[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:ADD SUV]
[ar:Uffie]
[al:Sex Dreams and Denim Jeans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ADD SUV (Explicit) - Uffie/Pharrell Williams
[00:08.832]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.832]Sometimes I wake up in my bed
[00:10.580]偶尔在床上醒来
[00:10.580]And I don't know where I've been
[00:12.956]却不知身在何处
[00:12.956]Heart tells me I trip to a cloud nine
[00:14.814]心跳说我正登顶极乐之巅
[00:14.814]Headache says that things just take
[00:16.444]头痛却说代价已然索取
[00:16.444]I wake up in the valley of dolls and
[00:18.758]我在娃娃谷中醒来
[00:18.758]Walls surrounding me
[00:20.192]四壁将我囚禁
[00:20.192]Blonde ambitions'
[00:21.824]那些金发野心
[00:21.824]Offerin mother's little yellow helpers
[00:25.796]奉上母亲的小黄帮手
[00:25.796]Helpers helpers' helpers
[00:29.980]帮手 帮手 帮手
[00:29.980]Country club martini crew
[00:31.732]乡村俱乐部的马天尼党
[00:31.732]Extra olives just won't do
[00:34.232]加再多橄榄也无济于事
[00:34.232]Valium makes your soul get higher
[00:36.672]安定让你的灵魂飘飘欲仙
[00:36.672]And enables faking fire
[00:39.296]让你得以虚张声势
[00:39.296]Queen bees lose to wasps
[00:40.108]社交蜂王败给黄蜂精英
[00:40.108]Ritalin filled debutante
[00:41.417]利他林填满的名媛
[00:41.417]When you don't like what you see
[00:43.420]若你厌恶眼前的现实
[00:43.420]Hiding's easy in a SUV
[00:44.920]躲进 SUV 便是轻而易举
[00:44.920]Uffie
[00:45.987]
[00:45.987]Schizophrenic' photogenic
[00:47.440]精神分裂 上镜之颜
[00:47.440]Psychogenic' hallucinogenic'
[00:49.191]心理致病 幻觉丛生
[00:49.191]Manic depressive aggressive
[00:52.192]躁郁交织 狂放攻击
[00:52.192]Psycho warps are supersessive
[00:57.396]精神扭曲 凌驾一切
[00:57.396]Attention deficit disorder
[00:59.455]ADD
[00:59.455]Handheld casette recorder
[01:02.146]手持式磁带录音机
[01:02.146]ADD (yeah) ADD (yeah)
[01:03.457]
[01:03.457]SUV (yeah) SUV (yeah)
[01:05.209]
[01:05.209]D-d-d-d-a
[01:10.769]
[01:10.769]Pharrell Williams
[01:11.457]
[01:11.457]Uh I gotta call my friend
[01:12.646]呃 我得给朋友打个电话
[01:12.646]Wait a minute' what I say I gotta do again
[01:14.331]等等 我刚才说要干嘛来着
[01:14.331]Minute to minute' I feel like I'm in
[01:16.271]分秒流逝 我仿佛置身于
[01:16.271]The movie momento but I don't have a pen
[01:18.497]电影《记忆碎片》 却没带纸笔
[01:18.497]Wait a minute hey' hey
[01:20.121]等一下 嘿 嘿
[01:20.121]This the type of beat that make the ghetto girls play
[01:23.309]这种节奏会让街头女孩疯狂
[01:23.309]Take a hit of haze' it's in the drain
[01:25.501]吸一口迷雾 沉沦于下水道
[01:25.501]You wish you seen p'
[01:27.120]你恨不得能见到 P
[01:27.120]Man you know she couldn't hate
[01:29.871]伙计 你知道她无法抗拒
[01:29.871]That ghetto p' and that ghetto cash
[01:31.309]街头的 P 还有街头的钞票
[01:31.309]My ghetto eyes on her ghetto ass
[01:32.622]我野性的目光锁死她街头的翘臀
[01:32.622]You probably wanna know what planet we on
[01:34.877]你大概想知道我们身在哪个星球
[01:34.877]Can't help if I see everything in neon
[01:38.249]没办法 我眼中的万物皆是霓虹
[01:38.249]Schizophrenic' photogenic
[01:38.997]精神分裂 上镜之颜
[01:38.997]Psychogenic' hallucinogenic'
[01:40.436]心理致病 幻觉丛生
[01:40.436]Manic depressive aggressive
[01:42.751]躁郁交织 狂放攻击
[01:42.751]Psycho warps are supersessive
[01:45.934]精神扭曲 凌驾一切
[01:45.934]Attention deficit disorder
[01:47.874]ADD
[01:47.874]Handheld casette recorder
[01:50.558]手持式磁带录音机
[01:50.558]I know they think that we have lost it
[01:52.748]我知道他们觉得我们疯了
[01:52.748]My mom keeps tellin me that I should stop it
[01:55.452]老妈一直叫我收手
[01:55.452]See what I like and I'm gon' cop it
[01:57.702]看上的东西 我就要收入囊中
[01:57.702] sh t' I'm gon' top it
[02:00.077]去他的 我还要更胜一筹
[02:00.077]With the ADD makes you crazy me
[02:01.262]伴随着 ADD 让你我陷入疯狂
[02:01.262]They can't see' that's why they blame me
[02:03.764]他们看不透 所以才责怪我
[02:03.764]Tell the women hi' I dip and dive
[02:05.264]向女人们问好 我穿梭闪躲
[02:05.264]I skip and fly' I'm a different guy
[02:07.388]我轻盈飞跃 判若两人
[02:07.388]When I open up my eyes
[02:09.514]当我睁开双眼
[02:09.514]Sometimes I don't know where I've been
[02:13.140]偶尔我也不知身在何处
[02:13.140]Heart tells me I trip to a cloud nine
[02:15.702]心跳说我正登顶极乐之巅
[02:15.702]Headache says that things just sit
[02:17.016]头痛却说一切已然停滞
[02:17.016]I'm driving in the SUV add takes over me
[02:19.012]我驾着 SUV 而 ADD 将我吞没
[02:19.012]Cruise control' rights for powers
[02:20.512]定速巡航 掌控权力的权利
[02:20.512]So the dolls can clear with nose powder
[02:22.140]让那些娃娃用鼻尖粉末清醒
[02:22.140]Pull up to another game
[02:24.828]驶入另一场博弈
[02:24.828]Their party host with a Malibu Barbie
[02:26.888]派对主人带着他的马里布芭比
[02:26.888]Pretty in pink princesses'
[02:29.366]粉嫩精致的公主们
[02:29.366]Candy flowers' fresh bushes
[02:30.803]糖果花朵 鲜嫩灌木
[02:30.803](skateboard' Mirwais)
[02:31.739]
[02:31.739]