[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Ringo Mogire Beam!]
[ar:GILLE]
[al:I Am Gille. 4 ~Anime Song Anthems~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]林檎もぎれビーム！ (GILLE Ver.) - GILLE
[00:11.250]
[00:11.250]作詞：GILLE、Komei Kobayashi
[00:22.500]
[00:22.500]作曲：NARASAKI
[00:33.760]
[00:33.760]Apple Picking Off Beam
[00:36.240]苹果 摘下 光线
[00:36.240]Apple Picking Off Beam
[00:38.950]苹果 摘下 光线
[00:38.950]Apple Picking Off Beam
[00:41.700]苹果 摘下 光线
[00:41.700]Your life changes everything
[00:43.440]你改变了所有事情
[00:43.440]When you see somebody singing a beautiful song
[00:46.190]当你听到某人在唱美妙的歌时
[00:46.190]It seems like he knows you and the way you feel
[00:48.830]他唱出了你的感受
[00:48.830]Don't you be so quick to fall in love with the singer
[00:51.610]不要那么快就爱上那位歌手
[00:51.610]“He could be doin' it for his money and the fame”
[00:55.020]他可以在为了钱和名誉工作
[00:55.020]Apple Picking Off Beam
[00:57.720]苹果 摘下 光线
[00:57.720]Apple Picking Off Beam
[00:59.799]苹果 摘下 光线
[00:59.799]But when you believe that
[01:01.049]但当你认为
[01:01.049]He is your one & only
[01:02.389]他是你的命中注定时
[01:02.389]Just trust him scream it
[01:03.499]相信他
[01:03.499]Gotta say those words
[01:05.189]提议说
[01:05.189]Now sing it together
[01:06.439]现在我们一起唱吧
[01:06.439]It's gonna change everything
[01:07.779]这会改变所有事情
[01:07.779]Now change it Fly away Now fly away
[01:10.599]现在改变吧 飞走吧 现在飞走吧
[01:10.599]“Is there anybody you wanna show off your new self ”
[01:13.598]你有没有一个心动的人呢
[01:13.598]Everybody who didn't give a damn about me
[01:16.077]没有人关心我
[01:16.077]Let's get started now
[01:19.757]我们现在开始吧
[01:19.757]We're on the edge of hopelessness
[01:24.277]我们都在无助的边缘
[01:24.277]“Come and join our side”
[01:26.417]快来加入我们
[01:26.417]It's a Shangri-La baby
[01:30.397]这是香格里拉的声音
[01:30.397]With you by my side
[01:31.827]我们在一起
[01:31.827]Now say the words
[01:35.027]现在说出这句话吧
[01:35.027]“Apple Picking Off Beam”
[01:37.016]苹果 摘下 光线
[01:37.016]Maybe all the things would never change
[01:39.926]也许所有的事情都不会改变
[01:39.926]No matter where I go now
[01:42.725]无论我现在去哪
[01:42.725]“Are you just gonna stay
[01:44.635]你打算就这样
[01:44.635]Where you are and wait for tomorrow ”
[01:51.785]在原地踏步吗
[01:51.785]Apple Picking Off Beam
[01:54.305]苹果 摘下 光线
[01:54.305]Apple Picking Off Beam
[01:57.035]苹果 摘下 光线
[01:57.035]Apple Picking Off Beam
[01:59.645]苹果 摘下 光线
[01:59.645]Your life changes everything
[02:01.784]你的存在改变了一切
[02:01.784]When you meet somebody who really understand you
[02:04.414]当你遇见一个真正懂你的人
[02:04.414]Like he knows your loneliness and everything
[02:07.004]他明白你的孤独和你的一切
[02:07.004]Don't you be so quick to believe that he's a savior
[02:09.884]不要立刻就相信他是你的救世主
[02:09.884]“He could be telling you what's written in the manual
