[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Marquee Moon (Remastered LP Version)]
[ar:Television]
[al:Marquee Moon/Adventure/Live At The Waldorf (The Complete Elektra Recordings Plus Liner Notes)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Marquee Moon (2003 Remaster) - Television
[00:16.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.030]Written by：Tom Verlaine
[00:32.072]
[00:32.072]I remember
[00:35.064]我记得
[00:35.064]How the darkness doubled
[00:40.192]黑暗如何加倍蔓延
[00:40.192]I recall
[00:43.097]我回想起
[00:43.097]Lightning struck itself
[00:48.385]闪电自击长空的瞬间
[00:48.385]I was listening
[00:51.009]我曾侧耳倾听
[00:51.009]Listening to the rain
[00:56.801]倾听雨落的声响
[00:56.801]I was hearing
[00:59.767]却隐约听见
[00:59.767]Hearing something else
[01:21.910]听见别样的回响
[01:21.910]Life in the hive puckered up my night
[01:26.061]蜂巢般的生活 让我的夜晚蜷缩窒息
[01:26.061]The kiss of death the embrace of life
[01:30.454]死亡之吻与生命之拥 在此交织
[01:30.454]There I stand neath the marquee moon just waiting
[01:54.019]我伫立在霓虹月光下 只是等待
[01:54.019]I spoke to a man
[01:56.864]我曾向铁轨旁
[01:56.864]Down at the tracks
[02:01.760]那个男人倾诉
[02:01.760]And I asked him
[02:04.767]我问他
[02:04.767]How he don't go mad
[02:10.048]如何能不陷入疯狂
[02:10.048]He said look here junior don't you be so happy
[02:18.864]他说 听着小子 别高兴得太早
[02:18.864]And for heaven's sake don't you be so sad
[02:43.276]看在老天份上 也别太过悲伤
[02:43.276]Life in the hive puckered up my night
[02:46.849]蜂巢般的生活 让我的夜晚蜷缩窒息
[02:46.849]The kiss of death the embrace of life
[02:51.337]死亡之吻与生命之拥 在此交织
[02:51.337]There I stand neath the marquee moon
[02:57.103]我站在霓虹月光下
[02:57.103]Hesitating
[03:22.735]踌躇不前
[03:22.735]Well a cadillac
[03:25.064]一辆凯迪拉克
[03:25.064]It pulled out of the graveyard
[03:30.825]缓缓驶出墓园
[03:30.825]Pulled up to me
[03:33.440]停在我身旁
[03:33.440]All they said get in
[03:36.052]他们只说了句上车
[03:36.052]Get in
[03:38.584]快上车
[03:38.584]Then the cadillac
[03:41.376]随后那辆凯迪拉克
[03:41.376]It puttered back into the graveyard
[03:47.134]突突作响驶回墓园
[03:47.134]Me
[03:49.615]而我
[03:49.615]I got out again
[04:11.417]再次下了车
[04:11.417]Life in the hive puckered up my night
[04:15.096]蜂巢般的生活 让我的夜晚蜷缩窒息
[04:15.096]The kiss of death the embrace of life
[04:19.153]死亡之吻与生命之拥 在此交织
[04:19.153]There I stand neath the marquee moon
[04:23.020]我站在霓虹月光下
[04:23.020]I ain't waiting
[09:38.392]不再等待
[09:38.392]I remember
[09:41.063]我记得
[09:41.063]How the darkness doubled
[09:46.166]黑暗如何加倍蔓延
[09:46.166]I recall
[09:49.181]我回想起
[09:49.181]Lightning struck itself
[09:54.325]闪电自击长空的瞬间
[09:54.325]I was listening
[09:56.814]我曾侧耳倾听
[09:56.814]Listening to the rain
[10:02.325]倾听雨落的声响
[10:02.325]I was hearing
[10:04.901]却隐约听见
[10:04.901]Hearing something else
[10:08.184]听见别样的回响
[10:08.184]