[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:What A Fool Believes (2006 Rem]
[ar:The Doobie Brothers]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What A Fool Believes (Album Version) - The Doobie Brothers
[00:16.965]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.965]He came from somewhere
[00:18.715]他不知从何处现身
[00:18.715]Back in her long ago
[00:22.455]自她尘封的往昔深处
[00:22.455]The sentimental fool don't see
[00:24.915]这多情痴人 却看不清现实
[00:24.915]Tryin' hard to recreate
[00:27.035]拼命想要去复刻
[00:27.035]What had yet to be created once in her life
[00:32.410]那段在她生命中从未存在过的情分
[00:32.410]She musters a smile for his nostalgic tale
[00:38.650]面对他怀旧的叙述 她勉强挤出一丝微笑
[00:38.650]Never coming near what he wanted to say
[00:42.980]他的满腔言语 却始终无法触及真心
[00:42.980]Only to realize
[00:46.410]直到最终才发觉
[00:46.410]It never really was
[00:49.530]一切本就空无一物
[00:49.530]She had a place in his life
[00:57.580]她在他的生命里 占据着一席之地
[00:57.580]He never made her think twice
[01:04.820]而他于她 却从未在心头留下痕迹
[01:04.820]As he rises to her apology
[01:08.600]在她的致歉声中 他局促地起身
[01:08.600]Anybody else would surely know
[01:14.340]明眼人想必都看得真切
[01:14.340]He's watching her go
[01:17.830]他正目送着她离去
[01:17.830]But what a fool believes he sees
[01:25.060]可痴人眼中所见的 终究是幻象
[01:25.060]No wise man has the power to reason away
[01:34.370]任凭智者也无法用理智去消解
[01:34.370]What seems to be
[01:40.790]那些似是而非的虚妄
[01:40.790]Is always better than nothing
[01:45.660]总好过面对虚无的荒凉
[01:45.660]And nothing at all keeps sending him
[01:50.650]正是这满目空虚 驱使着他
[01:50.650]Somewhere back in her long ago
[01:55.530]重回她那尘封的往昔
[01:55.530]Where he can still believe
[01:57.340]在那里 他尚能自欺欺人地相信
[01:57.340]There's a place in her life
[01:59.600]她的生命中 仍有他的位置
[01:59.600]Someday somewhere she will return
[02:06.470]总有一天 在某处 她会回心转意
[02:06.470]She had a place in his life
[02:14.500]她在他的生命里 占据着一席之地
[02:14.500]He never made her think twice
[02:21.400]而他于她 却从未在心头留下痕迹
[02:21.400]As he rises to her apology
[02:25.140]在她的致歉声中 他局促地起身
[02:25.140]Anybody else would surely know
[02:31.250]明眼人想必都看得真切
[02:31.250]He's watching her go
[02:34.690]他正目送着她离去
[02:34.690]But what a fool believes he sees
[02:41.980]可痴人眼中所见的 终究是幻象
[02:41.980]No wise man has the power to reason away
[02:51.220]任凭智者也无法用理智去消解
[02:51.220]What seems to be
[02:57.770]那些似是而非的虚妄
[02:57.770]Is always better than nothing
[03:02.760]总好过面对虚无的荒凉
[03:02.760]There's nothing at all
[03:06.310]终究是空无一物
[03:06.310]But what a fool believes he sees
[03:13.360]可痴人眼中所见的 终究是幻象
[03:13.360]No wise man has the power to reason away
[03:22.400]任凭智者也无法用理智去消解
[03:22.400]What seems to be
[03:28.960]那些似是而非的虚妄
[03:28.960]Is always better than nothing
[03:31.770]总好过面对虚无的荒凉
[03:31.770]