[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Latifah's Had It Up To Here (A]
[ar:Queen Latifah]
[al:Rhino HiFive - Queen Latifah]
[by:]
[00:02.020]
[00:02.020]The queen is hyped up the queen is hyped up
[00:06.450]女王气势如虹 女王气势如虹
[00:06.450]The queen is hyped up the queen is hyped up
[00:10.720]女王气势如虹 女王气势如虹
[00:10.720]Ayo Manda what's up La
[00:11.850]嘿 Manda 怎么了 La
[00:11.850]Yo people have been trying to get fierce on me
[00:13.740]人们一直试图对我咄咄逼人
[00:13.740]I think it's time I tell them about themselves
[00:15.380]我觉得是时候让他们认清自己了
[00:15.380]Yo just give it to them safari style
[00:18.970]嘿 就用野性的方式回击他们
[00:18.970]Well well well it's L A the T I the F A H you'll see why
[00:22.330]好吧 好吧 好吧 我是 L A 是 T I 是 F A H 你会明白为什么
[00:22.330]Q U double E N is the reason I must be myself
[00:24.700]Q U 双 E N 是我必须做自己的原因
[00:24.700]What else Well fame hasn't got me
[00:26.460]还有什么？名声并没有让我迷失
[00:26.460]Souped up selling out sloppy or poppy
[00:28.760]我不会被商业化、妥协或流行所左右
[00:28.760]There so much live for there for here's more from a woman
[00:31.400]生活中有太多值得追求的东西，所以这里是一个女人的更多声音
[00:31.400]All woman keep the rumors to yourself
[00:34.160]所有的女人，把那些谣言留给自己吧
[00:34.160]The over blown home grown not known
[00:35.600]那些被夸大的、本土的、不为人知的
[00:35.600]Fools who never shown proof let alone own
[00:38.040]那些从未证明过自己，更不用说拥有任何成就的傻瓜
[00:38.040]A lot of props or hip hip pop chart
[00:40.180]那些所谓的赞誉或嘻哈流行榜单
[00:40.180]Notch on your clock is my spot
[00:42.060]你时钟上的刻痕，正是我的位置
[00:42.060]Now who got the marks I do
[00:44.120]现在谁有资格 我有
[00:44.120]Why you little played out a chew bless you
[00:46.390]为什么你还在嚼舌根 愿主保佑你
[00:46.390]I'm allergic to wack crews the La the ti the fah
[00:49.580]我对那些无能的团队过敏 拉 提 法
[00:49.580]The queen is up throwing salt that you never seen before
[00:52.270]女王已崛起 撒下你从未见过的盐
[00:52.270]How dare those who talk we can't have them
[00:55.100]那些说我们不行的人 怎么敢
[00:55.100]Some make me wanna go out with the bat and a magnum
[00:57.480]有些人让我想拿着球棒和手枪出去
[00:57.480]But a wise civilized and growing higher
[00:59.550]但明智 文明 且不断成长
[00:59.550]Judgments from the Queen punish is the fire
[01:01.680]女王的审判 惩罚如火
[01:01.680]I here to make these fools out of liars
[01:04.120]我来让这些骗子现出原形
[01:04.120]You must learn step and respect the sire face the fire
[01:06.670]你必须学会尊重 面对火焰 直面挑战
[01:06.670]Latifah had it up to here the frauds felling fear fear
[01:09.680]Latifah已忍无可忍 骗子们感到恐惧 恐惧
[01:09.680]The sound is playing like a Q-tip digging your ear ear
[01:12.050]声音像棉签一样深入你的耳朵 耳朵
[01:12.050]Mama Zula stands for positivity knowledge and grace
[01:13.680]Mama Zula代表积极 知识与优雅
[01:13.680]I never run my piece damn I'll take it to your face
[01:16.730]我从不退缩 我会直接面对你
[01:16.730]Open why you hoping none stutter stop 'em
[01:18.750]打开你的心扉 为何你还在犹豫 阻止他们
