[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Opportunity]
[ar:Rossington Collins Band]
[al:20th Century Masters - The Millennium Collection - Best Of The Rossington Collins Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Opportunity - Rossington Collins Band
[00:14.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.040]Written by：Barry Harwood/Dale Krantz/Billy Powell
[00:28.097]
[00:28.097]There've been times when I
[00:29.271]曾几何时我也
[00:29.271]Have stumbled over my mistakes
[00:31.442]在错误中跌跌撞撞
[00:31.442]And there've been times when I
[00:32.759]也曾有过那么些时刻
[00:32.759]Have fallen flat on my face
[00:35.013]摔得狼狈不堪
[00:35.013]But you tell me there's never been
[00:36.569]可你却说你的人生里
[00:36.569]A day like that for you
[00:38.536]从未有过这般境遇
[00:38.536]Then I'll stop and listen
[00:40.189]那我便停下脚步聆听
[00:40.189]To what you think I should do
[00:49.141]你为我指点迷津
[00:49.141]Now I can take this pressure
[00:50.540]我能承受这份压力
[00:50.540]That you think you're handing down
[00:52.515]你以为你在施加于我
[00:52.515]But take off the robe
[00:54.220]但请脱下那件长袍
[00:54.220]And put the gavel down
[00:56.087]放下你的法槌
[00:56.087]'Cause nothing changes in this life
[00:57.872]因为人生本无改变
[00:57.872]But everything my friend
[00:59.740]但一切皆有可能 我的朋友
[00:59.740]Don't go cryin' 'bout today
[01:01.413]别为今日哭泣
[01:01.413]Because of what has been
[01:03.754]只因过往已成定局
[01:03.754]Opportunity is for the taking
[01:07.354]机会就在眼前 唾手可得
[01:07.354]Look inside yourself you'll see
[01:10.687]先审视自己的内心
[01:10.687]Then go clean up your own backyard
[01:13.959]管好你自己的事
[01:13.959]Leave my yard to me
[01:24.337]我的事不用你操心
[01:24.337]Now if the cup had
[01:25.510]若这杯本不该
[01:25.510]Really not been meant to pass to me
[01:28.048]传到我手中
[01:28.048]Surely I would not presume to drink
[01:31.301]我自然不会擅自饮用
[01:31.301]But there they are
[01:32.567]但事实就是如此
[01:32.567]And they're reaching out for me
[01:35.095]他们正向我伸出援手
[01:35.095]What else would you have me to think
[01:39.073]你还要我怎么想
[01:39.073]Opportunity is for the taking
[01:42.666]机会就在眼前 唾手可得
[01:42.666]Look inside yourself you'll see
[01:46.018]先审视自己的内心
[01:46.018]Then go clean up your own backyard
[01:49.285]管好你自己的事
[01:49.285]Leave my yard to me
[02:55.911]我的事不用你操心
[02:55.911]There've been times when I
[02:57.114]曾几何时我也
[02:57.114]Have stumbled over my mistakes
[02:59.276]在错误中跌跌撞撞
[02:59.276]And there've been times when I
[03:00.516]也曾有过那么些时刻
[03:00.516]Have fallen flat on my face
[03:02.883]摔得狼狈不堪
[03:02.883]But you tell me there's never been
[03:04.383]可你却说你的人生里
[03:04.383]A day like that for you
[03:06.443]从未有过这般境遇
[03:06.443]Then I'll stop and listen
[03:07.908]那我便停下脚步聆听
[03:07.908]To what you think I should do
[03:17.709]你为我指点迷津
[03:17.709]Opportunity is for the taking
[03:20.904]机会就在眼前 唾手可得
[03:20.904]Look inside yourself you'll see
[03:24.439]先审视自己的内心
[03:24.439]Then go clean up your own backyard
[03:27.497]管好你自己的事
[03:27.497]Leave my yard to me
[03:31.040]我的事不用你操心
[03:31.040]