[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Something To Fall Back On]
[ar:Todd Rundgren]
[al:The Definitive Rock Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something to Fall Back On (2006 Remaster) - Todd Rundgren
[00:32.036]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.036]If I gave you just a bit more time
[00:35.346]若我再多给你些时间
[00:35.346]Do you think that you would make up your mind
[00:39.190]你是否就能下定决心
[00:39.190]You can't expect that a flower will grow
[00:43.000]怎能期待花朵会绽放
[00:43.000]Until you get around to giving it more
[00:46.560]若你从不曾用心浇灌
[00:46.560]Like it's only
[00:48.360]仿佛我只是
[00:48.360]Something to fall back on
[00:52.060]你随手的退路
[00:52.060]Something to fall back on
[00:55.740]你随手的退路
[00:55.740]Something to fall back on
[00:59.410]你随手的退路
[00:59.410]Like a crumpled dollar hidden in your hat
[01:02.650]像你帽檐下皱巴巴的钞票
[01:02.650]For the subway home when there's no welcome mat
[01:06.520]当无人迎接时 还能搭地铁回家
[01:06.520]You'd be left with nothing if it weren't for that
[01:10.590]若没有这点依靠 你将一无所有
[01:10.590]When you need to find it it's right behind you
[01:14.470]需要时它总在你身后
[01:14.470]Remember when you were the talk of the town
[01:17.650]记得你曾是街头巷尾的焦点
[01:17.650]And you didn't care if I was around
[01:21.580]毫不在意我是否在你身边
[01:21.580]But still you kept me in the back of your head
[01:25.320]却仍把我藏在记忆角落
[01:25.320]Just like the teddy bear that you took to bed
[01:28.950]像你床头那只旧泰迪熊
[01:28.950]I was only something to fall back on
[01:41.360]我不过是你回头时的依靠
[01:41.360]And to wake up lonely is your deepest dread
[01:44.930]你最深的恐惧是醒来时孤独萦绕
[01:44.930]So you stay connected by a tiny thread
[01:49.000]所以用细若游丝的联系将彼此缠绕
[01:49.000]Though you'd rather try for something else instead
[01:52.620]尽管你更渴望投入别的怀抱
[01:52.620]When you need to find me I'm right behind you
[01:56.500]但当你需要时 我永远在你身后停靠
[01:56.500]I know I'm only
[01:57.550]我深知自己不过是
[01:57.550]Something to fall back on
[02:28.891]你随手的退路
[02:28.891]I don't know what makes me think I've the right
[02:32.560]我不明白为何自以为有资格这样煎熬
[02:32.560]To tell you what is most important in life
[02:36.310]想告诉你生命中什么最重要
[02:36.310]But after all I guess I just don't care
[02:39.890]但终究我可能已不再在意
[02:39.890]And if you need me I will always be there
[02:43.660]若你需要 我永远都在这里
[02:43.660]'Cause when I just imagine how it will be
[02:47.600]因为当我幻想未来模样
[02:47.600]Then I guess it's something to fall back on
[02:50.540]至少还有可依靠的港湾
[02:50.540]Something to fall back on for me
[02:53.410]让我能有所依归
[02:53.410]I need to know you'll need me sometime
[02:57.060]只想确认你偶尔会需要我
[02:57.060]Everybody needs somebody to fall back on
[03:02.060]每个人都需要一个可依靠的肩膀
[03:02.060]Fall back on me
[03:10.130]你可以依靠我
[03:10.130]Nobody's going nowhere
[03:12.050]我们无处可去
[03:12.050]You can call me anytime
[03:14.140]你随时可以呼唤我
[03:14.140]You can fall back on me
[03:18.020]你可以依赖我
[03:18.020]You can call on me
[03:28.830]你可以召唤我
[03:28.830]I'm waiting on you babe
[03:33.830]我一直在等你 宝贝
[03:33.830]When your world is falling down
[03:35.830]当你的世界崩塌
[03:35.830]And there's no one else around
[03:37.490]而身边空无一人
[03:37.490]And you're sitting waiting by the phone
[03:41.670]你静坐电话旁 默默等候
[03:41.670]You can call me and I won't leave you alone
[03:45.050]只要你呼唤 我必守候不离
[03:45.050]