[01:18.750]Maybe choke choke because it's very hard to breathe
[01:20.640]或许会窒息 窒息 因为呼吸变得艰难
[01:20.640]While La got you in a yolk I'll cut your throat I'll cut it short
[01:23.660]当洛杉矶将你束缚 我会让你闭嘴 我会迅速解决
[01:23.660]No one ever getting near Latifah's had it up to here
[01:26.470]没人能接近Latifah 她已经受够了
[01:26.470]Give it to 'em Queen yeah yeah yeah
[01:28.400]给他们点颜色看看 女王 耶 耶 耶
[01:28.400]Give it to 'em Queen I got it
[01:30.240]给他们点颜色看看 女王 我准备好了
[01:30.240]Give it to 'em Queen yeah yeah yeah
[01:32.010]给他们点颜色看看 女王 耶 耶 耶
[01:32.010]Give it to 'em Queen I got it
[01:34.950]给他们点颜色看看 女王 我准备好了
[01:34.950]Give it to 'em Queen yeah yeah yeah
[01:37.610]给他们点颜色看看 女王 耶 耶 耶
[01:37.610]Give it to 'em Queen I got it
[01:39.490]给他们点颜色看看 女王 我准备好了
[01:39.490]Give it to em Queen yeah yeah yeah
[01:42.600]给他们点颜色看看，女王，耶 耶 耶
[01:42.600]The Queen L A T I F A H in command
[01:44.800]女王L A T I F A H 掌控一切
[01:44.800]Some of these commercial entertainers
[01:45.860]有些商业化的娱乐人士
[01:45.860]Are commercially a pain to my mind and my behind
[01:48.820]对我的思想和背后都是一种折磨
[01:48.820]Try to dis Dana bumping me off
[01:50.750]试图诋毁Dana，想把我挤下去
[01:50.750]Because the Queen has reached a certain plateau
[01:52.550]因为女王已经达到了某个高度
[01:52.550]All I do is boo and say Is that so
[01:54.440]我只是不屑一顾地说，真的吗
[01:54.440]Talk is cheap and if talk got any cheaper
[01:56.190]空谈无益，若言语再廉价些
[01:56.190]They'll be selling Nike tongues instead of sneakers
[01:59.180]他们恐怕会卖耐克舌头而非运动鞋
[01:59.180]Kay sa rah sa rah blazay blah etcetera
[02:01.820]闲言碎语，诸如此类
[02:01.820]This is a scene from the Queen La La
[02:04.390]这是女王拉提法的场景
[02:04.390]Lovely and lyrically loose but lady like
[02:06.320]优雅而随性，却仍保持淑女风范
[02:06.320]I'm too slick to slip up or get tricked by the shady type
[02:08.910]我太过精明，不会失足或被阴险之人欺骗
[02:08.910]Chomps y'all talk and still wonder how loose I got
[02:11.160]尽管你们喋喋不休，仍好奇我如何如此自在
[02:11.160]When I'm in town I give the boosters booster shots
[02:13.230]当我来到镇上，我给支持者们注入强心剂
[02:13.230]Breaks breaks face face never never waste waste
[02:15.170]打破 打破 面对 面对 永不 永不 浪费 浪费
[02:15.170]Your mind on a rhyme
[02:17.040]你的心思在韵脚上
[02:17.040]That will get thrown in your fronting face
[02:18.740]那将会被扔回你虚伪的脸上
[02:18.740]I'll cut your throat I'll cut it short
[02:20.370]我会切断你的喉咙 我会迅速解决
[02:20.370]No one ever getting near Latifah's had it up to here
[02:22.770]没人能接近Latifah 她已经受够了
[02:22.770]Give it to 'em Queen who got it
[02:24.890]给他们点颜色看看 女王 谁有这本事
[02:24.890]Give it to 'em Queen Latifah
[02:26.390]给他们点颜色看看 女王拉蒂法
[02:26.390]Give it to 'em Queen who got it
[02:29.210]给他们点颜色看看 女王 谁有这本事
[02:29.210]Give it to 'em Queen Latifah
[02:31.670]给他们点颜色看看 女王拉蒂法
[02:31.670]Give it to 'em Queen who got it
[02:34.370]给他们点颜色看看 女王 谁有这本事
[02:34.370]Give it to 'em Queen Latifah
[02:35.870]给他们点颜色看看 女王拉蒂法
[02:35.870]Give it to 'em Queen who got it
