[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Down In Mexico]
[ar:The Coasters]
[al:The Hangover, Pt. III (Origina]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down in Mexico - The Coasters
[00:20.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.541]Down in Mexicali
[00:24.411]在墨西卡利小镇
[00:24.411]There's a crazy little place that I know
[00:28.911]有个我熟知的小酒馆，疯狂又迷人
[00:28.911]Where the drinks are hotter
[00:31.341]那里的酒水比火焰更滚烫
[00:31.341]Than the chili sauce
[00:33.451]胜过最辛辣的酱汁
[00:33.451]And the boss is a cat named Joe
[00:38.201]老板是个叫乔的酷家伙
[00:38.201]He wears a red bandana
[00:40.821]他头戴红色方巾
[00:40.821]Plays a cool piana
[00:42.921]弹得一手酷炫钢琴
[00:42.921]In a honky tonk down in Mexico
[00:47.031]在墨西哥深处的一家喧闹酒吧
[00:47.031]He wears a purple sash
[00:49.221]他系着紫色饰带
[00:49.221]And a black moustache
[00:51.440]留着黑色小胡子
[00:51.440]In a honky tonk down in Mexico
[00:55.810]在墨西哥深处的一家喧闹酒吧
[00:55.810]Well the first time that I saw him
[01:00.120]当我初次见到他时
[01:00.120]He was sittin on a piano stool
[01:04.480]他正坐在钢琴凳上
[01:04.480]I said"Tell me man when does the fun begin"
[01:08.910]我问道：“伙计，欢乐时光何时开始？”
[01:08.910]He just winked his eye and said"Man be cool"
[01:13.470]他眨了眨眼，说：“伙计，保持淡定”
[01:13.470]He wears a red bandana
[01:15.720]他头戴红色方巾
[01:15.720]Plays a cool piana
[01:18.030]弹得一手酷炫钢琴
[01:18.030]In a honky tonk down in Mexico
[01:22.210]在墨西哥深处的一家喧闹酒吧
[01:22.210]He wears a purple sash
[01:24.330]他系着紫色饰带
[01:24.330]And a black moustache
[01:26.510]留着黑色小胡子
[01:26.510]In a honky tonk down in Mexico
[01:30.710]在墨西哥深处的一家喧闹酒吧
[01:30.710]In Mexico
[01:32.270]墨西哥啊
[01:32.270]All of a sudden in walks a chick
[01:34.950]忽然间 走进来一位俏丽女郎
[01:34.950]In Mexico
[01:35.950]墨西哥啊
[01:35.950]Joe starts playin on a latin kick
[01:39.190]乔开始弹奏那热情的拉丁节奏
[01:39.190]In Mexico
[01:40.190]墨西哥啊
[01:40.190]Around her waist she wore three fishnets
[01:43.320]她腰间缠绕着三层渔网裙
[01:43.320]In Mexico
[01:44.380]墨西哥啊
[01:44.380]She started dancin with the castanets
[01:47.560]她随着响板翩翩起舞
[01:47.560]In Mexico
[01:48.680]墨西哥啊
[01:48.680]I didn't know just what to expect
[01:51.990]我不知将会遇见怎样的风景
[01:51.990]In Mexico
[01:52.990]墨西哥啊
[01:52.990]She threw her arms around my neck
[01:56.290]她伸手环抱住我的脖颈
[01:56.290]In Mexico
[01:57.450]墨西哥啊
[01:57.450]We started dancin all around the floor
[02:01.011]我们开始在舞池中翩翩起舞
[02:01.011]Until she did a dance I never saw before
[02:05.001]直到她展现出前所未见的舞姿
[02:05.001]So if you're south of the border
[02:09.001]若你身处边境之南
[02:09.001]I mean down in Mexico
[02:13.351]我指的是那遥远的墨西哥
[02:13.351]And you wanna get straight
[02:14.971]若你想找点乐子
[02:14.971]Man don't hesitate
[02:17.711]伙计 别犹豫
[02:17.711]Just look up a cat named Joe
[02:21.891]只管去寻那位名叫乔的潇洒客
[02:21.891]He wears a red bandana
[02:24.141]他头戴红色方巾
[02:24.141]Plays a cool piana
[02:26.331]弹得一手酷炫钢琴
[02:26.331]In a honky tonk down in Mexico
[02:30.071]在墨西哥深处的一家喧闹酒吧
[02:30.071]He wears a purple sash
[02:32.321]他系着紫色饰带
[02:32.321]And a black moustache
[02:34.381]留着黑色小胡子
[02:34.381]In a honky tonk down in Mexico
[02:40.221]在墨西哥深处的一家喧闹酒吧
[02:40.221]Yeah como esta usted senorita
[02:43.331]是啊，小姐，您近来可好？
[02:43.331]Come with me to the border
[02:46.151]随我一同前往边境
[02:46.151]South of the border that is
[02:49.271]那便是南边的边境
[02:49.271]In Mexico yeah in Mexico
[02:55.351]就在那墨西哥，没错，就在墨西哥
[02:55.351]You can get your kicks in Mexico
[02:57.331]在墨西哥，你将寻得无尽的乐趣
[02:57.331]Crazy come with me baby
[03:01.891]宝贝，与我一同放纵吧
[03:01.891]Come with me come with me crazy yeah
[03:09.321]与我同行，与我同行，放纵自我，没错
[03:09.321]