[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Paparazzi]
[ar:Xzibit]
[al:At The Speed Of Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paparazzi (Club Version) - Xzibit
[00:02.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.980]Intro
[00:12.900]
[00:12.900]1996 the Disfunctional member of the Alkohaliks family
[00:17.580]
[00:17.580]It's XZIBIT Bring it live one time like this
[00:23.880]
[00:23.880]Verse One
[00:24.320]
[00:24.320]Sometimes I wonder if it's all worth my while
[00:26.310]有时我会想 这一切是否值得
[00:26.310]Xzibit stay versitile
[00:27.060]Xzibit 保持多才多艺
[00:27.060]With Million Dollar lifestyle
[00:29.040]过着百万美元的生活
[00:29.040]And I can feel it as a child growin' up
[00:31.290]从小时候我就能感受到
[00:31.290]The niggaz that were real and the niggaz that were scared as f**k
[00:33.910]那些真实的兄弟 和那些吓得要死的兄弟
[00:33.910]That's why Xzibit only roll with a chosen few
[00:36.720]所以Xzibit只和少数人同行
[00:36.720]You ain't really real I can tell when I look at you
[00:39.150]你不是真心的 我看你就知道
[00:39.150]So ease off the trigga talk you ain't killin sh*t
[00:41.900]所以收起你的挑衅言论 你什么都做不到
[00:41.900]It's not affecting me or the niggaz that I'm chillin with
[00:44.390]这不会影响到我，也不会影响到与我同行的伙伴们
[00:44.390]I don't believe the hype or buy a Woof ticket
[00:46.450]我不相信那些浮夸的炒作，也不为虚张声势的噱头买单
[00:46.450]Ni**a you make a gang of noise and never seem like a cricket
[00:49.070]伙计，你制造了太多喧嚣，却从未发出真正的声音
[00:49.070]I guess that's why we never kick it
[00:51.190]我想这就是我们从不与你为伍的原因
[00:51.190]A lot of niggaz are soft and get tossed tryin to f**k with the liquid
[00:53.940]许多人内心软弱，试图搅动这危险的漩涡，最终却被无情淘汰
[00:53.940]How many niggaz do you know like this
[00:57.230]你认识多少这样的人？
[00:57.230]Also claimin that they're riding but they really turn b**ch
[00:59.790]他们也自诩身在其中，最终却暴露出懦弱的本性
[00:59.790]It don't make sense
[01:00.730]这根本毫无道理
[01:00.730]Either you're a soldier from the start
[01:02.290]要么你从一开始就是战士
[01:02.290]Or an actor with a record deal tryin to play the part
[01:04.850]要么只是个签了唱片约的演员 试图扮演角色
[01:04.850]Like dat
[01:05.280]就是这样
[01:05.280]Chorus:
[01:05.720]
[01:05.720]It's a shame
[01:06.340]令人惋惜
[01:06.340]Niggaz in the rap game
[01:07.410]说唱圈的那些人
[01:07.410]Only for the money and the fame
[01:09.090]只为金钱与名声
[01:09.090]EXTRA LARGE
[01:09.460]野心勃勃
[01:09.460]It's a shame
[01:10.960]令人惋惜
[01:10.960]Niggaz in the rap game
[01:12.770]说唱圈的那些人
[01:12.770]Only for the money and the fame
[01:14.270]只为金钱与名声
[01:14.270]Paparazzi (2x)
[01:25.410]狗仔队 狗仔队
[01:25.410]Verse Two
[01:25.910]第二节
[01:25.910]I don't need no lights no cameras
[01:27.280]我既不要灯光 也不要镜头
[01:27.280]Just action god dammit
[01:28.030]要的就是行动 见鬼的
[01:28.030]Never no superstar
[01:28.910]从不屑当什么超级巨星
[01:28.910]I'm more like a planet
[01:30.970]我更像一颗行星
[01:30.970]So my composure is kept while others start to sweat
