[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Why We Thugs/Smoke Some W**d (Medley) (Live)]
[ar:Ice Cube]
[al:The Essentials(2008 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Why We Thugs/Smoke Some ** (Medley/Live|Explicit) - Ice Cube
[00:02.286]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.286]Come on home boy
[00:02.928]来吧 回家吧孩子
[00:02.928]Tell you I wanna f**k it from
[00:06.575]告诉你我想发泄愤怒
[00:06.575]Come on home boy
[00:07.250]来吧 回家吧孩子
[00:07.250]Tell you I wanna f**k it from
[00:10.747]告诉你我想发泄愤怒
[00:10.747]Ay yo kill
[00:13.626]嘿 动手吧
[00:13.626]Let's get this party started my ni**a
[00:15.400]让我们开始狂欢吧
[00:15.400]Want you tell part want them f**k you from
[00:18.916]要你说出真相 要他们付出代价
[00:18.916]I'm from the land of the gang bang
[00:20.643]我来自帮派横行的土地
[00:20.643]Since I was little ain't a goddamn thang changed
[00:23.756]从小至今 这该死的世道从未改变
[00:23.756]It's the same old same
[00:25.226]依旧是老样子
[00:25.226]Bush run sh*t like Saddam Hussein
[00:27.684]当权者像萨达姆般横行霸道
[00:27.684]I cock and aim clinically insane
[00:30.057]我举枪瞄准 理智早已崩坏
[00:30.057]To deal with this b******t day-to-day
[00:32.456]只为应对这日复一日的荒唐
[00:32.456]If I sell some yay or smoke some hay
[00:34.806]无论贩卖**还是吸食**
[00:34.806]You b**ches wanna throw me up in Pelican's Bay
[00:37.344]你们都想把我关进鹈鹕湾监狱
[00:37.344]Call me an animal up in the system
[00:40.043]在体制内 他们视我为野兽
[00:40.043]Who's the animal that built this prison
[00:42.525]是谁筑起这牢笼般的牢狱
[00:42.525]Who's the animal that invented lower-livin'
[00:44.649]是谁发明这底层生活的困境
[00:44.649]The projects thank God for Russell Simmons
[00:48.184]感谢上帝赐予我们Russell Simmons
[00:48.184]Thank God for Sugarhill
[00:49.579]感谢Sugarhill的恩赐
[00:49.579]I'm putting a different kind of steel up to my grill
[00:52.024]我要用另一种钢铁武装自己
[00:52.024]Y'all know what it is scared for your own kids
[00:54.653]你们都心知肚明 连自己的孩子都感到恐惧
[00:54.653]How these ghetto niggas taken over showbiz
[00:56.725]看这些街头少年如何主宰娱乐圈
[00:56.725]Come on
[00:57.485]来吧
[00:57.485]They give us guns and ***
[00:59.280]他们塞给我们枪械和毒物
[00:59.280]Then wonder why in the f**k we thugs
[01:01.443]却质问为何我们沦为暴徒
[01:01.443]You know
[01:02.461]你明白的
[01:02.461]They wanna count the slugs
[01:03.961]他们清点着弹孔数目
[01:03.961]Then come around here and f**k with us
[01:06.269]转身就来对我们百般欺侮
[01:06.269]You know
[01:07.299]你明白的
[01:07.299]They give us guns and ***
[01:08.801]他们塞给我们枪械和毒物
[01:08.801]Then wonder why in the f**k we thugs
[01:11.242]却质问为何我们沦为暴徒
[01:11.242]You know
[01:12.238]你明白的
[01:12.238]They wanna count the slugs
[01:13.670]他们清点着弹孔数目
[01:13.670]Then come around here and f**k with us
[01:16.108]转身就来对我们百般欺侮
[01:16.108]It's boys in the hood it's toys in the hood
[01:18.552]街区的孩子 街区的玩具
[01:18.552]Y'all wanna know why there's noise in the hood
[01:20.935]你们想知道为何街头喧嚣
[01:20.935]'Cause there's *** in the hood thugs in the hood
[01:23.360]因为这里充满**与暴徒
[01:23.360]Ni**a killed a Crip and a Blood in the hood
[01:25.815]有人夺走了瘸帮与血帮的性命
[01:25.815]For real yo
[01:26.663]老实说
[01:26.663]'Cause when niggas get tribal
[01:28.218]当族群陷入纷争
[01:28.218]It's all about survival nobody liable