[02:12.343]他告诉你的也许只是书上的内容
[02:12.343]But you think that you're in love with him
[02:15.422]但你觉得自己爱上了他
[02:15.422]Let me hear you say the words”
[02:17.901]让我听到你说
[02:17.901]Because you believe that
[02:19.271]因为你认为
[02:19.271]He is your one & only
[02:20.581]他是你的命中注定
[02:20.581]Just trust him and scream out
[02:21.841]相信他 然后大喊道
[02:21.841]Gotta say those words
[02:23.301]快说
[02:23.301]Now sing it together
[02:24.611]我们一起唱歌吧
[02:24.611]It's gonna change everything
[02:25.971]这会改变一切
[02:25.971]Now change it Fly away Now just fly away
[02:28.751]现在改变吧 飞走吧 现在飞走吧
[02:28.751]“Is there anybody you wanna show off your new self ”
[02:31.831]你有没有心动的人呢
[02:31.831]Everybody who used to look down on me before
[02:34.240]那些曾经看不起我的人
[02:34.240]Everyone of you now
[02:35.410]现在就远离他们吧
[02:35.410]Now let's go cross that line
[02:39.220]让我们跨越障碍
[02:39.220]We're on the edge of hopelessness
[02:43.820]我们在无助的边缘上
[02:43.820]“Come and join our side”
[02:45.970]快来加入我们
[02:45.970]It's a paradise baby
[02:49.960]这是天堂的声音
[02:49.960]Just me & you
[02:51.360]这里只有你和我
[02:51.360]Now say the words
[02:54.560]现在说出来
[02:54.560]“Apple Picking Off Beam”
[02:56.660]苹果 摘下 光线
[02:56.660]Maybe all the things would never change
[02:59.450]也许所有的事情都不会改变
[02:59.450]No matter where I go now
[03:02.360]不论我将去何处
[03:02.360]“You know you haven't even started looking for the answer”
[03:07.470]你要知道你还没有开始寻找答案
[03:07.470]Do you think there is a sunshine
[03:09.999]你觉得在无助的黑夜过后
[03:09.999]When this hopeless night is over
[03:13.069]会是一片晴朗吗
[03:13.069]“So let me show you now
[03:15.129]现在让我告诉你
[03:15.129]I just wanna let you know one thing”
[03:22.268]我只想让你明白一件事
[03:22.268]Everything's gonna be alright
[03:25.938]所有的事情都会好转
[03:25.938]Always There'll be a sunrise
[03:33.098]这儿总会是一片晴朗
[03:33.098]Love is supposed to shed light on us
[03:36.718]爱应该照亮我们的人生
[03:36.718]“Because it's the manuals of the love”
[03:43.067]因为它是爱的指南
[03:43.067]Let's get started now
[03:46.707]现在就开始
[03:46.707]We're on the edge of hopelessness
[03:51.237]我们在无助的悬崖上
[03:51.237]“Come and join our side”
[03:53.447]快过来参加我们
[03:53.447]It's a Shangri-La baby
[03:57.387]这是香格里拉的声音
[03:57.387]With you by my side
[03:58.807]有你在我身边
[03:58.807]Now say the words
[04:02.067]现在说出来
[04:02.067]“Apple Picking Off Beam”
[04:04.377]苹果 摘下 光线
[04:04.377]Now let's go cross that line
[04:08.187]跨越障碍
[04:08.187]We're on the edge of hopelessness
[04:12.687]我们在无助的悬崖上
[04:12.687]“Come and join our side”
[04:14.957]快来参与
[04:14.957]It's a paradise baby
[04:18.976]这是天堂的声音
[04:18.976]Just me & you
[04:20.296]这里只有我和你
[04:20.296]Now say the words
[04:23.586]现在就说出来
[04:23.586]“Apple Picking Off Beam”
[04:26.086]苹果 摘下 光线
[04:26.086]Let's get started now
[04:34.336]一起出发
[04:34.336]