[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Forca(2004年欧洲杯主题歌)]
[ar:Nelly Furtado]
[al:各种赛会主题曲]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Forca - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)
[00:15.827]
[00:15.827]It is the passion flowing
[00:17.255]你充满激情
[00:17.255]Right on through your veins
[00:19.651]性情温和
[00:19.651]And it's the feeling
[00:20.830]就是这种感觉
[00:20.830]That you're oh so glad you came
[00:23.425]你的到来令人愉悦
[00:23.425]It is the moment
[00:24.722]就在这一刻
[00:24.722]You remember you're alive
[00:27.378]你知道你是如此富有活力
[00:27.378]It is the air you breathe'
[00:28.941]你呼吸的空气
[00:28.941]The element' the fire
[00:31.347]恰似烈火
[00:31.347]It is that flower
[00:32.504]就是那朵花儿
[00:32.504]That you took the time to smell
[00:35.176]香味扑鼻
[00:35.176]It is the power
[00:36.285]你已拥有
[00:36.285]That you know you got as well
[00:39.065]那无尽的力量
[00:39.065]It is the fear inside
[00:40.550]内心的恐惧
[00:40.550]That you can overcome
[00:42.989]你可以克服
[00:42.989]This is the orchestra'
[00:44.629]这就是管弦乐队
[00:44.629]The rhythm and the drum
[00:46.237]鼓声阵阵
[00:46.237]Com uma forca
[00:48.003]
[00:48.003]Com uma forca
[00:50.019]
[00:50.019]Com uma forca que
[00:51.207]
[00:51.207]Ninguem pode parar
[00:53.974]
[00:53.974]Com uma forca
[00:55.890]
[00:55.890]Com uma forca
[00:57.841]
[00:57.841]Com uma fome que
[00:59.013]
[00:59.013]Ninguem pode matar
[01:02.495]
[01:02.495]It is the soundtrack of your
[01:04.573]这是你的声音
[01:04.573]Ever-flowing life
[01:06.542]鲜活有力
[01:06.542]It is the wind beneath your feet
[01:08.417]脚踏春风
[01:08.417]That makes you fly
[01:10.417]随风而舞
[01:10.417]It is the beautiful game
[01:12.043]这是你选择的
[01:12.043]That you choose to play
[01:14.230]美好的游戏
[01:14.230]When you step out into the world
[01:16.196]进入这个天地
[01:16.196]To start your day
[01:18.259]开始你的生活
[01:18.259]You show your face
[01:19.199]看着你的脸
[01:19.199]And take it in and scream and pray
[01:22.056]自信地尖叫 祈祷
[01:22.056]You're gonna win it
[01:23.196]你会成功的
[01:23.196]For yourself and us today
[01:26.056]对于今天的我们和你自己
[01:26.056]It is the gold' the green'
[01:27.572]这就是金与绿
[01:27.572]The yellow and the grey
[01:29.994]黄与灰
[01:29.994]The red and sweat and tears'
[01:31.384]红红的眼眶 甜甜的泪水
[01:31.384]The love you go Hey
[01:33.056]我的爱已逝去
[01:33.056]Com uma forca
[01:34.635]
[01:34.635]Com uma forca
[01:36.838]
[01:36.838]Com uma forca que
[01:37.948]
[01:37.948]Ninguem pode parar
[01:40.807]
[01:40.807]Com uma forca
[01:42.762]
[01:42.762]Com uma forca
[01:44.870]
[01:44.870]Com uma fome que
[01:46.011]
[01:46.011]Ninguem pode matar
[01:49.347]
[01:49.347]Forca' forca' forca' forca' forca
[01:57.036]
[01:57.036]Closer to the sky
[02:05.020]飞上蓝天
[02:05.020]Closer' way up high
[02:12.973]飞得更高
[02:12.973]Mais perto do ceu
[02:20.505]
[02:20.505]Mais perto do ceu
[02:27.923]
[02:27.923]Com uma forca
[02:29.656]
[02:29.656]Com uma forca
[02:31.531]
[02:31.531]Com uma forca que
[02:32.746]
[02:32.746]Ninguem pode parar
[02:35.506]
[02:35.506]Com uma forca
[02:37.429]
[02:37.429]Com uma forca
[02:39.382]
[02:39.382]Com uma fome que
[02:40.632]
[02:40.632]Ninguem pode matar
[02:44.290]
[02:44.290]It is the passion flowing right
[02:46.181]你充满激情
[02:46.181]On through your veins
[02:48.195]性情温和
[02:48.195]And it's the feeling that you're
[02:49.681]这就是你
[02:49.681]Oh so glad you came
[02:52.087]欢迎你的到来
[02:52.087]It is the moment
[02:53.166]这一刻
[02:53.166]You remember you're alive
[02:56.197]你知道你是如此富有活力
[02:56.197]It is the air you breathe'
[02:57.478]你呼吸的空气
[02:57.478]The element' the fire
[02:58.956]恰似烈火
[02:58.956]Com uma forca
[03:00.879]
[03:00.879]Com uma forca
[03:02.817]
[03:02.817]Com uma forca que
[03:04.160]
[03:04.160]Ninguem pode parar
[03:06.723]
[03:06.723]Com uma forca
[03:08.692]
[03:08.692]Com uma forca
[03:10.583]
[03:10.583]Com uma fome que
[03:11.755]
[03:11.755]Ninguem pode matar
[03:15.422]
[03:15.422]Forca ' forca '
[03:19.203]
[03:19.203]Forca' forca' forca
[03:24.096]
[03:24.096]Common
[03:25.299]
[03:25.299]Forca' forca' forca
[03:30.612]
[03:30.612]Common
[03:31.159]
[03:31.159]