[01:31.513]生存才是王道 无人担责
[01:31.513]I got caught by Five-O
[01:33.457]我被条子逮住
[01:33.457]Grandmama came to court with her Bible
[01:36.528]奶奶带着圣经上法庭
[01:36.528]But when the judge hit the gavel
[01:38.075]但当法官落槌
[01:38.075]Now I'm too far from my family to travel
[01:40.306]我已远离家人 无法归乡
[01:40.306]What
[01:41.224]什么
[01:41.224]I just came unraveled
[01:42.796]我的心彻底崩溃
[01:42.796]Socked the D.A. before I got gaffled
[01:45.417]在遭逮捕前 我先揍了检察官
[01:45.417]Owned by C.A State Property
[01:47.747]沦为加州政府的财产
[01:47.747]Just like the year fifteen fifty three
[01:50.109]就像1553年的奴隶一般
[01:50.109]Looking for me a one-way ticket out
[01:52.800]寻找一张单程票逃离这牢笼
[01:52.800]Don't understand what's so hard to figure out
[01:54.856]这么简单的道理他们怎么就不懂
[01:54.856]Let's go
[01:55.918]来吧
[01:55.918]They give us guns and ***
[01:57.339]他们塞给我们枪械和毒物
[01:57.339]Then wonder why in the f**k we thugs
[01:59.564]却质问为何我们沦为暴徒
[01:59.564]You know
[02:00.671]你明白的
[02:00.671]They wanna count the slugs
[02:02.145]他们清点着弹孔数目
[02:02.145]Then come around here and f**k with us
[02:04.485]转身就来对我们百般欺侮
[02:04.485]You know
[02:05.457]你明白的
[02:05.457]They give us guns and ***
[02:07.062]他们塞给我们枪械和毒物
[02:07.062]Then wonder why in the f**k we thugs
[02:10.443]却质问为何我们沦为暴徒
[02:10.443]They wanna count the slugs
[02:11.916]他们清点着弹孔数目
[02:11.916]Then come around here and f**k with us
[02:14.604]转身就来对我们百般欺侮
[02:14.604]Damn can't take the pressure
[02:16.680]该死的 压力让人窒息
[02:16.680]Pulled the 4-4 up out the dresser
[02:19.174]从抽屉抽出那把点四四
[02:19.174]Grabbed the weight up out the closet
[02:21.519]从衣柜里抓起那包货
[02:21.519]Po-po coming but I'm scared to toss it
[02:23.973]条子来了却不敢扔掉
[02:23.973]Y'all know what happened last time I lost it
[02:26.347]你们都知道上次失控的后果
[02:26.347]Can't tell you niggas what the f**kin' boss did
[02:29.041]不能告诉你们老大干了什么
[02:29.041]D game got a ni**a exhausted
[02:31.270]街头游戏让人精疲力尽
[02:31.270]Gotta go for the plea bargain they offered
[02:33.608]只能接受他们提出的认罪协议
[02:33.608]Put your hands up
[02:34.595]举起双手来
[02:34.595]Twenty years for what
[02:36.109]二十年刑期凭什么
[02:36.109]Breaking these laws that's so corrupt
[02:38.550]打破这些腐败的法律
[02:38.550]Taking these halls and fillin' them up
[02:40.890]占据这些走廊 让它们人满为患
[02:40.890]Some powder keg sh*t that's about to erupt
[02:43.003]就像即将爆发的火药桶
[02:43.003]What a
[02:43.888]多么
[02:43.888]Aye y'all I'm about to be stuck
[02:45.797]嘿 我马上就要被困住
[02:45.797]Until the year two thousand what the f**k
[02:48.242]直到两千零几年 这他*的
[02:48.242]In the hood don't press your luck
[02:50.531]在这街区别心存侥幸
[02:50.531]'Cause these motherf**kers will set you up word up
[02:53.628]因为这些混蛋会设局害你 千真万确
[02:53.628]Yo
[02:54.109]听着
[02:54.109]They give us guns and ***
[02:55.488]他们塞给我们枪械和毒物
[02:55.488]Then wonder why in the f**k we thugs
[02:57.701]却质问为何我们沦为暴徒
[02:57.701]You know
[02:58.846]你明白的
[02:58.846]They wanna count the slugs
[03:00.370]他们清点着弹孔数目
[03:00.370]Then come around here and f**k with us
[03:02.735]转身就来对我们百般欺侮
[03:02.735]You know
[03:03.683]你明白的
[03:03.683]They give us guns and ***
[03:05.199]他们塞给我们枪械和毒物
