[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Money's Just A Touch Away (Edited)]
[ar:Mack 10]
[al:The Recipe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Money's Just A Touch Away (Edited) - Mack 10
[00:04.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.780]Written by： Freddie Anthony Jackson/Barry James Eastmond/Dedrick D'Mon Rolison
[00:09.579]
[00:09.579]This song is dedicated to all the up an coming rappers
[00:13.314]
[00:13.314]Singers hustlers actors whatever you may be remember
[00:17.054]歌手 混混 演员 无论你是谁都要记住
[00:17.054]Without no struggle you get no progress
[00:19.519]没有奋斗就不会有进步
[00:19.519]So keep grinding keep on mashing an get yours
[00:23.311]所以继续拼搏 继续努力 去争取属于你的一切
[00:23.311]You're nothing far from coming up keep on
[00:28.442]你离成功并不遥远 继续前进
[00:28.442]Money's just a touch away keep on
[00:34.283]财富触手可及 继续坚持
[00:34.283]So keep on grinding don't give it up keep on
[00:39.481]所以继续奋斗 不要放弃 继续前行
[00:39.481]There'll always be another day keep on
[00:45.106]明天永远会有新的机会 继续前进
[00:45.106]An now I'm sitting at the pad teary eyed an depressed
[00:48.132]如今独坐公寓 泪眼朦胧心沉郁
[00:48.132]Starving an suffering from mental stress
[00:50.899]饥肠辘辘 精神饱受煎熬苦
[00:50.899]Now a true sinner to the game a beginner
[00:53.544]说唱界的新丁 虔诚的学徒
[00:53.544]But hard to feel like a winner when you eat spreads for dinner
[00:56.518]吃着廉价面包 怎敢自称赢家
[00:56.518]Hit the streets late night in the corner star mission
[00:59.296]深夜流连街头 在街角谋生路
[00:59.296]On the two eleven mission just to pay tuition
[01:02.036]为凑学费奔波 搭末班公交
[01:02.036]For my kids I got to grind an develop street savvy
[01:04.820]为孩子们打拼 练就街头智慧
[01:04.820]Serving stress 'cause I just ain't got enough to cop cave
[01:07.807]为生计发愁 连栖身之所都无力负担
[01:07.807]But I can't stop I won't stop till I got it made
[01:10.662]但我永不言弃 直到梦想成真
[01:10.662]Either build my clientele get a job or learn a trade
[01:13.578]要么拓展人脉 要么学门手艺谋生
[01:13.578]Like hip hop an make enough to live good forever
[01:16.070]像热爱嘻哈那样 赚够余生无忧
[01:16.070]So I learned to write rhymes an get my metaphors together
[01:19.044]于是我苦练押韵 打磨比喻技巧
[01:19.044]Then I joined a rap crew with the homies on my street
[01:21.920]和街头兄弟组了说唱团队
[01:21.920]Selling underground tapes out the local swap meet
[01:24.724]在二手集市兜售地下磁带
[01:24.724]Getting tighter on the mic as I worked day to day
[01:27.404]日复一日 麦克风前愈发游刃有余
[01:27.404]So now I lay down at night an I hear voices say Mack
[01:31.043]夜深人静时我听见低语呼唤着麦克
[01:31.043]You're nothing far from coming up keep on
[01:36.247]你离成功并不遥远 继续前进
[01:36.247]Money's just a touch away keep on
[01:42.079]财富触手可及 继续坚持
[01:42.079]So keep on grinding don't give it up keep on
[01:47.263]所以继续奋斗 不要放弃 继续前行
[01:47.263]There'll always be another day keep on
[01:53.003]明天永远会有新的机会 继续前进
[01:53.003]Now I'm new to the scene
[01:54.143]如今我初入这个圈子
[01:54.143]H as in Hard N as in Nympho
[01:55.832]H代表坚韧 N代表狂热
[01:55.832]So like EPMD could you please listen to my Demo
[01:58.745]就像EPMD 能否听听我的样带
[01:58.745]I left the local crew felt like I was the man
[02:01.448]离开本地团队时 我自认已是王者
[02:01.448]In popular demand an' now ready for sound scan
[02:04.315]万众瞩目之下 准备冲击排行榜
[02:04.315]So I searched for a deal with no luck I kept rapping
[02:07.243]四处寻求合约未果 仍坚持说唱不辍
[02:07.243]Felt like it would take a miracle to make it all happen
