[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:City Of Light (2000 Digital Remaster)]
[ar:Phil Manzanera]
[al:Listen Now]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]City Of Light (2000 Digital Remastered) - Phil Manzanera
[00:30.071]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.071]Well they say that home is where the heart is
[00:34.070]人们总说心之所向即为家
[00:34.070]But you left way back and started roaming
[00:39.349]你却早已远走 开始流浪
[00:39.349]For these streets that were so bright with promise
[00:43.088]曾闪耀希望之光的街道
[00:43.088]Mother's love is what you turned away from
[00:48.426]母亲的慈爱被你亲手推开
[00:48.426]Now you're trapped
[00:49.586]如今深陷
[00:49.586]Down in the City of Light
[00:52.736]光明之城的牢笼
[00:52.736]You'll go crazy
[00:55.535]终将疯魔
[00:55.535]Try as you might you'll go blind in the blaze of
[01:00.995]纵使竭力 耀眼火光中双目尽盲
[01:00.995]The City of Light
[01:06.155]光明之城
[01:06.155]City of Light
[01:12.755]光明之城
[01:12.755]Blinds are drawn cross windows facing nowhere
[01:16.535]百叶窗紧闭 隔绝所有方向
[01:16.535]In the day the darkness is complete
[01:21.365]白昼时分 黑暗却如此彻底
[01:21.365]Close your eyes and try to cry away your nightmares
[01:25.615]闭上双眼 试图用泪水冲走梦魇
[01:25.615]You just know the downtown city street
[01:30.535]你只认得那条市中心街道
[01:30.535]Where darkness reigns
[01:32.295]黑暗统治之处
[01:32.295]Down in the City of Light
[01:35.085]光明之城的牢笼
[01:35.085]You'll go crazy
[01:37.915]终将疯魔
[01:37.915]Try as you might there's no end to your days in the
[01:43.565]无论怎样挣扎 都看不到这无尽白昼的尽头
[01:43.565]City of Light
[01:48.435]光明之城
[01:48.435]City of Light
[01:54.695]光明之城
[01:54.695]You know these streets so well
[01:57.535]你对这些街道了如指掌
[01:57.535]Each drugstore night club and bar
[02:04.855]每间药店 夜店和酒吧
[02:04.855]Don't try to run from here
[02:08.035]别妄想逃离此地
[02:08.035]You're not allowed to get far
[03:30.025]你注定无处可逃
[03:30.025]Hookers prowl the look the pout the open invitation
[03:35.215]妓女们搔首弄姿 媚眼如丝 肆意招揽
[03:35.215]To liaisons swift with cold
[03:38.965]只为换取冰冷而短暂的露水情缘
[03:38.965]In rainswept streets the pimps are calculating
[03:43.025]雨幕中的街道 皮条客精打细算
[03:43.025]Acts of haste the clients lives they've bought and sold
[03:48.234]草率交易 将买主的人生肆意贩卖
[03:48.234]Sell yours too
[03:49.354]也卖掉你自己吧
[03:49.354]Down in the City of Light
[03:52.634]光明之城的牢笼
[03:52.634]Things go hazy
[03:55.444]一切都变得模糊不清
[03:55.444]Try as you might you'll go blind in the blaze of the
[04:00.593]即便你竭力挣扎 也会在耀眼火光中失明
[04:00.593]City of Light
[04:06.223]光明之城
[04:06.223]City of Light
[04:12.413]光明之城
[04:12.413]There's been sudden death a knife down on the eastside
[04:16.383]东区突现死亡 刀光闪过
[04:16.383]You can stand so much then instinct takes its head
[04:21.282]忍耐终有极限 本能终将觉醒
[04:21.282]And though people say that home is where the heart is
[04:25.482]人们总说家是心之所向
[04:25.482]They don't know that this damned city's heart is dead
[04:30.412]却不知这座诅咒之城早已心死
[04:30.412]There's no escape
[04:31.642]无处可逃
[04:31.642]Down in the City of Light
[04:34.942]光明之城的牢笼
[04:34.942]You'll go crazy
[04:37.821]终将疯魔
[04:37.821]Try as you might you can never be saved from the
[04:42.920]无论怎样挣扎 都逃不出这
[04:42.920]City of Light
[04:49.100]光明之城
[04:49.100]City of Light
[04:54.190]光明之城
[04:54.190]You know these streets too well
[04:57.540]你熟稔每一条街巷
[04:57.540]Each drugstore night club and dive
[05:04.760]每个药店 夜店 和阴暗角落
[05:04.760]There's no route out of here
[05:07.720]这里没有出路可寻
[05:07.720]You only know one way to survive
[05:13.900]你只知道一种生存方式
[05:13.900]