[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:夢の人]
[ar:武田铁矢]
[al:DORAEMON 20TH ANNIVERSARY~DORA THE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夢の人 - 武田铁矢
[00:07.240]
[00:07.240]詞：武田鉄矢
[00:14.490]
[00:14.490]曲：深野義和
[00:21.742]
[00:21.742]夢みる力が
[00:25.192]只要你有
[00:25.192]おまえにあるかぎり
[00:28.622]梦想
[00:28.622]出来ない事はこの世にない
[00:35.672]在这世上就没有做不到的事
[00:35.672]水のしずくが光と出逢えば
[00:42.542]就像水滴遇上光
[00:42.542]七つの色に輝やくように
[00:50.192]幻化七彩光芒一样
[00:50.192]守ってあげたい
[00:53.562]与想守护的人
[00:53.562]人と出逢えば
[00:57.122]相遇
[00:57.122]おまえはすでに
[01:00.192]你已成为
[01:00.192]剣持つサムライ
[01:03.572]持剑的武士
[01:03.572]さあいざいまもう
[01:07.252]来吧 现在
[01:07.252]剣をとれ
[01:10.582]拿起剑
[01:10.582]さあいざいまもう
[01:14.212]来吧 现在
[01:14.212]剣をぬけ
[01:18.012]拔出剑
[01:18.012]おまえの名前は正義
[01:47.582]你的名字是正义
[01:47.582]旅する心が
[01:51.012]只要你有
[01:51.012]おまえにあるかぎり
[01:54.512]旅行的心
[01:54.512]いつかはゆけるさ
[01:57.902]总有一天会到达
[01:57.902]シャングリア
[02:01.482]世外的桃源
[02:01.482]吹雪吹きあれる
[02:04.922]在狂风吹着暴雪
[02:04.922]山ふところに
[02:08.402]群山环绕的山坳里
[02:08.402]未だかくれたその楽園
[02:15.982]那不被世人所知的乐园
[02:15.982]手をさしのばす
[02:19.432]只要有人
[02:19.432]人がいるなら
[02:22.992]伸出援手
[02:22.992]おまえはすでに
[02:26.082]你已成为
[02:26.082]剣持つサムライ
[02:29.432]持剑的武士
[02:29.432]さあいざいまもう
[02:33.092]来吧 现在
[02:33.092]剣をとれ
[02:36.352]拿起剑
[02:36.352]さあいざいまもう
[02:39.972]来吧 现在
[02:39.972]剣をぬけ
[02:44.022]拔出剑
[02:44.022]おまえの名前は勇気
[02:53.922]你的名字是勇气
[02:53.922]さあいざいまもう
[02:57.492]来吧 现在
[02:57.492]剣をとれ
[03:00.912]拿起剑
[03:00.912]さあいざいまもう
[03:04.612]来吧 现在
[03:04.612]剣をぬけ
[03:08.162]拔出剑
[03:08.162]おまえの名前は剣士
[03:14.621]你的名字是剑士
[03:14.621]