[02:39.130]给他们点颜色看看 女王 谁有这本事
[02:39.130]Queen L A T I F A H in command
[02:41.580]女王 L A T I F A H 掌控一切
[02:41.580]Royal and loyal face the fire boy
[02:44.570]皇家与忠诚 直面烈火 小子
[02:44.570]You wouldn't get the time of the day
[02:46.460]你连我的时间都得不到
[02:46.460]So make way hey silence I say
[02:48.040]所以让开 嘿 我说安静
[02:48.040]Lay low and have a cold one
[02:49.470]低调点 喝杯冷饮
[02:49.470]Cause the whipping I'm dishing is an old one
[02:51.390]因为我给的教训是老一套
[02:51.390]I through some soul into my morning bowl then I rolled
[02:53.770]我在早餐碗里加入灵魂 然后滚动
[02:53.770]I took your gold and stopped your singled
[02:55.470]我拿走了你的黄金 停止了你的单曲
[02:55.470]'Cause it ever never sold
[02:56.410]因为它从未卖出过
[02:56.410]Matter of fact it never even got the time to sprout
[02:58.470]事实上，它甚至没有时间发芽
[02:58.470]So you could never give me body or come in my house
[03:00.970]所以你永远无法进入我的世界或我的家
[03:00.970]The flavor unit is doing back again this year
[03:02.960]Flavor Unit今年再次回归
[03:02.960]How many flavors of the flavor can you love to hear
[03:06.040]你能听到多少种风味的Flavor
[03:06.040]Feel the force of my holocaust I'm staring at ya
[03:08.180]感受我大屠杀的力量，我正盯着你
[03:08.180]Put in a bid on who will fall I'm sure to match ya
[03:10.990]下注谁会倒下，我一定会与你匹敌
[03:10.990]Snatch ya stature
[03:11.610]抓住你，摧毁你
[03:11.610]Your broken looks more like a fracture catch that rapper
[03:13.750]你破碎的样子更像骨折，抓住那个说唱歌手
[03:13.750]Latifah will be back to crush ya go buy a heart
[03:16.130]Latifah 将强势回归，粉碎你们，去买颗心吧
[03:16.130]'Cause from the start I told ya no one getting near
[03:18.530]因为从一开始我就告诉过你，没人能靠近我
[03:18.530]Latifah's had it up to here
[03:19.900]Latifah 已经受够了
[03:19.900]Give it to 'em Queen who got it
[03:21.720]给他们点颜色看看 女王 谁有这本事
[03:21.720]Give it to 'em Queen Latifah
[03:23.150]给他们点颜色看看 女王拉蒂法
[03:23.150]Give it to 'em Queen who got it
[03:26.840]给他们点颜色看看 女王 谁有这本事
[03:26.840]Give it to 'em Queen the flavor unit
[03:29.620]给他们点颜色看看，女王，风味团队
[03:29.620]Give it to 'em Queen I got it
[03:31.690]给他们点颜色看看 女王 我准备好了
[03:31.690]Give it to 'em Queen Latifah
[03:33.040]给他们点颜色看看，女王，拉蒂法
[03:33.040]Give it to 'em Queen DJ A D
[03:36.150]给他们点颜色看看，女王，DJ A D
[03:36.150]Give it to 'em Queen ease off
[03:38.470]给他们点颜色看看，女王，放松点
[03:38.470]Give it to 'em Queen
[03:40.690]给他们点颜色看看，女王
[03:40.690]L A L A T I F A H in command
[03:44.080]L A L A T I F A H 掌控全局
[03:44.080]Give it to 'em Queen
[03:45.140]给他们点颜色看看，女王
[03:45.140]L A T I F A H in command
[03:46.960]L A T I F A H 掌控一切
[03:46.960]Give it to 'em Queen
[03:48.150]给他们点颜色看看，女王
[03:48.150]L A T I F A H in command
[03:50.200]L A T I F A H 掌控一切
[03:50.200]Give it to 'em Queen
[03:52.210]给他们点颜色看看，女王
[03:52.210]L A T I F A H in command
[03:54.150]L A T I F A H 掌控一切
[03:54.150]L A T I F A H in command
[03:57.280]L A T I F A H 掌控一切
[03:57.280]