[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:RED ZONE (Album Mix)]
[ar:Janne Da Arc (圣女贞德)]
[al:D.N.A]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]RED ZONE (Album Mix) - Janne Da Arc
[00:07.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.240]词：yasu
[00:14.480]
[00:14.480]曲：yasu
[00:21.721]
[00:21.721]消えかけたキャンドルと
[00:23.393]即将熄灭的蜡烛与
[00:23.393]月が目立つ
[00:27.326]月光显得格外醒目
[00:27.326]夜明け前
[00:28.192]黎明前夕
[00:28.192]静かすぎるこの部屋は
[00:33.030]这间过于寂静的房间
[00:33.030]あえて背を向けた僕の横顔に
[00:38.636]刻意背过身的侧脸轮廓
[00:38.636]悲しみにも
[00:39.651]即便其中蕴含着
[00:39.651]似た意味があるとしても
[00:43.921]近似悲伤的意味
[00:43.921]「今までのkissの中で
[00:47.992]「在至今所有的吻中
[00:47.992]一番好き」
[00:50.499]我最喜欢这个」
[00:50.499]上げるだけ上げといて
[00:52.716]不断堆砌虚假谎言
[00:52.716]後で笑えないオチが待つ
[00:56.098]终将迎来啼笑皆非的结局
[00:56.098]期待させるだけなら
[00:59.236]若只是给予虚妄期待
[00:59.236]もうやめてよ
[01:01.712]不如就此停止
[01:01.712]そこに夢をみてしまう
[01:09.891]却仍让我看见幻梦残影
[01:09.891]とるにたらない存在ならば
[01:12.839]若我只是个无足轻重的存在
[01:12.839]もう寄りそったりしないで
[01:16.004]就请不要继续施舍温柔
[01:16.004]僕は君に
[01:18.088]我依然保持着
[01:18.088]手を差しのべたままだから
[01:21.230]向你伸出手的姿势
[01:21.230]このシナリオの結末ならば
[01:24.051]若这剧本终将迎来结局
[01:24.051]続きは君が書けばいい
[01:27.217]后续篇章就由你来续写
[01:27.217]そうね
[01:28.645]是啊
[01:28.645]僕を生かせるのも
[01:30.733]让我活下去或是将我毁灭
[01:30.733]殺せるのも君次第
[01:45.827]全凭你的决定
[01:45.827]きのうよりも
[01:46.735]比起昨日
[01:46.735]綺麗に見える君は
[01:51.246]此刻的你更显明艳
[01:51.246]メンソールで
[01:52.271]用薄荷味的香烟
[01:52.271]ため息をつきながら
[01:56.924]一边叹息着
[01:56.924]誰よりも
[01:58.475]为了成为比任何人都
[01:58.475]大切なあなたになるために
[02:03.187]更加重要的存在
[02:03.187]バカを見ることさえも
[02:05.330]甚至甘愿承受委屈
[02:05.330]気がつかないふりしてたのに
[02:09.007]却装作浑然不觉
[02:09.007]僕と君に
[02:10.459]你我之间
[02:10.459]別れの言葉は必要ない
[02:14.401]无需那些告别的言辞
[02:14.401]なんてもうジョーダンじゃない
[02:24.226]这种说辞未免太过滑稽
[02:24.226]理不尽じゃない
[02:25.504]若这并非不公的博弈
[02:25.504]かけひきならば
[02:26.955]即便耗尽所有心力
[02:26.955]無駄使いとは思わない
[02:30.184]我也在所不惜
[02:30.184]それが僕の総てでも
[02:33.266]哪怕付出全部自我
[02:33.266]かまいはしない
[02:35.373]也毫无怨言
[02:35.373]なぜそんなにも
[02:36.844]为何要如此刻意地
[02:36.844]瞳をそむけるの?
[02:38.278]移开你的视线?
[02:38.278]もう僕じゃなくてもいいの?
[02:41.399]难道我已不再是你所需?
[02:41.399]何か君は人の限界を
[02:45.276]你仿佛在试探着
[02:45.276]試しているみたい
[03:11.615]人类情感的极限
[03:11.615]とるにたらない存在ならば
[03:14.190]若我只是个无足轻重的存在
[03:14.190]もう寄りそったりしないで
[03:17.435]就请不要继续施舍温柔
[03:17.435]僕は君に
[03:19.503]我依然保持着
[03:19.503]手を差しのべたままなのに
[03:22.488]向你伸出手的姿势
[03:22.488]なぜそんなにも
[03:24.011]为何要如此刻意地
[03:24.011]瞳をそむけるの?
[03:25.455]移开你的视线?
[03:25.455]もう僕じゃなくてもいいの?
[03:28.668]难道我已不再是你所需?
[03:28.668]君は人の限界を試しているの?
[03:33.858]你是在试探人类情感的极限吗?
[03:33.858]理不尽じゃない
[03:35.345]若这并非不公的博弈
[03:35.345]かけひきならば
[03:36.685]即便耗尽所有心力
[03:36.685]無駄使いとは思わない
[03:40.019]我也在所不惜
[03:40.019]それが僕の総てでも
[03:43.216]哪怕付出全部自我
[03:43.216]かまいはしない
[03:45.107]也毫无怨言
[03:45.107]このシナリオの結末ならば
[03:48.029]若这剧本终将迎来结局
[03:48.029]続きは君が書けばいい
[03:51.254]后续篇章就由你来续写
[03:51.254]そうね
[03:52.748]是啊
[03:52.748]僕を生かせるのも
[03:54.740]让我活下去或是将我毁灭
[03:54.740]殺せるのも君次第
[03:58.151]全凭你的决定
[03:58.151]