[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:I Give My Heart (To No One But You)]
[ar:Malcolm Arnold]
[al:The Bridge On The River Kwai - Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Give My Heart - Malcolm Arnold (马尔科姆·阿诺德)
[00:04.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.690]Written by：Malcolm Arnold
[00:09.387]
[00:09.387]I give my heart to no one but you
[00:15.187]我的心只为你一人跳动
[00:15.187]To no one but you
[00:17.577]只为你一人
[00:17.577]I'll for ever be true
[00:20.317]此情永不渝
[00:20.317]This song I sing
[00:22.677]这首歌
[00:22.677]To no one but you
[00:24.907]只为你一人
[00:24.907]And I know that
[00:26.447]我深知
[00:26.447]My love is for ever
[00:30.627]这份爱至死不渝
[00:30.627]Destiny has taken you from me
[00:35.087]命运将你从我身边带走
[00:35.087]And now my life is so sad and lonely
[00:40.247]如今我的生活如此孤寂悲凉
[00:40.247]Time will prove that I love you only
[00:44.557]时光终将见证我独爱你一人
[00:44.557]For ever and ever my dear
[00:49.467]至死不渝 我亲爱的
[00:49.467]Tho we're apart
[00:51.897]纵然天各一方
[00:51.897]And I miss you so
[00:54.257]思念蚀骨灼心
[00:54.257]This absence will make our hearts
[00:57.527]这别离只会让我们的心
[00:57.527]Still fond aglow
[00:59.157]愈发炽热滚烫
[00:59.157]I give my heart to no one but you
[01:03.937]我的心只为你一人跳动
[01:03.937]I pray that we'll soon be together
[02:09.307]我祈祷我们能早日重逢
[02:09.307]I give my heart to no one but you
[02:14.127]我的心只为你一人跳动
[02:14.127]To no one but you
[02:16.556]只为你一人
[02:16.556]I'll for ever be true
[02:18.966]此情永不渝
[02:18.966]This song I sing
[02:21.286]这首歌
[02:21.286]To no one but you
[02:23.326]只为你一人
[02:23.326]And I know that
[02:25.036]我深知
[02:25.036]My love is for ever
[02:28.656]这份爱至死不渝
[02:28.656]Destiny has taken you from me
[02:32.776]命运将你从我身边带走
[02:32.776]And now my life is so sad and lonely
[02:37.376]如今我的生活如此孤寂悲凉
[02:37.376]Time will prove that I love you only
[02:41.586]时光终将见证我独爱你一人
[02:41.586]For ever and ever my dear
[02:46.036]至死不渝 我亲爱的
[02:46.036]Tho we're apart
[02:48.366]纵然天各一方
[02:48.366]And I miss you so
[02:50.386]思念蚀骨灼心
[02:50.386]This absence will make our hearts
[02:53.626]这别离只会让我们的心
[02:53.626]Still fond aglow
[02:54.816]愈发炽热滚烫
[02:54.816]I give my heart to no one but you
[02:59.196]我的心只为你一人跳动
[02:59.196]I pray that we'll soon be together
[03:05.526]我祈祷我们能早日重逢
[03:05.526]