习惯形单影只
[01:14.907]I live on a lonely avenue
[01:19.578]独居在这冷清街巷
[01:19.578]My girl wouldn't say I do
[01:22.996]她始终不愿说"我愿意"
[01:22.996]Well I feel so sad and blue
[01:26.751]我如此悲伤忧郁
[01:26.751]And it's all because of you
[01:29.807]全因你离去的痕迹
[01:29.807]You know I could cry could cry could cry could cry I could cry
[01:37.191]你可知道 我随时都会泪如雨下
[01:37.191]Cos I live on a lonely avenue
[01:42.410]因为我独自徘徊在这条孤寂长街
[01:42.410]Lonely avenue
[01:43.819]孤独的街道
[01:43.819]Yes I do
[02:12.119]是的 我就是
[02:12.119]Now I've been so sad and lonesome
[02:15.511]如今我如此悲伤又孤独
[02:15.511]Ever since you've left this town
[02:18.884]自从你离开这座城
[02:18.884]If I could beg or borrow the money child
[02:23.305]若我能乞求或借来钱财
[02:23.305]I would be a highway bound
[02:26.876]我定会踏上远行之路
[02:26.876]I live on a lonely avenue
[02:30.655]独居在这冷清街巷
[02:30.655]My girl wouldn't say I do
[02:34.869]她始终不愿说"我愿意"
[02:34.869]Well I feel so sad and blue
[02:38.589]我如此悲伤忧郁
[02:38.589]It's all because of you
[02:41.378]全是因为失去了你
[02:41.378]You know I could cry could cry could cry could cry I could cry
[02:48.934]你可知道 我随时都会泪如雨下
[02:48.934]I live on a lonely avenue a lonely avenue
[02:57.486]我独自徘徊在这条孤寂长街 孤寂长街
[02:57.486]Lonely avenue
[03:01.071]孤独的街道
[03:01.071]Lonely avenue
[03:03.424]孤独的街道
[03:03.424]