[01:33.340]所以我能保持沉着，而他人早已焦躁不安
[01:33.340]A merchant from the fog with my f**ked up dialogue
[01:36.020]我是来自迷雾的商人，带着我那混乱不堪的言语
[01:36.020]Try to live high on the hog leaves you bankrupt
[01:38.140]穷奢极欲只会让你一贫如洗
[01:38.140]And niggaz you spent it on would not give a f**k
[01:41.070]而那些你曾为之挥霍的人，届时却会漠不关心
[01:41.070]Now that's deep how deep It's deeper than Atlantis
[01:43.320]这道理多么深刻，比那失落的亚特兰蒂斯还要深邃
[01:43.320]Home of the scandalous
[01:44.440]丑闻滋生之地
[01:44.440]Big Bad Los Angeles
[01:45.940]广阔而复杂的洛杉矶
[01:45.940]Dangerous Vandelous
[01:46.750]危险且狂放不羁
[01:46.750]Yo not to be trusted
[01:48.940]嘿 那些人不可信赖
[01:48.940]So how the f**k is you hard
[01:50.100]你**凭什么装狠
[01:50.100]Not being scared by the boulevard
[01:51.720]对大街上的危险毫不在意
[01:51.720]I'm pulling that card and sayin Gin muthaf**kar
[01:53.350]我亮出王牌 喊出"金" 你这杂种
[01:53.350]Flowin like liquid soak it in muthaf**kar
[01:55.340]我的flow如液体般流动 好好感受 混蛋
[01:55.340]I'm breakin it down my sounds so crowds are like deaf
[01:58.190]我彻底颠覆节奏 我的音浪让观众如聋
[01:58.190]From the West
[02:00.620]我来自西部
[02:00.620]Puttin whole counties to the test
[02:02.300]将整个郡县置于考验之中
[02:02.300]It's all in perspective
[02:03.240]这都取决于看待的角度
[02:03.240]Breaker one-nine copy
[02:04.680]呼叫一九，收到
[02:04.680]This is for the niggaz gettin caught up in the Paparazzi
[02:07.050]这是给那些沉迷于聚光灯下的兄弟们
[02:07.050]Chorus
[02:17.370]副歌
[02:17.370]Verse Three
[02:28.110]第三段主歌
[02:28.110]Niggaz smoke stress and cross dress
[02:29.600]兄弟们借烟消愁又男扮女装
[02:29.600]But I just play the back
[02:30.850]而我只是置身事外
[02:30.850]Others going through schemes and pipe dreams
[02:32.470]旁人追逐着虚妄的计谋与空想
[02:32.470]For a contract
[02:33.660]只为一纸合约
[02:33.660]Real tightly rolled f**k 'em all how I feel
[02:35.840]合约紧握手中 去他们的 这就是我的态度
[02:35.840]I made a cool half mil
[02:37.280]我已轻松入账五十万
[02:37.280]Before I had a record deal
[02:38.530]甚至在唱片合约之前
[02:38.530]There for you look and stare like it's magic
[02:40.650]于是你们惊奇凝视，仿佛是魔法降临
[02:40.650]Too much of anything can make you an addict
[02:43.830]凡事过犹不及，皆可使人沉沦
[02:43.830]When devils be startin static forgot the automatic
[02:45.640]当恶魔制造骚动 他们却忘了手中的枪
[02:45.640]I set it off straight I spread hate then I vacate but wait
[02:48.880]我直接开火 散播仇恨 然后抽身 但等等
[02:48.880]Who dare to cross this path
[02:51.380]谁敢阻挡我的道路
[02:51.380]Yo I do ya like math
[02:52.820]嘿 我会像解数学题一样解决你
[02:52.820]Cut with glass make a blood bath
[02:54.380]玻璃割裂 制造血浴
[02:54.380]So on behalf of all niggaz I get drunk with
[02:56.930]所以代表所有跟我醉生梦死的兄弟
[02:56.930]Smoke a lot of blunts with
[02:58.230]那些和我一起狂抽**的伙伴
[02:58.230]I dispose of your punk sh*t
[02:59.860]我要处理掉你那些废物垃圾
[02:59.860]Keep it all in perspective
[03:02.600]保持清醒 看清一切
[03:02.600]Carbon Copies gettin caught up in the Paparazzi
[03:08.840]模仿者们深陷狗仔的围追堵截
[03:08.840]Chorus
[03:11.340]副歌
[03:11.340]