[03:05.199]Then wonder why in the f**k we thugs
[03:08.588]却质问为何我们沦为暴徒
[03:08.588]They wanna count the slugs
[03:10.024]他们清点着弹孔数目
[03:10.024]Then come around here and f**k with us
[03:12.613]转身就来对我们百般欺侮
[03:12.613]Purse
[03:13.411]钱包
[03:13.411]Every hood's the same every hood's the same
[03:17.216]每个街区都上演相同的悲剧
[03:17.216]Your purse
[03:18.246]你的钱包
[03:18.246]Every hood's the same every hood's the same
[03:21.927]每个街区都上演相同的悲剧
[03:21.927]Even in purse
[03:23.106]即使藏在暗处
[03:23.106]Every hood's the same
[03:24.912]每个街区都如出一辙
[03:24.912]Every hood's the same
[03:26.421]每个街区都如出一辙
[03:26.421]We love purse
[03:27.962]我们沉溺其中
[03:27.962]Every hood's the same
[03:29.811]每个街区都如出一辙
[03:29.811]Every hood's the same
[03:31.688]每个街区都如出一辙
[03:31.688]Only that sh*t
[04:38.860]唯有那些破事
[04:38.860]Fire up
[04:41.627]点燃怒火
[04:41.627]Blame it up
[04:42.503]归咎于它
[04:42.503]And do what
[04:44.329]然后行动
[04:44.329]Smoke some w**d
[04:49.912]吞云吐雾
[04:49.912]Come on pounce
[04:51.090]来吧出击
[04:51.090]Come on pounce
[04:52.440]来吧出击
[04:52.440]Come on pounce
[04:53.859]来吧出击
[04:53.859]Come on pounce
[04:55.245]来吧出击
[04:55.245]Come on pounce
[04:56.648]来吧出击
[04:56.648]Come on pounce
[04:58.086]来吧出击
[04:58.086]Come on pounce
[04:59.553]来吧出击
[04:59.553]Come on
[05:00.165]来吧
[05:00.165]What's your man thought me
[05:01.329]你的男人教会了我什么
[05:01.329]Ice cube motherf**ker
[05:03.406]冷酷无情
[05:03.406]Were you where pop what you represent my ni**a
[05:07.066]你当时在场吗 老兄 你代表什么
[05:07.066]West Coast motherf**er
[05:09.153]西海岸的狠角色
[05:09.153]Smoke some w**d
[05:11.955]吞云吐雾
[05:11.955]George Bush George Clinton Bill Clinton
[05:14.596]从老布什到克林顿
[05:14.596]Chris Farley Chris Rock Bob Marley
[05:17.489]从喜剧明星到雷鬼教父
[05:17.489]Rick James knew how to throw a party
[05:20.498]瑞克·詹姆斯最懂狂欢之道
[05:20.498]Smoke some w**d
[05:22.969]吞云吐雾
[05:22.969]Snoop Dogg all the way to Cheech and Chong
[05:25.778]从西岸传奇到迷幻喜剧
[05:25.778]Cypress Hill Robert Downey hit the bong
[05:28.529]从嘻哈团体到好莱坞明星
[05:28.529]Ricky Williams f**k how Miami feeling
[05:31.639]瑞奇·威廉姆斯才不管迈阿密怎么想
[05:31.639]Smoke some w**d
[05:33.480]吞云吐雾
[05:33.480]What is this girl
[05:34.986]这姑娘究竟是何方神圣
[05:34.986]This is West coast ni**a thinking
[05:36.900]西海岸的生存法则在脑海盘旋
[05:36.900]California quicksand got a ni**a sinking
[05:40.093]加州流沙正将人拖入深渊
[05:40.093]I can give a f**k what you niggas drinking
[05:42.799]谁在乎你们杯中斟满何物
[05:42.799]Smoke some w**d
[05:44.723]吞云吐雾
[05:44.723]What is this girl
[05:46.129]这姑娘究竟是何方神圣
[05:46.129]This is West coast ni**a thinking
[05:48.179]西海岸的生存法则在脑海盘旋
[05:48.179]California quicksand got a ni**a sinking
[05:51.103]加州流沙正将人拖入深渊
[05:51.103]I can give a f**k what you b**ches drinking
[05:53.879]谁在乎你们喝什么玩意儿
[05:53.879]Smoke some w**d
[05:55.971]吞云吐雾
[05:55.971]What's your man
[05:56.479]你男人呢
[05:56.479]Tell me
[05:57.218]告诉我
[05:57.218]Ice Cube motherf**ker
[05:59.352]狗娘养的冰块
[05:59.352]Are we here
[05:59.991]我们在这
[05:59.991]Pop what you represent my ni**a
[06:02.898]亮出你代表什么兄弟
[06:02.898]West Coast motherf**ker
[06:05.235]西岸的狠角色
[06:05.235]Smoke some w**d
[06:07.487]吞云吐雾
[06:07.487]