[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Carousel]
[ar:Melanie Martinez]
[al:Dollhouse - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carousel - Melanie Martinez
[00:13.829]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.829]Round and round like a horse
[00:15.749]周而复始 像木马般旋转
[00:15.749]On a carousel we go
[00:19.799]我们在旋转木马上 兜兜转转
[00:19.799]Will I catch up to love
[00:21.739]我能否触及 追逐已久的爱
[00:21.739]I could never tell I know
[00:26.129]我无从知晓 却又心知肚明
[00:26.129]Chasing after you is like a fairytale
[00:30.748]追逐你的身影 宛如一场童话
[00:30.748]But I
[00:32.328]可我
[00:32.328]Feel like I'm glued on tight
[00:34.258]却像是被死死禁锢
[00:34.258]To this carousel
[00:50.487]在这台旋转木马之上
[00:50.487]Come come one come all
[00:54.806]来吧 各位请进 统统请进
[00:54.806]You must be this tall
[00:57.756]你得达到这个高度
[00:57.756]To ride this ride at the carnival
[01:03.506]才有资格在这嘉年华里 尽情游玩
[01:03.506]Oh come take my hand
[01:07.386]噢 来吧 牵起我的手
[01:07.386]And run through playland
[01:09.896]奔跑穿梭在这嬉戏之地
[01:09.896]So high too high at the carnival
[01:16.416]如此眩晕 嘉年华的高空 令人迷失
[01:16.416]And it's all fun and games
[01:19.785]这一切不过是逢场作戏
[01:19.785]'Til somebody falls in love
[01:24.054]直到有人 坠入情网
[01:24.054]But you've already bought a ticket
[01:25.844]可你早已买好了入场券
[01:25.844]And there's no turning back now
[01:28.634]如今已 覆水难收 无路可退
[01:28.634]Round and round like a horse
[01:30.594]周而复始 像木马般旋转
[01:30.594]On a carousel we go
[01:34.724]我们在旋转木马上 兜兜转转
[01:34.724]Will I catch up to love
[01:36.674]我能否触及 追逐已久的爱
[01:36.674]I could never tell I know
[01:40.873]我无从知晓 却又心知肚明
[01:40.873]Chasing after you is
[01:42.742]追逐你的身影
[01:42.742]Like a fairytale but I
[01:47.102]宛如一场童话 可我
[01:47.102]Feel like I'm glued on tight
[01:49.002]却像是被死死禁锢
[01:49.002]To this carousel
[01:53.501]在这台旋转木马之上
[01:53.501]This horse is too slow
[01:57.160]这木马转得太慢
[01:57.160]We're always this close
[02:00.060]我们总是近在咫尺
[02:00.060]Almost almost
[02:03.890]差一点 就差那么一点
[02:03.890]We're a freakshow
[02:05.910]我们是一场 荒诞的畸形表演
[02:05.910]Right right when I'm near
[02:09.110]就在我靠近的瞬间
[02:09.110]It's like you disappear
[02:12.360]你却仿佛 凭空消失
[02:12.360]Where'd you go
[02:15.500]你去哪了
[02:15.500]Is that Houdini or a freakshow
[02:18.940]这是胡迪尼的脱身术 还是另一场畸形秀
[02:18.940]And it's all fun and games
[02:22.049]这一切不过是逢场作戏
[02:22.049]Til somebody falls in love
[02:26.459]直到有人 坠入情网
[02:26.459]But you've already bought a ticket
[02:28.188]可你早已买好了入场券
[02:28.188]And there's no turning back now
[02:30.907]如今已 覆水难收 无路可退
[02:30.907]Round and round like a horse
[02:33.237]周而复始 像木马般旋转
[02:33.237]On a carousel
[02:35.337]在这旋转木马里
[02:35.337]We go
[02:36.847]我们兜兜转转
[02:36.847]Will I catch up to love
[02:38.867]我能否触及 追逐已久的爱
[02:38.867]I could never tell
[02:41.507]我无从知晓
[02:41.507]I know
[02:43.147]却心知肚明
[02:43.147]Chasing after you is like a fairytale
[02:47.797]追逐你的身影 宛如一场童话
[02:47.797]But I
[02:49.397]可我
[02:49.397]Feel like I'm glued
[02:50.587]感觉被死死禁锢
[02:50.587]On tight to this carousel
[02:55.267]在这台旋转木马之上
[02:55.267]Why did you steal my cotton candy heart
[03:01.845]为何要偷走我那 棉花糖般的心
[03:01.845]You threw it in this damn coin slot
[03:08.165]把它丢进 这该死的投币孔里
[03:08.165]And now I'm stuck
[03:10.734]如今我动弹不得
[03:10.734]I'm stuck
[03:13.884]被困于此
[03:13.884]Riding riding riding
[03:20.914]旋转着 旋转着 永无止境
[03:20.914]Round and round like a horse
[03:22.603]周而复始 像木马般旋转
[03:22.603]On a carousel we go
[03:26.663]我们在旋转木马上 兜兜转转
[03:26.663]Will I catch up to love
[03:28.592]我能否触及 追逐已久的爱
[03:28.592]I could never tell I know
[03:33.152]我无从知晓 却又心知肚明
[03:33.152]Chasing after you is
[03:34.951]追逐你的身影
[03:34.951]Like a fairytale but I
[03:39.341]宛如一场童话 可我
[03:39.341]Feel like I'm glued on tight
[03:41.411]却像是被死死禁锢
[03:41.411]To this carousel
[03:42.811]在这台旋转木马之上
[03:42.811]