[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Wreck Of The Hesperus (2004 Digital Remaster)]
[ar:George Harrison]
[al:Cloud Nine]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wreck Of The Hesperus (2004 Mix) - George Harrison
[00:15.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.790]I'm not the wreck of the Hesperus
[00:19.540]我并非赫斯珀洛斯号残骸
[00:19.540]Feel more like the Wall of China
[00:23.890]更似巍峨长城屹立不倒
[00:23.890]Getting old as Methuselah
[00:27.590]岁月如玛土撒拉般漫长
[00:27.590]Feel tall as the Eiffel Tower
[00:38.800]却似埃菲尔塔直耸云霄
[00:38.800]I'm not a power of attorney
[00:42.570]虽非律令授权的代理人
[00:42.570]But I can rock as good as Gibraltar
[00:46.420]但能如直布罗陀坚不可摧
[00:46.420]Ain't no more no spring chicken
[00:50.240]青春虽逝风华依旧
[00:50.240]Been plucked but I'm still kicking
[00:53.510]虽被拔毛 我仍倔强活着
[00:53.510]But it's all right
[00:57.790]但没关系
[00:57.790]It's all right
[01:01.750]一切都会好起来
[01:01.750]Poison penmen sneak
[01:03.370]那些执笔投毒的小人
[01:03.370]Have no nerve to speak
[01:05.250]连开口的勇气都没有
[01:05.250]Make up lies then they leak 'em out
[01:09.240]编造谎言四处散播
[01:09.240]Behind a pseudonym
[01:10.780]躲在假名背后
[01:10.780]The rottenness in them
[01:12.940]尽显内心腐朽
[01:12.940]Reaching out trying to touch me
[01:16.800]伸出手 试图触碰我
[01:16.800]Met some Oscars and Tonys
[01:20.700]见过奥斯卡与托尼奖得主
[01:20.700]I slipped on a pavement oyster
[01:24.840]我在牡蛎壳上滑倒
[01:24.840]Met a snake climbing ladders
[01:28.570]遇见攀爬阶梯的蛇
[01:28.570]Got out of the line of fire
[01:31.670]避开了火线
[01:31.670](But it's all right)
[01:47.131](但一切安好)
[01:47.131]Brainless writers gossip nonsenses
[01:51.421]无脑作家散播荒谬流言
[01:51.421]To other heads dense as they is
[01:54.681]传给同样愚钝的头脑
[01:54.681]It's the same old malady
[01:58.630]还是那老一套的毛病
[01:58.630]What they see is faulty
[02:02.279]他们看到的都是假象
[02:02.279]I'm not the wreck of the Hesperus
[02:06.218]我并非赫斯珀洛斯号残骸
[02:06.218]Feel more like Big Bill Broonzy
[02:10.308]更像老布鲁兹般硬朗
[02:10.308]Getting old as my mother
[02:14.138]岁月如母亲般催人老
[02:14.138]But I tell you I got some company
[02:17.608]但我告诉你 我并不孤单
[02:17.608](But it's all right)
[02:48.076](但一切安好)
[02:48.076]But it's all right it's all right
[02:55.426]不过没关系 都没关系
[02:55.426]But it's all right it's all right
[03:04.266]不过没关系 都没关系
[03:04.266]It's all right all right
[03:23.375]一切都会好起来 都会好起来
[03:23.375]It's all right
[03:24.255]一切都会好起来
[03:24.255]