[02:09.924]感觉需要奇迹 才能实现所有梦想
[02:09.924]Marble said it was a test Mack don't do nutting wrong
[02:12.371]马布尔说这是考验 麦克别做错选择
[02:12.371]Just have faith in god an' keep your hustle going strong
[02:15.544]只要信仰上帝 保持拼搏的劲头
[02:15.544]Stay hoping keep writing don't quit you're too close
[02:18.247]坚持希望 持续创作 胜利就在眼前
[02:18.247]Remember good things come to those who want it most
[02:21.189]记住 最渴望成功的人终将得偿所愿
[02:21.189]So I never left the house without my rap book
[02:23.799]我的说唱本从不离身
[02:23.799]Thought I found a new crew but eventually got shook
[02:27.035]以为找到新团队 转眼却被背叛
[02:27.035]First they said I was cool but then started to doubt me
[02:29.662]起初夸我有才华 转眼质疑不断
[02:29.662]Put me on the backburner an just forgot all about me
[02:32.470]把我晾在冷板凳 彻底遗忘在角落
[02:32.470]Partner said I wasn't fresh an sent me on my way you know what
[02:35.632]队友嫌我不够潮 直接赶我出门
[02:35.632]As I was leaving I could hear voices say Mack
[02:38.717]转身离去的瞬间 听见有人低语
[02:38.717]You're nothin' far from coming up keep on
[02:43.902]说你离成功只差 坚持别放弃
[02:43.902]Money's just a touch away keep on
[02:49.518]财富触手可及 继续坚持
[02:49.518]So keep on grinding don't give it up keep on
[02:55.312]所以继续奋斗 不要放弃 继续前行
[02:55.312]There'll always be another day keep on
[03:00.746]明天永远会有新的机会 继续前进
[03:00.746]Now the tables turned but I remember they used to clown me
[03:03.572]如今时来运转 但我记得他们曾嘲笑我
[03:03.572]The hard work paid off an' luck finally found me
[03:06.407]辛勤付出终有回报 幸运终于眷顾我
[03:06.407]So call every publication billboard an' the editor
[03:09.238]快通知所有媒体 公告牌和主编们
[03:09.238]An' tell 'em Mack's being signed by dude working on the predator
[03:11.994]告诉他们Mack签约了顶级制作人
[03:11.994]I got the Midas touch now everything be the bomb
[03:14.974]如今我点石成金 一切都如此完美
[03:14.974]Hooked up with the don now made a few million
[03:17.731]与大佬合作 赚得盆满钵满
[03:17.731]I don't bang I write the good rhymes you know about mines
[03:20.399]我不混帮派 只写绝妙韵脚 你该知道我的实力
[03:20.399]Man I'm the tightest MC ice cube ever signed
[03:23.358]老兄 我是Ice Cube签过最犀利的MC
[03:23.358]Now if it ain't the radio it's a video shoot
[03:26.006]不是在电台打歌 就是在拍音乐录影带
[03:26.006]Living life in the limelight with a bank full of loot
[03:28.952]活在聚光灯下 银行账户数字不断增长
[03:28.952]Now my crew is solid shook the haters an' the leeches
[03:31.716]我的团队坚如磐石 甩开了那些眼红的跟风者
[03:31.716]Running full court at my house with our girls on the beaches
[03:34.471]豪宅里开派对 沙滩上带着姑娘们狂欢
[03:34.471]Plus the violence is ceased no more bi coastal beef
[03:37.261]东西岸的纷争已成过往 暴力早已平息
[03:37.261]'Cause now I get down with the north south an' the east
[03:40.136]如今我纵横四方 所向披靡
[03:40.136]I reminisce on hard times seem like yesterday
[03:42.862]艰难岁月恍如昨日 历历在目
[03:42.862]But now hoo banging is official an
[03:44.290]但如今我的名声已响彻云霄
[03:44.290]I remember they used to say Mack
[03:46.523]还记得他们曾说 麦克
[03:46.523]You're nothing far from coming up keep on
[03:51.664]你离成功并不遥远 继续前进
[03:51.664]Money's just a touch away keep on
[03:57.602]财富触手可及 继续坚持
[03:57.602]So keep on grinding don't give it up keep on
[04:02.799]所以继续奋斗 不要放弃 继续前行
[04:02.799]There'll always be another day keep on
[04:08.602]明天永远会有新的机会 继续前进
[04:08.602]Money's just a touch just a simple touch
[04:14.257]财富近在咫尺 触手可及
[04:14.257]Money's just a touch away
[04:20.039]成功就在眼前 唾手可得
[04:20.039]Money's just a touch just a simple touch
[04:24.953]财富近在咫尺 触手可及
[04:24.953]